Kimi No Mune Ni Dakaretai (2014 Remaster)-KIRINJI

[00:00.000] 作词 : Yasuyuki Horigome/Takaki Horigome [00:01.000] 作曲 : Yasuyuki Horigome/Takaki Horigome [00:20.139] 逃げ去る恋をつかまえた
终于重拾匆匆离去之恋 [00:25.434] 君をこの腕でつつみたいんだ
想要用这双手将你环抱 [00:29.918] 愛されんだ
我是被爱着的人啊 [00:32.400] そうだよ 夢じゃないのさ
就是这样 一切并非梦境 [00:35.157] ほおづきをほおばる君の頬に僕は感じる
我可以从你大快朵颐时鼓起的双颊感受到 [00:43.160] さよならの国
在离别的国度中 [00:45.521] くちづけの街に生きる
在拥吻的街道上生活着 [00:50.440] 恋する二人は家なき子
相恋的二人是无家之子 [00:54.132] 拠る辺なさなんてのはいつものことだろ
无依无靠已是家常便饭 [01:00.297] 陽のあたる大通りに
在洒满阳光的大道上 [01:06.714] 誓うよ
我愿起誓 [01:09.126] どこへも行かないと
我不会去任何地方 [01:11.875] 君をこの腕でつつみたいんだ
想要用这双手将你环抱 [01:16.508] 愛されんだ
我是被爱着的人啊 [01:18.874] そうだよ 夢じゃないのさ
就是这样 一切并非梦境 [01:21.729] 君のその胸に抱かれたい
想要被你拥入怀中 [01:25.417] つよく よわく きつく
或重 或轻 或紧 [01:32.120] 旅の途中で僕らはみんな迷子になって
在旅途中 我们都迷失了方向 [01:39.484] "夢の島"まであとどのくらい?
距离“梦之岛”还有多远？ [01:43.124] 街はタールの闇におおわれて
街道被焦油的暗影所覆盖 [01:49.236] 誘蛾灯をたよりに
依靠着引蛾之灯 [01:55.699] Chim Chim Cher-Ee
Chim Chim Cher-Ee [01:58.101] ネオンの屋根から
想要从霓虹灯的屋顶上 [02:00.730] 君の名を大きく叫びたいんだ
大声呼喊你的名字 [02:05.471] 愛されんだ
我是被爱着的人啊 [02:07.862] そうだよ 夢じゃないのさ
就是这样 一切并非梦境 [02:10.737] 君のその胸に抱かれたい
想要被你拥入怀中 [02:14.321] つよく よわく きつく
或重 或轻 或紧 [02:20.197] Baby Blue Jean
Baby Blue Jean [02:22.539] 泣かないで どうか
无论如何 不要再哭了 [02:25.007] 水をかぶろう
以水来浇灌吧 [02:27.714] 裸になるよ
冲刷出原本的样子 [02:29.644] 身に憶えのない思い出にしがみついていても
即便被无法忆及的回忆所禁锢 [02:35.393] 虚しくなるばかり
渐渐变得虚无 [02:40.337] 掠めた星の数を競うのかい?
难道就能比肩夜空中掠过的无数星星了吗 [03:06.628] 逃げ去る恋をつかまえた
终于重拾匆匆离去之恋 [03:11.838] 君をこの胸でつつみたいんだ
想要拥你入怀紧紧环抱 [03:16.401] Silly Love Song
Silly Love Song [03:18.841] どうしたの?
怎么了？ [03:19.488] 茶化してないさ
我并非在说笑 [03:21.635] 君のその胸に抱かれたいよ
想要被你拥入怀中 [03:25.368] 甘やかな身体
甜美诱人的身体 [03:26.261] 誓うよ
我愿起誓 [03:28.671] どこへも行かないと
我不会去任何地方 [03:31.482] 君をこの腕でつつみたいんだ
想要用这双手将你环抱 [03:36.017] 負けたよ
是我输了 [03:38.452] 大きな赤ちゃん 見たよ
见到巨婴一般幼稚的你 [03:41.226] 君は泣くふりも素敵だ
你哭泣的样子也很美呢 [03:44.891] 姿のいいひとよ
秀丽之人啊