青空が渗んだ日-THE MUSMUS

[00:59.385]いつもと同じ
和往常一样 [01:03.355]ボックスに座り
坐在小隔间里 [01:07.451]どれくらいの時間が経ったのだろう
不知时间过去了多久 [01:15.813]グラスの周りの水滴が流れ落ちてゆき
杯沿上的水滴往下淌着 [01:23.592]同時に溢れ出したのは熱いものでした
炽热的水汽同时往外溢着 [01:32.124]いつものように
和以往一样 [01:35.836]騒めいた店中の声たちが
店内嘈杂的种种声响 [01:41.844]二人の間に入れずにいて
并未传到两人之间 [01:48.561]君がふかしたタバコがやけに苦くて
你当时吸的烟味道很苦 [01:56.326]詰った息が体中の力を奪うような
被呛住的呼吸像要夺去体内的力量一般 [02:05.775]大きなため息っとなりました
变成了一声深深的叹息 [02:18.871]今日ほどに青空が滲んだ日はありません
像今天这般天空被湛蓝浸染的日子从未有过 [02:26.743]繋いだ手の温もりも
相握之手的暖意 [02:30.648]涙に熱を奪われてゆきます
也被眼泪给夺去了温度 [02:35.309]今日ほどに青空が滲んだ日はありません
像今天这般天空被湛蓝浸染的日子从未有过 [02:42.891]ただ瞼に焼き付いているのは
只不过刻印在我眼帘上的 [02:51.464]確かに君の笑顔です
确实是你的笑颜 [03:34.273]温度を保たれたこの場所は
存下了温暖的这个地方 [03:41.742]喉をカラカラにしてゆきます
让人想要放声而笑 [03:50.940]だけれども温くなったコーラを
但是已经变温的可乐 [03:58.843]口へ運ぶこともできません
也变得难以入喉 [04:06.911]別れる時は笑顔で別れたいと
分离的时候想要带着笑容告别 [04:14.321]そう思っていたんだけれど
虽然有这样想过 [04:23.028]幸せなうちから
怀着走运的心思 [04:27.011]そんなことを考えていた僕に
考虑了这种事情的我 [04:32.781]罰があたったのかもしれません
可能就受了应有的报应吧 [04:41.681]今日ほどに青空が寂しかった日はありません
像今天这般天空湛蓝到寂寥的日子从未有过 [04:49.857]繰り返される自問自答を呑み込めずにいます
一直重复着自问自答却无法咽下答案 [04:57.981]今日ほどに青空が寂しかった日はありません
像今天这般天空湛蓝到寂寥的日子从未有过 [05:05.781]痛みに締め付けられる胸の奥の方で
受缚于苦痛的内心深处的某个地方 [05:14.139]君の笑い声が響ています
仍然回荡着你的笑声