Mala Mía (Remix)-Maluma/Becky G/Anitta

[00:00.00] 作词 : Servando Primera/Stiven Rojas/Juan Luis Londoño Arias "Maluma"/Johany Alejandro Correa/Édgar Barrera "Edge"/Kevin Mauricio Jiménez Londoño/Bryan Lezcano Chaverra [00:00.32] 作曲 : Servando Primera/Stiven Rojas/Juan Luis Londoño Arias "Maluma"/Johany Alejandro Correa/Édgar Barrera "Edge"/Kevin Mauricio Jiménez Londoño/Bryan Lezcano Chaverra [00:00.65]Remix (Maluma, baby) [00:02.72]Uhh (Yah) [00:03.76]It's the remix, jajaja
这是Remix，hahaha [00:07.09]Pretty girls, Dirty Boy
Pretty girls, Dirty Boy [00:11.87]Anitta
Anitta [00:13.11]Becky G
Becky G [00:14.51]Recuerdo cuantas vainas de mí hablaron (Ajá)
我记得他们数落着我的种种不是(Ajá) [00:17.32]Qué machista y cuántas cosas más dijeron (Ay, sí)
说我男权主义和其他不堪入耳的东西 (Ay,没错) [00:19.69]Pero yo sé que en la disco la bailaste (Jajaja)
但我知道在迪厅你依旧随着我的歌扭动(Jajaja) [00:22.33]Mira, me estoy comiendo el mundo entero (Uhh)
看吧，我正在征服着全世界 (Uhh) [00:25.16]Así es mi vida
这就是我的生活 [00:27.07]Es sólo mía
绝无仅有 [00:30.13]Tú no la vivas
你无福消受 [00:32.70]Si te molesta, pues mala mía
如果这让你感到不爽，那怪我怀咯 [00:36.07]Así es mi vida (Yeah, yeah, yeah; The remix)
这就是我的生活 (Yeah, yeah, yeah; The remix) [00:38.93]Es sólo mía (Yeah, yeah, yeah)
绝无仅有(Yeah, yeah, yeah) [00:41.25]No importa lo que digas (Yeah, yeah, yeah)
我不在意你的评头论足 (Yeah, yeah, yeah) [00:43.57]En el fondo me quiere' y por eso me imitan (Becky G)
内心深处爱着我因此对我争相模仿 (Becky G) [00:46.69]No sé cuántos tequilas me tomé (Shi)
我不记得我喝了多少龙舌兰(Shi) [00:49.02]Combine con krippy y abusé (Y abusé)
混合着让我又一次欲仙欲死（放纵） [00:51.69]Aproveché que nadie me miraba (Miraba, já)
享受着无人打扰的时刻 [00:54.48]Y con un tipo y una tipa me besé (Wuh)
获赠一个帅哥和一个美女的香吻(Wuh) [00:57.02]Me quieren criticar, que lo que hago está mal
他们想批评我，我做的事有悖道德 [00:59.34]Lo que pa' ustede' e' loco, pa' mí es algo normal (Zá)
但对于你们看似疯狂的事情，对我而言再平常不过(Zá) [01:02.08]Dale, dale, que dale, dale
来吧，来吧，来吧，来吧 [01:03.43]No importa lo que no' digan
我不在意别人的评头论足 [01:04.79]Dale, dale, que dale, dale
来吧，来吧，来吧，来吧 [01:06.11]Si tú quiere' que yo siga
若你想让我跟你走 [01:07.58]Aquí estoy yo-yo para darte lo que tú quieras,
我就在这，为了给你你想要的东西 [01:11.13]bebé (Lo que tú quieras; I got you, baby)
宝贝儿（你想要的，我逮着你了，宝贝） [01:13.17]Aquí estoy yo-yo, dame tú número pa' volverte a ver (A ver)
我就在这，给我你的号码，让我再次见到你（见到你） [01:17.73]Yeah-yeah
Yeah-yeah [01:18.51]Me besé a tu novia, mala mía
我吻了你的女朋友，我的坏咯 [01:20.74]Me pasé de tragos, mala mía
我开怀畅饮酩酊大醉，我的坏咯 [01:23.65]Me cagué en el party, mala mía
