The Anonymous Ones (From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack)-SZAmp3下载无损flac下载
The Anonymous Ones (From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack)-SZA在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Amandla Stenberg/Benj Pasek/Justin Paul
[00:01.000] 作曲 : Amandla Stenberg/Benj Pasek/Justin Paul
[00:09.820]Ever look at all the people
是否曾仔细观察过 [00:12.464]Seem to know exactly how to be
清晰明了如何生存于世的众人么 [00:15.333](How to be, how to be now, how to be)
如何生存于世间 如何生存于世间 [00:19.104]You think they don't need piles of prescriptions
在你眼中 他们无需那些成堆的药物 [00:22.690]To function naturally
便可轻松面对一切吗 [00:24.971](Functioning natural)
便可正常生活吗 [00:29.224]Take a look and you might just catch it
粗略观察一下 你或许刚刚领会 [00:32.209]Stay a minute more
所以再多驻足一会吧 [00:34.610](Minute more, minute more now, minute more)
再多一分钟吧 此刻再多待一分钟吧 [00:38.095]There's a little moment after the sunny smile
在那灿烂笑容之后的片刻 你会发现 [00:41.880]That eyes fall to the floor
他们黯然失色 视线低垂到地板上 [00:44.119](There's a moment from now, to the floor)
从此刻开始的片刻 视线投向地板 [00:45.446] [00:47.328]And then truth starts peaking through (Peaking through)
然后就会明白 这世间的真理 [00:52.221]They don't lie like me and you
他们不会如你我般说谎 [00:56.729]Thеy can fake a smile too
当然他们也会佯装笑容 [00:59.705] [01:04.667]The anonymous onеs
那些匿名之人 [01:06.975]Never let you see the hate they carry
永远不会让你看到他们所携带的仇恨 [01:10.782](They carry, they carry, they carry)
他们所携带的 他们所携带的 [01:14.144]All those anonymous ones
那些匿名之人 [01:16.352]Never name the quiet pain they bury
永远不会说出他们埋葬心底的无声痛苦 [01:20.300](They bury, they bury, they bur-)
他们埋葬心底 埋葬心底 [01:23.814]Keep on keeping secrets that they think they have to hide
面对他们认为必须隐藏的秘密 选择继续缄口不言 [01:28.558]What if everybody's secret is they have that secret side?
可若所有人的秘密都是他们都有着自己的秘密呢 [01:33.314]And to know, to know we're not alone
要明白 我们并不孤单 [01:37.008]Is all we're hoping for
这是我们所渴望的 [01:40.580]I don't wanna be anonymous
我并不想当那匿名之人 [01:43.205]I ain't gotta be anonymous
我不要当那匿名之人 [01:45.757]I don't wanna be anonymous anymore
我再也不想隐藏自我了 [01:47.738](Anymore)
再也不要 [01:48.366] [01:58.171]Spot the girl who stays in motion
注意到那位充满活力的女孩 [02:00.273]Spins so fast so she won't fall
她时刻疾驰 生活不曾停歇 所以才不会失败 [02:03.542](World's spinning so fast, spinning so fast)
(世界发展如此迅速 一切都瞬息万变) [02:07.458]She's built a wall of her achievements to
她用所有的成就筑起一面墙 [02:10.085]Keep out the question:
将他们的质疑阻拦于外: [02:11.547]"Without it is she worth anything at all?"
