I Count on Me-Aloe Blacc

[00:00.00] 作曲 : Egbert Nathaniel Dawkins III [00:05.82]If there's one thing that I'm sure about
如果有一件事是我笃定的 [00:08.85]It's that I got a lot to learn
就是我要去学习更多 [00:12.03]If there's another thing that I'm sure about
如果还有一件事是我笃定的 [00:14.99]It's that I'm sick of sitting, waitin' my turn
就是我厌恶徒留原地，守株待兔 [00:17.98]I've been knocked around, pushed to the ground
我四处晃荡，感受脚下的世界 [00:21.39]People try to hold me down
人们试图压制住我 [00:24.06]But here's a little thing that I'm sure about
但是有一件事是我确定的 [00:27.21]I'm gon' be standin' firm
我会更加的坚定 [00:30.26]When I get back up again
当我再次转身 [00:35.70]I count on me
我依赖自己 [00:39.82]When everybody's counting me out
当每个人将我排除在外时 [00:42.29]I count on me
我依靠自己 [00:45.67]When the world is full of doubt
当世界充满疑惑 [00:48.78]Through the storm, through the pain
无论风雨雷电，无论生死病痛 [00:51.65]Through the fire and through the rain
历经风吹雨打，历经困境逆境 [00:54.42]I count on me
我依赖自己 [00:58.04]And that's the way it's gonna be
人生本应如此 [01:01.35]When I look around, all that I can see
当我环顾四周，我所能看到的全部 [01:04.11]Is people trying to shift the blame
就是人们互相推就互相指责 [01:07.23]When I look around, yeah, it's clear to me
当我环顾四周，一切更为清晰 [01:10.36]Somethin' 'bout me ain't the same
我的特质绝不会如他们那般 [01:13.36]Some people are cold, selling their soul
一些人很冷血，出卖着自己的灵魂 [01:16.70]I don't wanna be that way
我绝不会那样 [01:19.40]Take a look around, take a look at me
好好看看，好好看看我 [01:22.75]I ain't never gonna change
我从不曾改变 [01:25.42]'Cause I know what I believe
因为我知道自己的信仰 [01:31.58]I count on me
我依靠自己 [01:34.94]When everybody's counting me out
当每个人将我排除在外时 [01:37.64]I count on me
我依赖自己 [01:40.95]When the world is full of doubt
当世界充满疑惑 [01:43.87]Through the storm, through the pain
无论风雨雷电，无论生死病痛 [01:47.04]Through the fire and through the rain
历经风吹雨打，历经困境逆境 [01:49.74]I count on me
我依靠自己 [01:53.35]And that's the way it's gonna be
人生本应如此 [01:56.62]Now I ain't sayin' I can't rely on no one else
现在我可以说我不需要依仗任何人了 [02:03.00]'Cause there are days when I'm tryin' to find a little help
因为我也曾求助过他人的援手 [02:09.21]My friends got good intentions and though they mean well
我的朋友意图很好，尽管这意味着好 [02:15.31]Don't nobody know me, like I know I know myself
不是没有人知道我，只是我自己更了解自己 [02:20.55]I count on me
我依赖自己 [02:24.36]When everybody's counting me out
当人们把我排除在外时 [02:26.65]I count on me
我依靠自己 [02:30.39]When the world is full of doubt
当世界充满疑惑 [02:33.20]Through the storm, through the pain
无论风雨雷电，无论生死病痛 [02:36.37]Through the fire and through the rain
历经风吹雨打，历经困境逆境 [02:39.04]I count on me
我依赖自己 [02:42.45]And that's the way it's gotta be
人生本应如此 [02:45.44]I count on me
我依靠自己 [02:47.93]When there's no one to turn to, nowhere to go
当无路可走，无处可变时 [02:50.91]I count on me
我依赖自己 [02:54.07]When I'm tryin' to find a helping hand, they have me know
当我试图寻找他人的援手时，他们让我知道 [02:57.56]I count on me
我依靠自己 [02:59.95]Through the fire, through the rain, through the snow
无论风吹雨打，无论困境逆境 [03:03.86]I count on me
我依赖自己 [03:07.47]That's the way it's gonna be
人生本应如此