君に、胸キュン。-浮気なヴァカンス--イエロー・マジック・オーケストラ

[00:00.00] 作词 : 松本隆 [00:01.00] 作曲 : Yellow Magic Orchestra [00:14.63] (キュン~) [00:16.07]君に胸キュンキュン 浮気な夏が
为你心头小鹿乱撞 仿佛见异思迁的夏天 [00:23.08]ぼくの肩に手をかけて
你将手搭上了我的肩头 [00:29.56]君に胸キュンキュン 気があるの？って
为你心头小鹿乱撞 你问我是否心怀不轨 [00:36.61]こわいくらい読まれてる
一下子看穿了我的心 [00:44.31]さざ波のラインダンス 時間だけこわれてく
水面荡起一阵阵涟漪 打破此刻凝滞的时间 [00:57.77]まなざしのボルテージ 熱くしながら
目光仿佛带着高压电 让我的心越来越热切 [01:09.99]君に胸キュンキュン 夏の印画紙
为你心头小鹿乱撞 就像夏天的冲印纸 [01:17.01]太陽だけ焼きつけて
只是太阳就足以点燃 [01:23.57]君に胸キュンキュン ぼくはと言えば
为你心头小鹿乱撞 可是说到我的话 [01:30.46]柄にもなく プラトニック
总不禁自惭形秽 只能柏拉图式地爱你 [01:38.20]心の距離を計る 罪つくりな潮風
计算着心与心的距离 却怪海风制造罪恶感 [01:51.72]眼を伏せた一瞬の せつなさがいい
你低头一瞬间的忧愁 在我看来也无比美丽 [02:17.50]君に胸キュンキュン 愛してるって
为你心头小鹿乱撞 可是短短一句我爱你 [02:24.43]簡単には言えないよ
并非那么容易说出口 [02:32.60]伊太利亜の映画でも見てるようだね
就好像在看一场意大利的电影 [02:44.31]君に胸キュンキュン 浮気な夏が
为你心头小鹿乱撞 仿佛见异思迁的夏天 [02:51.51]ぼくの肩に手をかけて
将手搭上了我的肩头 [02:58.08]君に胸キュンキュン 気があるの？って
为你心头小鹿乱撞 你问我是否心怀不轨 [03:04.94]こわいくらい読まれてる
一下子看穿了我的心 [03:14.65]君に胸キュンキュン 愛してるって
为你心头小鹿乱撞 可是短短一句我爱你 [03:21.76]簡単には言えないよ
并非那么容易说出口 [03:28.45]君に胸キュンキュン 渚を走る
为你心头小鹿乱撞 可我只能在海滩泪奔 [03:35.26]雲の影に包まれて
让云影遮住自己的心 [03:41.95]君に胸キュンキュン 浮気な夏が
为你心头小鹿乱撞 仿佛见异思迁的夏天 [03:48.69]ぼくの肩に手をかけて
将手搭上了我的肩头