ゼロイチキセキ-南條愛乃

[00:00.000] 作词 : 南條愛乃 [00:01.000] 作曲 : 橋本由香利 [00:16.660]君との冒険はいつだって私に
一直以来有你为伴的冒险 [00:22.740]新しい景色を教えてくれるね
总是能带我见识许多新景色 [00:28.860]踏みしめた大地や 吹き抜けてく風に
足下所踏的大地 拂面而过的微风 [00:34.700]触れる事は叶わないこの場所で
在这无法触碰的虚幻世界里 [00:40.830]たった１つ確かに触れられたの
那唯一的真实感触 [00:46.680]君と過ごした時間のなか
就是与你度过的时光中 [00:50.870]隠されてる心のあたたかさ
那潜藏于心中的温存 [00:54.740]ゼロとイチのセカイで感じた優しさと
在0与1的虚拟世界所感受到的温柔 [01:01.500]胸に響いためくもり本物でしょう？
还有那胸口跃动的温暖真实无比不是吗？ [01:07.600]伝えたい言葉が増えてく
想要传达的思念与日俱增 [01:13.500]想いは距離さえこえて いつか君のもとへ
终有一日跨越距离 传达与你 [01:26.270] [01:31.500]本当の私の「本当」はなんだろう？
“真实”的我究竟在何处？ [01:37.610]カラダがジャマをする そんな時もあるね
时而感到现实之身如此隔绝 [01:43.500]大きくなるたびに 違く感じはじめてた
在不断成长的旅程中 却仿佛渐行渐远 [01:49.370]ありのままの私でいられる場所
原本的我所在之处 [01:55.550]たとえばもし君に出会えなければ
倘若 未曾与你邂逅 [02:01.540]こんな単純な笑い方や泣き方さえ
如此单纯地绽开笑容 抑或是直率地落泪 [02:07.040]忘れてしまったかも
也许都会忘却 [02:09.830]立場や見た目じゃない
抛开身份与外表 [02:13.360]私が私である大切さを教えてくれたあの日
让我返璞归真的那一天起 [02:22.160]少しだけ自信が持てたの
终于能够拿出些许自信 [02:27.520]触れられないほど遠い だけと君のそばで
虽是无法触及的距离 但依然能伴你左右 [02:41.090] [03:01.530]届けたい気持ち 大切に紡いでいく
想要传达于你的感情 细心编织 [03:06.890]ああ見えない 画面の向こう側
无法看到 画面的另一侧 [03:13.380]君の鼓動 感じているよ
却能感受到你的心跳 [03:19.900]ゼロとイチのセカイで感じた優しさと
在0与1的虚拟世界中所感受到的温柔 [03:26.300]胸に響いためくもり本物でしょう？
与胸口跃动的温暖却真实无比不是吗？ [03:31.700]伝えたい言葉が増えてく
想要传达的思念与日俱增 [03:38.280]想いは距離さえこえて いつか君のもとへ
终有一日跨越距离 传达与你 [03:52.780]