"失去了这些 她是否就一文不值?" [02:15.041] [02:16.486]And then truth starts peaking through
然后就会明白 这世间的真理 [02:20.901]They don't lie like me and you
他们不会如你我般说谎 [02:25.810]They can fake a smile too
当然他们也会佯装笑容 [02:28.019] [02:33.705]The anonymous ones
那些匿名之人 [02:35.751]Never let you see the hate they carry
永远不会让你看到他们所携带的仇恨 [02:39.504](They carry, they carry, they carry)
他们所携带的 他们所携带的 [02:42.703]All those anonymous ones
那些匿名之人 [02:45.443]Never name the quiet pain they bury
永远不会说出他们埋葬心底的无声痛苦 [02:49.106](They bury, they bury, they bur-)
他们埋葬心底 埋葬心底 [02:52.775]I don't wanna be anonymous
我并不想当那匿名之人 [02:55.152]I ain't gotta be anonymous
我不要当那匿名之人 [02:57.533]I don't wanna be anonymous anymore
我再也不要隐藏自我了 [02:59.400] [03:00.316]The parts you can't tell, we carry them well, but that doesn't mean they're not heavy (Ooo, anonymous)
你无从开口的心底秘密 我们都完美背负着它们 但那并不意味着它们让我们倍感轻松(噢 匿名之人) [03:04.703]The parts we can't tell, we carry them well, but that doesn't mean they're not heavy (Don't wanna be anonymous anymore)
我们无从开口的心底秘密 我们都完美背负着它们 但那并不意味着它们让我们倍感轻松(我再也不要隐藏自我了) [03:09.446]The parts we can't tell, we carry them well, but that doesn't mean they're not
我们无从开口的心底秘密 我们都完美背负着它们 但那并不意味着它们并不 [03:14.349]Heavy, heavy
沉重 沉重 [03:17.475] [03:19.128]Anonymous ones
匿名之人 [03:21.418]Never let you see the hate they carry
永远不会让你看到他们所携带的仇恨 [03:25.343](They carry, they carry, they carry)
他们所携带的 他们所携带的 [03:28.828]All the anonymous ones
那些匿名之人 [03:31.026]Never name the quiet pain they bury
永远不会说出他们埋葬心底的无声痛苦 [03:38.115]Keep on keeping secrets that they think they have to hide
继续保守着他们认为的那些必须隐藏的秘密 [03:42.935]What if everybody's secret is they have that secret side
可若所有人的秘密都是他们都有着自己的秘密呢 [03:47.653]And to know, to know we're not alone
要明白 我们并不孤单 [03:51.426]Is all we're hoping for
这是我们所渴望的 [03:55.245]I don't wanna be anonymous
我不想当那匿名之人 [03:57.521]I ain't gotta be anonymous
我不要当那匿名之人 [04:00.161]I don't wanna be anonymous anymore
我再也不要隐藏自我了
是否曾仔细观察过 [00:12.464]Seem to know exactly how to be
清晰明了如何生存于世的众人么 [00:15.333](How to be, how to be now, how to be)
如何生存于世间 如何生存于世间 [00:19.104]You think they don't need piles of prescriptions
在你眼中 他们无需那些成堆的药物 [00:22.690]To function naturally
便可轻松面对一切吗 [00:24.971](Functioning natural)
便可正常生活吗 [00:29.224]Take a look and you might just catch it
粗略观察一下 你或许刚刚领会 [00:32.209]Stay a minute more
所以再多驻足一会吧 [00:34.610](Minute more, minute more now, minute more)
再多一分钟吧 此刻再多待一分钟吧 [00:38.095]There's a little moment after the sunny smile
在那灿烂笑容之后的片刻 你会发现 [00:41.880]That eyes fall to the floor
他们黯然失色 视线低垂到地板上 [00:44.119](There's a moment from now, to the floor)
从此刻开始的片刻 视线投向地板 [00:45.446] [00:47.328]And then truth starts peaking through (Peaking through)
然后就会明白 这世间的真理 [00:52.221]They don't lie like me and you
他们不会如你我般说谎 [00:56.729]Thеy can fake a smile too
当然他们也会佯装笑容 [00:59.705] [01:04.667]The anonymous onеs
那些匿名之人 [01:06.975]Never let you see the hate they carry
永远不会让你看到他们所携带的仇恨 [01:10.782](They carry, they carry, they carry)
他们所携带的 他们所携带的 [01:14.144]All those anonymous ones
那些匿名之人 [01:16.352]Never name the quiet pain they bury
永远不会说出他们埋葬心底的无声痛苦 [01:20.300](They bury, they bury, they bur-)
他们埋葬心底 埋葬心底 [01:23.814]Keep on keeping secrets that they think they have to hide
面对他们认为必须隐藏的秘密 选择继续缄口不言 [01:28.558]What if everybody's secret is they have that secret side?
