BBQパーティ (2018 Remaster)-KIRINJI

[00:00.000] 作词 : 堀込泰行 [00:01.000] 作曲 : 堀込泰行 [00:02.599] [00:11.507]ひとり 僕は芝の上
我独自一人 在草坪之上 [00:21.355]舞い上がる土埃に 何を映しているのだろう
飞舞起来的尘土中 在映照着什么呢 [00:31.569]萎えてくヒマワリみたいだなぁ
简直就像是正在枯萎的向日葵啊 [00:40.477]太陽に背を向けてさ 少し首を傾げてる
背对着太阳 微微地歪着头 [00:52.885]ねぇ 赤ちゃん(ベイビイ)
呐 Baby [00:54.243]みんなは僕のこときっと
大家对于我这个人 [00:58.371]何も知らないようだから
一定什么都不清楚 [01:05.188]耳を貸しておくれ
把耳朵借给我吧 [01:11.745]いつまでそこで 赤ちゃん(ベイビイ)
你要在那待到何时 Baby [01:15.193]飛ばしそびれたシャボンの泡を眺めてるの
还在眺望着没能成功吹出去的肥皂泡泡吗 [01:24.310]耳を貸しておくれ
把耳朵借给我吧 [01:33.270]犬がからかい逃げてく
连狗也来戏弄我然后逃走 [01:42.962]海じゃないのにビキニのあの娘 僕を笑うから
明明不是海边 穿比基尼的那个女孩却嘲笑我 [01:53.123]セスナを仰ぐふりをするさ
我只好假装仰望着塞斯纳飞机啊 [02:02.083]空に視線はいつだって 泳ぎ疲れちまうのさ
可视线在天空中 总会游到疲累的啊 [02:14.491]なぁ 赤ちゃん(ベイビイ)
喂 Baby [02:16.085]誰かに僕の言葉を
如果能把我的话 [02:20.108]ちゃんと伝えてくれたなら
好好传达给某个人的话 [02:26.952]跳んでみせるから
我就会为你纵身一跃 [02:33.482]いつまでそこで 赤ちゃん(ベイビイ)
你要在那待到何时 Baby [02:36.513]瞼に落ちた天気雨にはしゃいでいるの
还在为落在眼睑上的太阳雨而欢呼雀跃吗 [02:46.073]跳んでみせるから さぁ
我会为你纵身一跃 来吧 [02:52.656] [03:14.077]なぁ 赤ちゃん(ベイビイ) 行ってしまうのかい
喂 Baby 你这就要走了吗 [03:23.977]日暮れ前には僕も「ビンゴ!」で上がれたらいいな
要是日落前我也能喊出「Bingo!」就好了啊 [03:36.385]ねぇ 赤ちゃん(ベイビイ)
呐 Baby [03:37.796]そんなに急いだらきっと
你那么着急的话一定 [03:41.949]怖い夢を見てしまうよ
会做噩梦的哟 [03:48.428]少し待っておくれ
稍稍等我一下 [03:55.115]いつまでも さぁ 赤ちゃん(ベイビイ)
无论到何时 来吧 Baby [03:58.224]千夜一夜のおとぎ話聞かせるから
我会把一千零一夜的故事讲给你听 [04:05.904]ねぇ 少し待っておくれ ヘイ?
呐 稍稍等我一下 Hey? [04:15.464]