Deck the Halls-Jake Johnson/Traditional

[00:00.000] 作词 : Thomas Oliphant [00:00.008] 作曲 : Traditional [00:00.16]Alright guys, let's just do this nice
大伙，我们好好干 [00:02.28]I'm really hungry for lunch
我真的很饿想吃饭了 [00:03.47]And I smelled baked cheese
闻到了烤奶酪的味道 [00:05.20]Oh, we're recording
噢，开始录音了 [00:06.95]Well, hello, friends
各位朋友们好 [00:09.13]I hope you're havin' a great holiday season, I know I am
希望你们假期过得愉快，我过得还不错 [00:11.58]You know, this song is very dear to my heart
接下来是我很喜欢的一首歌 [00:14.11]I'm sure you'll recognize it,
我知道你们肯定听过 [00:15.61]But the lyrics are not very good
不过歌词写得不太好 [00:16.90]And so, we fixed that
所以我们改编了一下 [00:18.70]Deck the hall with bound of villains
把这大厅塞满坏蛋 [00:21.58]Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la! [00:23.84]'Tis the season to save millions
这种天最适合救人 [00:26.28]Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la! [00:28.58]Don we now our super sling form
看我们的超级蛛丝刚做好 [00:31.10]They didn't get to power, fa, la, la, la!
坏蛋一个都逃不掉 ，fa, la, la, la! [00:33.71]Troll the heck out of The Prowler
旋转跳跃着赶跑徘徊者 [00:35.90]Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la! [00:38.35]Jimmy, keep it goin' a little bit
Jimmy，你继续 [00:40.13]Just keep ticklin' those keys
继续伴奏不要停 [00:41.35]I'm gonna do a little crowd work
我要和观众们互动下 [00:42.64]Hey, everybody
嗨，大家好 [00:43.52]Anybody here have I saved?
这里的人有被我救过的吗？ [00:45.60]Have I saved anybody here?
我救过的人有在现场吗？ [00:46.74]Raise your hand if I've saved you
有点话举下手 [00:48.14]Nobody?
没人Σ(⊙▽⊙"a？ [00:48.99]Anybody know anybody I've saved raised your hand?
有人知道这现场有谁被我救过的吗？ [00:52.45]No? Great, well, that's my point
没o(╥﹏╥)o？好吧，你们懂我的意思就好 [00:55.44]We all have to save each other, am I right?
反正我们总得相互拯救，对吧 [00:57.22]Especially on these holiday seasons
特别是假期的时候 [00:58.79]Save us from the eggnog
还得喝着些蛋奶酒 [01:00.42]I tease, Jimmy, let's get back into it
我开玩笑的，Jimmy，我们继续 [01:02.41]This is a dead room
我绕进死胡同了 [01:03.28]See the blazing firestorm before us
看这大火熊熊燃烧 [01:06.15]Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la! [01:08.40]Along with the silk from the Spider-Friends chorus
伴着蜘蛛之友合唱团的歌声 [01:10.90]Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la! [01:13.18]Follow me in amazing measure
加快速度，跟我一起 [01:15.62]Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la! [01:18.11]Save the Beatle's power-boosted treasure
挽救甲虫的宝贝机动器 [01:20.61]How are you guys doin'? You havin' fun?
今天过得怎样，开心吗？ [01:22.55]Oh, I'm havin' a great time, too
啊哈，我反正挺开心的 [01:24.49]Just been swingin' around, savin' lives, doin' what I do
穿梭于城市间，拯救苍生，随心所欲 [01:28.27]Ladies and gentlemen, a dear friend of mine is here
女士们先生们，我的一位好朋友就在现场 [01:31.08]She's not gonna sing,
她今晚不会唱歌 [01:31.87]And she doesn't know I'm about to do this
也不会料到我接下来要做的 [01:33.11]But Mary Jane Parker, everybody!
大家有请，玛丽 简 帕克 [01:34.39]Round of applause
掌声在哪里 [01:35.65]Really not happy about that?
怎么，你不开心吗 [01:38.08]Okay, promised I wouldn't do it
好吧，那我下不为例了 [01:39.50]Got caught up in the moment
我有点自我陶醉了 [01:41.05]Caught up in the spotlight
醉在这镁光灯下 [01:43.57]Let's get back into the song
我们继续唱吧 [01:45.55]Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la! [01:48.20]Sing we joyous spiders together
一起唱吧，我可爱的蜘蛛仔们 [01:50.63]Fa, la, la, fa, la, la, la, la, la!
Fa, la, la, fa, la, la, la, la, la! [01:53.09]Our future adventures are sure to be better
未来的冒险一定更加伟大 [01:55.31]Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Fa, la, la, fa, la, la, la, la, la! [02:00.38]One take! What'd I tell ya?
一次性过，我就说吧（圣诞快乐）