Scheiss Weihnachtszeit

[00:00.000] 作词 : Axel Kurth [00:01.000] 作曲 : Axel Kurth [00:31.648]Der Alptraum wird jetzt wahr,
噩梦即将成真 [00:34.260]die Weihnachtszeit ist da!
圣诞节要到了！ [00:36.872]Und allen ist schon klar,
所有人都知道 [00:39.589]es wird wie jedes Jahr.
每年都是这样 [00:42.201]Besinnlichkeit und Ruh,
沉思与和平 [00:44.840]gehörn hier nicht dazu,
不属于这里 [00:47.478]sind reine Illusion,
纯粹是幻想 [00:50.221]das wissen alle schon.
每个人都知道 [00:52.859]Es fehlt ein kleiner Funke,
只缺一颗火花 [00:55.628]daß alles explodiert
一切就会爆炸 [00:58.162]und niemand kanns verhindern,
没人能阻止 [01:00.853]es ist vorprogrammiert.
这被预设的计划 [01:02.969]Nirgendwo Frieden, Lachen, Freude,
到处都没什么和平、欢笑与喜悦 [01:08.271]dafür nur Tränen, Terror und Geschrei
有的只是眼泪、恐怖和尖叫 [01:13.679]und statt Geschenken und Liebe,
取代了礼物和热爱 [01:16.892]gibt's Streit, Stress und Hiebe,
有的只是争论、压力和打击 [01:19.635]schön ist die Weihnachtszeit!
多美好的圣诞节啊！ [01:46.332]Egal, was heut passiert,
不管今天发生什么 [01:48.813]die Stimmung eskaliert.
情绪总是更糟 [01:51.530]Die Nerven liegen blank
纯粹紧张不安 [01:54.116]der Abend ist noch lang.
而黑夜还很漫长 [01:57.016]Der Anlass, den's dann gibt,
有的事情发生时 [01:59.524]wenn erst die Stimmung kippt
会让心情变坏 [02:02.084]ist hinterher egal,
事后想想却无所谓 [02:04.800]es knallt auf jeden Fall!
很多事都是这样 [02:07.517]Und dann brechen alle Dämme,
来消除一切抵触 [02:10.156]und dann geht die Party los,
去参加个派对 [02:12.898]dann fliegen hier die Fetzen,
来的都是些流氓 [02:15.537]die Stimmung ist grandios!
心情真是太棒了！ [02:17.731]Nirgendwo Frieden, Lachen, Freude,
到处都没什么和平、欢笑与喜悦 [02:22.903]dafür nur Tränen, Terror und Geschrei
有的只是眼泪、恐怖和尖叫 [02:28.206]und statt Geschenken und Liebe,
取代了礼物和热爱 [02:31.524]gibt's Streit, Stress und Hiebe,
有的只是争论、压力和打击 [02:34.319]schön ist die Weihnachtszeit!
多美好的圣诞节啊！ [02:40.013]Komm setzt Dich her und feier mit uns das Fest der Liebe!
坐下来与我们一起庆祝爱的节日！ [02:45.133]Lass uns für einen Augenblick so tun,
让我们一起假装片刻 [02:47.667]als gäbe es keine Kriege, keine Konflikte,
没有战争，没有冲突， [02:50.541]keinen Hunger, keine Gier,
没有饥饿，没有贪婪， [02:52.369]keinen Hass und dann können wir wieder das tun,
没有仇恨，然后就能继续 [02:55.191]was wir am besten können:
做我们最擅长的 [02:56.915]Wir streiten und wir schreien uns an
互相吵架还大喊大叫， [02:58.822]und wir schlagen uns gegenseitig die scheiss Fresse ein und...
然后彼此打成一团，然后... [03:00.598]Nirgendwo Frieden, Lachen, Freude,
到处都没什么和平、欢笑与喜悦 [03:05.692]dafür nur Tränen, Terror und Geschrei
有的只是眼泪、恐怖和尖叫 [03:11.099]und statt Geschenken und Liebe,
取代了礼物和热爱 [03:14.182]gibt's Streit, Stress und Hiebe,
有的只是争论、压力和打击 [03:16.898]schön ist die scheiss Weihnachtszeit!
多美好的糟糕圣诞节啊！ [03:22.201]schön ist die scheiss Weihnachtszeit!
多美好的糟糕圣诞节啊！