ring your bell-Kalafina

[00:00.00] 作词 : 梶浦 由記 [00:01.00] 作曲 : 梶浦 由記 [00:09.99]いつか心が消えて行くなら
倘若我心终将逝去 [00:15.55]せめて声の限り
至少竭尽全力 [00:19.61]幸福と絶望を歌いたい
将幸福与绝望高歌 [00:31.37]僕らを待つ運命は
静待着我们的命运 [00:36.89]いつでもただ
仅仅只是 [00:39.45]命が夢を見て駆け抜ける
燃烧生命追逐着梦想 [00:46.87]今の続き
今日的延续 [00:52.58]君が泣いた夜はその中に
在你哭泣的夜里 [00:58.74]遠い未来の輝きを隠してた
隐藏着远日未来的光辉 [01:04.76]静けさが君を待つ
静候着你 [01:09.55]「眩しい丘」きっと行ける
「光辉的山丘」定能抵达 [01:15.45]君の地平へ
你的地平线 [01:21.28]ring your bell, and raise your song
敲响你的心铃 响彻你的壮歌 [01:38.64]君がそんなに欲しがっていた
你是如此的渴求 [01:44.02]光が消えて行く
光芒却就此褪去 [01:48.16]何度でもその時を知っている
已无数此知晓此刻 [01:59.89]蒼白い道の上に立ち塞がり
阻挡在苍白道路之上 [02:07.95]未来へ行く足を止めるのは
使向未来前进的步伐停驻 [02:15.31]君の心だけ
只是你的内心 [02:21.13]夜明けはまだ遠い
破晓仍旧遥远 [02:25.11]明るい星も見えない
看不清明星 [02:29.46]だから窓を開いて
故将窗门推开 [02:33.31]風に乗り響くだろう
乘着风儿响彻 [02:37.86]明日を呼ぶ君の調べ
你呼喊着明日的旋律 [02:44.22]闇の中へ ring your bell
向着黑暗 敲响你的心钟 [03:12.60]君へと続いてた道の
由你延续的道路 [03:19.39]君から続いて行く道の
由你启程的道路 [03:26.79]眩しさはきっと消えないから
光辉定不会消失 [03:44.01]君が泣いた夜の向こうには
在你哭泣夜晚的彼岸 [03:49.83]まだ何も無い
仍旧一片虚无 [03:52.33]始まりが広がる
但已开始褪去 [03:56.16]風に乗り消えるだろう
乘着风儿消散 [04:00.76]明日を呼ぶ君の調べ
你呼喊着明日的旋律 [04:06.79]遠い地平へ 木霊を残して
在远方的地平线 残留回响 [04:18.37]ring your bell, and raise your song
敲响你的心铃 响彻你的壮歌