Behind the Mask-イエロー・マジック・オーケストラ

[00:00.00] 作词 : Chris Mosdell [00:01.00] 作曲 : Ryuichi Sakamoto [01:44.34]Now the mask you're wearing
现在，你戴着一副假面 [01:47.95]Is stoney and staring
僵硬的凝望着 [01:51.71]Lines and tears, age and fears
你害怕岁月的流走而泪眼婆娑， [01:55.51]Growing old, passions cold
但往日不在，激情已逝 [01:59.17]Now the mask you're wearing
如今，你戴着一副面具 [02:02.84]Is stoney and staring
僵硬的凝望着 [02:06.62]Lines and tears, age and fears
你害怕岁月的流走而泪眼婆娑 [02:10.41]Growing old, passions cold
但今时不如往日，过去的激情早已不在 [02:43.74]There's nothing in your eyes
你的眼中空洞无神 [02:47.25]That marks where you cried
但那里留下了你悲伤的痕迹 [02:51.08]All is blank, all is blind
万物皆空，众生不见 [02:54.81]Dead inside, the inner mind
你的意识早已逝去 [02:58.56]There's nothing in your eyes
你的眼中空洞无神 [03:02.09]That marks where you cried
但那里留下了你悲伤的痕迹 [03:05.93]All is blank, all is blind
万物皆空，众生不见 [03:09.62]Dead inside, the inner mind
你的意识早已逝去 [03:43.18]Is it me
是我 [03:44.84]Is it you
还是你 [03:46.59]Behind this mask, I ask
我问你，在这面具之下 [03:50.41]Is it me
是我 [03:52.25]Is it you
还是你 [03:54.28]Who wears another face
是谁有不为人知的另一面 [03:57.87]Is it me
是我？ [03:59.66]Is it you
还是你？ [04:01.63]Behind this mask, I ask
我问你，在这面具之下 [04:05.28]Is it me
是我？ [04:07.08]Is it you
还是你？ [04:09.02]Who wears another face
是谁戴上了伪装的面具？