我在Party上放浪形骸，怪我怀咯 [01:26.35]Siempre he sido así, todo' ustede' lo sabían
我一直是这样，诸位都一清二楚 [01:29.16]Así es mi vida (Así es mi vida)
这就是我的生活（这就是我的生活） [01:31.89]Es sólo mía (Es sólo mía)
绝无仅有（绝无仅有） [01:34.56]Tú no la vivas (No, no)
你无福消受（不，不） [01:36.74]Si te molesta, pues mala mía
如果这让你倍感不爽，那怪我怀咯 [01:39.85]Así es mi vida (Ajá)
这就是我的生活 (Ajá) [01:42.19]Es sólo mía (Ajá)
绝无仅有 (Ajá) [01:44.89]No importa lo que digas
我不在意你的评头论足 [01:47.11]En el fondo me quieren, por eso te imitan (Uhh)
他们内心深处爱着我，因此对我争相模仿 (Uhh) [01:50.74]Alguno' no entienden de eso
有些人对此不理解 [01:53.08]Que la' mujere' tengamos sexo
我们女人也占有一种性别 [01:55.58]Tan libres como los hombres (Hombres)
和男人们一样自由平等 [01:58.51]Y yo le respondo: "Entonces"
对此我的回应是：“well，” [02:01.11]"Anda pa'l carajo, deja el machismo" (Ey; Suave, suave)
“那就见你的鬼去吧，去他的男权主义”（Ey，淡定，淡定） [02:03.85]"No me digas perr-, si somos lo mismo"
“别对我大放厥词说着X狗，如果我们是同一类物种” [02:06.13]Y si no entiendes todavía, yo te diría
如果你现在还是不明白，那我会对你说 [02:09.42]"Mala mía, yeah-eh-eh"
“怪我怀咯，yeah-eh-eh” [02:12.08]Así es mi vida (Auh)
这就是我的生活 (Auh) [02:14.05]Es sólo mía (Auh)
绝无仅有 (Auh) [02:17.03]Tú no la vivas
你无福消受 [02:19.27]Si te molesta, pues mala mía
如果这让你感到不爽，那怪我怀咯 [02:22.79]Así es mi vida (Así es mi vida)
这就是我的生活（这就是我的生活） [02:25.30]Es sólo mía (Es sólo mía)
绝无仅有（绝无仅有） [02:27.79]No importa lo que digas (Digas)
我不在意你的评头论足 [02:30.10]En el fondo me quieren, por eso me imitan (Uhh)
他们内心深处爱着我，因此对我争相模仿 (Uhh) [02:33.99]Ey-yeah
Ey-yeah [02:34.99]Mala mía
我的怀咯 [02:35.79]Mala mía
我的坏咯 [02:38.57]¿Mala mía?
怪我坏咯？ [02:41.34]Siempre he sido así, todo' ustede' lo sabían
我一直是这样，诸位都一清二楚 [02:43.84]Así es mi vida (Así es mi vida)
这就是我的生活（这就是我的生活） [02:46.65]Es sólo mía (Sólo mía)
绝无仅有（绝无仅有） [02:49.18]Tú no la vivas (No, no, no)
你无福消受(No, no, no) [02:52.01]Si te molesta, pues mala mía
如果这让你感到不爽，那怪我怀咯 [02:54.65]Así es mi vida (Auh)
这就是我的生活 (Auh) [02:57.11]Es sólo mía (Auh)
绝无仅有(Auh) [02:59.69]No importa lo que digas
我不在意你的评头论足 [03:01.74]En el fondo me quiere' y por eso me imitas (Uhh)
他们内心深处爱着我，因此对我争相模仿 [03:06.02]Ma' ven (Jajaja)
my bad （hahahha） [03:07.64]This is the remix (Remix)
这是Remix版本(Remix) [03:09.22]Directamente de Brasil, Anitta (Anitta)
巴西，Anitta [03:11.62]Becky G, Latinoamérica (Becky-Becky-Becky G)
Becky G，拉美 (Becky-Becky-Becky G) [03:14.41]Worldwide
全世界 [03:15.31]Uy
Uy [03:15.94]En el fondo me quiere' y por eso me imitan
他们内心深处爱着我，因此对我争相模仿 [03:19.38]Mala nuestra, parceros
我们可真坏，大伙们 [03:21.30]Jajaja
Jajaja