Akudama (2018 Remaster)-KIRINJI

[00:00.000] 作词 : Takaki Horigome [00:01.000] 作曲 : Takaki Horigome [00:09.400]足に科せられたチェーン　白く光るコロシアム
脚缠锁链 步入亮堂堂的斗技场 [00:17.070]異教徒のごとく礫(つぶて)を投げられて
如异教徒般 被人投掷石子 [00:25.380]勝つことを許されない二流で無名の悪玉(ヒール)
不被允许拥有胜利的二流无名反派角色 [00:33.070]反則負けこそが最高の名誉
只有犯规出局才是至高无上的荣誉 [00:41.870]打ちのめされたこの背中を
我这被打垮的背影 [00:49.790]息子のお前もさげすむのかい
作为儿子的你也会感到轻蔑吗 [00:56.990]今宵こそ、見てろよ
今晚可给我看好了 [01:01.420]高らかに鳴るテーマと決めぜりふ
伴随着高昂响起的主题曲喊出决胜台词 [01:08.700]“破壊の神シヴァよ、血の雨を降らせ給うれ!”
“破坏之神湿婆啊 请赐许血雨降于此地！” [01:17.280]熱い汗をまとい凍える魂と
热汗缠身却仍然冰冷的灵魂 与 [01:24.880]引き際を鮮やかにする哀しい知恵
让引退之时显得干脆利落的可悲经验 [01:32.710]吹っ切れたならば俺は自由
只要把这些抛诸脑后 我便能自由 [01:39.95] [01:51.380]これは因縁のカード　リベンジを狙う悪玉(ヒール)
这就是命运的编排 反派窥伺着复仇时机 [01:59.070]花束も凶器も もはや要らないぜ
花束也好凶器也罢 都已不再需要 [02:07.850]捨て身の奴に負けはしない
奋不顾身的家伙并无失败可言 [02:15.830]守るべきものが俺にはあるんだ
在这生涯最后的观众席中 [02:22.670]このラストスタンドに
有我必须要守护的东西啊 [02:27.390]高らかに鳴るテーマと決めぜりふ
伴随着高昂响起的主题曲喊出决胜台词 [02:34.740]“破壊の神シヴァよ、血の雨を降らせ給うれ!”
“破坏之神湿婆啊 请赐许血雨降于此地！” [02:43.280]冷酷なこの世から目をそらすな
别把视线从这冷酷的世间移开 [02:50.790]未だかつてない悪意を魅せてやる
沉醉在这前所未有的恶意中吧 [02:58.820]振り切れ、今こそ俺は自由
挣脱一切 此刻的我就是自由 [03:07.420]「マイクよこせ、早く!」
「把麦克风给我 快！」 [03:10.62] [03:32.950]バランスの奇蹟でホールして
在场上演出奇迹般的互角 [03:44.650]明日の一面を派手に飾ろう
盛大地占据明日的报纸头条 [03:51.47] [04:05.920]捨て身の奴に負けはしない
奋不顾身的家伙并无失败可言 [04:13.910]守るべきものが俺にはあるんだ
在这生涯最后的观众席中 [04:20.750]このラストスタンドに
有我必须要守护的东西啊 [04:25.490]高らかに鳴るテーマと決めぜりふ
伴随着高昂响起的主题曲喊出决胜台词 [04:32.710]“破壊の神シヴァよ、血の雨をふらせ給うれ!”
“破坏之神湿婆啊 请赐许血雨降于此地！” [04:41.360]冷酷なこの世から目をそらすな
别把视线从这冷酷的世间移开 [04:48.790]このイカサマ試合を出し抜いてやる
在这场虚假比试中抢得优势吧 [04:56.810]興業主(プロモーター)らは席を立つ
出资人们纷纷离开坐席 [05:00.700]罵声うず巻く中に　お前の無垢なる笑顔を見い出すのだ
在骂声的漩涡中 我找到了你纯真无垢的笑颜 [05:15.430]「マイクよこせ、早く!」
「把麦克风给我 快！」 [05:19.49]