過激な淑女-イエロー・マジック・オーケストラ

[00:00.00] 作词 : 松本隆 [00:01.00] 作曲 : Yellow Magic Orchestra [00:18.37]過激な淑女 囁く視線は黒い豹
过激的淑女 柔声细语般的视线宛如黑豹 [00:25.80]過激な淑女 罌栗の色の爪の曲線
过激的淑女 指甲的曲线泛着罂粟色 [00:32.60]抱き上げて寝台まで
我要将你抱起 [00:36.74]運ぶよ
送至床边 [00:50.63]毒入りのヴェネツィア・グラス
威尼斯的酒杯浸了毒药 [00:57.79]蒼い煙草の螺旋階段
走过忧郁香烟的螺旋阶梯 [01:04.98]背徳めたい気持にそっと
我悄悄地 [01:12.18]鍵かけて
将背德自疚的心情上锁 [01:15.73]時代は過激な淑女
时代是过激的淑女 [01:19.37]失くした優しさなら
若是提及那已成泡影的温柔 [01:23.39]貴女の靴の下にある
在你的鞋下倒是有的 [01:30.23]過激な淑女 大理石に横たわる
过激的淑女 横躺在大理石的地面间 [01:37.65]過激な淑女 白い胸の砂丘たち
过激的淑女 雪白的胸口间矗立着沙丘 [01:44.23]哀しみの ZIPPERは
悲哀的拉链 [01:48.43]錆びてる
正变得锈迹斑斑 [02:02.40]薄荷の酒に貴女は沈み
你沉没在薄荷酒里 [02:09.56]ぼくは憂鬱い凭れて眠る
而我倚着忧郁而眠 [02:16.72]吐息だけが加速度つけて
唯有喘息开始加速 [02:23.88]飛び交うよ
交错飞舞 [02:27.46]都会は過激な淑女
都市是过激的淑女 [02:31.12]傷つけあう短刀は
互赐伤害的匕首 [02:35.12]敷布の下にかくしてる
藏在床单的浪潮之下 [02:42.13]過激な淑女 夜が明けたら迷宮
过激的淑女 若迎来黎明 就堕入迷途 [02:49.00]過激な淑女 浴室で目覚めたよ
过激的淑女 在浴室里醒来了 [02:56.03]蛇口から幻覚が
幻觉正从水龙头那里 [03:00.19]漏れている
渗漏出来 [03:14.27]時代は過激な淑女
时代是过激的淑女 [03:17.68]失くした優しさなら
若是提及那已成泡影的温柔 [03:21.69]貴女の靴の下にある
在你的鞋下倒是有的 [03:28.71]過激な淑女 夜が明けたら迷宮
过激的淑女 若迎来黎明 就堕入迷途 [03:35.65]過激な淑女 浴室で目覚めたよ
过激的淑女 在浴室里醒来了 [03:42.56]蛇口から幻覚が
幻觉正从水龙头那里 [03:46.81]漏れている
渗漏出来 [03:50.08]蛇口から幻覚が
幻觉正从水龙头那里 [03:53.99]漏れている
渗漏出来