Bad Enough-Kate Stewart

[00:00.000] 作曲 : Farrah Guenena/Kate Stewart [00:14.894]I wish you could hurt me
我指望你能狠狠地伤害我一次 [00:17.315]Just a little more
再一点点就好 [00:18.724]'Cause I'm sittin' on the fence right now
因为我现在正摇摆不定 [00:22.634]Though you don't deserve me
尽管你并不值得我难过 [00:25.042]I still make excuses
我却自己在替你找借口开脱 [00:26.427]Hoping one day you might turn it around
期待着有一天你能推翻我的猜测 [00:30.111]Oh, you ignore me when I'm callin'
你对我的电话视而不见 [00:33.794]Even though you know it's gonna hurt my feelings
尽管你知道这会伤害我的感情 [00:37.906]But that just don't hurt me
可这不足以伤害我 [00:40.284]Enough for me to leave you
不足以伤害我到离开你 [00:41.810]Gave me just enough to stick around
给我哪怕再多一点残忍就好 让我不再徘徊 [00:48.202]Should I stay? Should I go?
留 还是走？ [00:51.826]Saying yes, feeling no
说着走却无法起身 [00:56.730]I just can't make up my mind
我根本没办法下定决心 [01:00.769]Boy you treat me badly
男孩 你对我真的好残忍 [01:04.490]But it ain't bad enough
可这还是不足够 [01:08.197]Boy you treat me badly
男孩 你对我太残忍 [01:12.001]But it ain't bad enough
可仍然是不足够.. [01:16.089]Yeah, you've been messin' up (Messin' up)
你让我陷入困境 [01:18.771]Often, but it ain't enough to break it off (Break it off)
尽管时常如此 却仍不足以让我停下 [01:22.625]I know you don't mean it so I let it go
我知道这绝非你本意 我不会当回事 [01:27.514]'Cause you ain't bad enough
因为你不是这样的人 [01:30.970]Oh I wish you could hurt me just a little more
我真希望你能就再残忍那么一点 [01:35.883]Help me let go 'cause I don't know how
帮助我放下你 我别无他法 [01:38.804]If only you could free me
要是你能放过我多好 [01:41.718]You gotta make me hate you
你就该让我恨你 [01:43.212]That's the only way I'll ever get out
这是我唯一甘愿离开你的方式 [01:46.898]Oh, I know you talk to other women
我知道你有跟别的女子暧昧 [01:50.427]But I ain't got the proof, so I just keep pretendin'
但我没有证据 所以假装并不知情 [01:54.691]That that just don't hurt me
可即便这也并不足以 [01:57.115]Enough for me to leave you
不足以伤害我到离开你 [01:58.588]Gave me just enough to stick around
再残忍一点点就好 别让我不断徘徊 [02:04.811]Should I stay? Should I go?
留 还是走？ [02:08.556]Saying yes, feeling no
说着离开却无法动身 [02:13.559]I just can't make up my mind
我真的无法下定决心 [02:17.437]Boy you treat me badly
男孩 你对我真的很残忍 [02:21.068]But it ain't bad enough
可还是残存着些许温柔 [02:24.871]Boy you treat me badly
男孩 你对我好残忍 [02:28.774]But it ain't bad enough
可为何还是不足以让我放弃你 [02:32.749]Yeah, you've been messing up (Messing up)
你把我囚禁在两难中无法抽身 [02:35.558]Often, but it ain't enough to break it off (Break it off)
总是这样 可仍然不足以让我停下 [02:39.380]I know you don't mean it so I let it go (I let it go)
我知道这一定并非你本意 所以我不会在意 [02:44.165]'Cause you ain't bad enough
因为你对我还有一丝温柔 [02:48.293]Hm-mm-mm, hey [02:52.013]No, hey-ey-ey [02:55.759]No, no, no, hey-ey-ey [02:59.565]Whoa-hey, hey, hey [03:03.855]Na, na-na-na-na, na-na [03:05.693]Na, na-na-na-na, na-na [03:07.268]Na-na-na-na, hey [03:10.767]Nah, hey [03:14.559]No, hey