可若所有人的秘密都是他们都有着自己的秘密呢 [01:33.314]And to know, to know we're not alone
要明白 我们并不孤单 [01:37.008]Is all we're hoping for
这是我们所渴望的 [01:40.580]I don't wanna be anonymous
我并不想当那匿名之人 [01:43.205]I ain't gotta be anonymous
我不要当那匿名之人 [01:45.757]I don't wanna be anonymous anymore
我再也不想隐藏自我了 [01:47.738](Anymore)
再也不要 [01:48.366] [01:58.171]Spot the girl who stays in motion
注意到那位充满活力的女孩 [02:00.273]Spins so fast so she won't fall
她时刻疾驰 生活不曾停歇 所以才不会失败 [02:03.542](World's spinning so fast, spinning so fast)
(世界发展如此迅速 一切都瞬息万变) [02:07.458]She's built a wall of her achievements to
她用所有的成就筑起一面墙 [02:10.085]Keep out the question:
将他们的质疑阻拦于外: [02:11.547]"Without it is she worth anything at all?"
"失去了这些 她是否就一文不值?" [02:15.041] [02:16.486]And then truth starts peaking through
然后就会明白 这世间的真理 [02:20.901]They don't lie like me and you
他们不会如你我般说谎 [02:25.810]They can fake a smile too
当然他们也会佯装笑容 [02:28.019] [02:33.705]The anonymous ones
那些匿名之人 [02:35.751]Never let you see the hate they carry
永远不会让你看到他们所携带的仇恨 [02:39.504](They carry, they carry, they carry)
他们所携带的 他们所携带的 [02:42.703]All those anonymous ones
那些匿名之人 [02:45.443]Never name the quiet pain they bury
永远不会说出他们埋葬心底的无声痛苦 [02:49.106](They bury, they bury, they bur-)
他们埋葬心底 埋葬心底 [02:52.775]I don't wanna be anonymous
我并不想当那匿名之人 [02:55.152]I ain't gotta be anonymous
我不要当那匿名之人 [02:57.533]I don't wanna be anonymous anymore
我再也不要隐藏自我了 [02:59.400] [03:00.316]The parts you can't tell, we carry them well, but that doesn't mean they're not heavy (Ooo, anonymous)
你无从开口的心底秘密 我们都完美背负着它们 但那并不意味着它们让我们倍感轻松(噢 匿名之人) [03:04.703]The parts we can't tell, we carry them well, but that doesn't mean they're not heavy (Don't wanna be anonymous anymore)
我们无从开口的心底秘密 我们都完美背负着它们 但那并不意味着它们让我们倍感轻松(我再也不要隐藏自我了) [03:09.446]The parts we can't tell, we carry them well, but that doesn't mean they're not
我们无从开口的心底秘密 我们都完美背负着它们 但那并不意味着它们并不 [03:14.349]Heavy, heavy
沉重 沉重 [03:17.475] [03:19.128]Anonymous ones
匿名之人 [03:21.418]Never let you see the hate they carry
永远不会让你看到他们所携带的仇恨 [03:25.343](They carry, they carry, they carry)
他们所携带的 他们所携带的 [03:28.828]All the anonymous ones
那些匿名之人 [03:31.026]Never name the quiet pain they bury
永远不会说出他们埋葬心底的无声痛苦 [03:38.115]Keep on keeping secrets that they think they have to hide
继续保守着他们认为的那些必须隐藏的秘密 [03:42.935]What if everybody's secret is they have that secret side
可若所有人的秘密都是他们都有着自己的秘密呢 [03:47.653]And to know, to know we're not alone
要明白 我们并不孤单 [03:51.426]Is all we're hoping for
这是我们所渴望的 [03:55.245]I don't wanna be anonymous
我不想当那匿名之人 [03:57.521]I ain't gotta be anonymous
我不要当那匿名之人 [04:00.161]I don't wanna be anonymous anymore
我再也不要隐藏自我了
The Anonymous Ones (From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack)-SZA热门评论
感觉这里的Anonymous Ones不该翻译成无名之辈,因为阿兰娜不属于这个范畴,这个anonymous更像是隐藏,隐身的意思,把自己的想法都掩饰起来不被人发现。
刚看完电影!阿兰娜的人物塑造要比音乐剧里丰满好多,音乐剧里《Good for you》那个阿兰娜口头上说自己是切身理解康纳的痛苦,实际上更像是被埃文揭短之后恼羞成怒。 但电影版里的阿兰娜就很鲜活,《The Anonymous Ones》非常切合阿兰娜的社交强人形象,让人们了解到另一类抑郁症患者。