戦え!おたキング-辻谷耕史

[00:00.000] 作曲 : 田中公平 [00:01.689]闇にうごめく一つの影、オタク
在黑暗中蠕动的一道身影——御宅族 [00:04.950]それは病める現代に誕生した暗黒の象徴である
那就是病态的现代社会所诞生的黑暗象征 [00:08.193]心秘かに忍び寄り、人の感性をわし掴む
隐藏着内心偷偷地靠近，抓住人的感性 [00:10.952]その運命からは誰も逃げられないのだ
没有人能从这种命运中逃脱 [00:13.204] [00:17.199]果てなき荒野一人　ひた走るもの
独自一人奔跑在无尽荒野之上 [00:23.940]まだ見ぬ世界遥か　希望を抱いて
心中怀着对遥远未知世界的希望 [00:29.441]信じるものはただ　光る情熱
唯有闪耀的热情能够相信 [00:35.694]熱く燃えたぎるぜ　誰にも止められない
烈火般沸腾的热血　没有人能够阻挡 [00:41.939]心のビート
我的心跳 [00:46.689] [00:51.690]いつの日か巡り会う　愛の真実
总有一天我将邂逅真实的爱 [00:55.704]この世界の何もかも　俺のもの
世界上的一切　都会属于我 [01:01.949]友情で結ばれた　熱い絆よ
友情所凝结的　火热的羁绊 [01:07.696]邪魔はさせない（邪魔はさせない）
不容他人阻碍 [01:10.692]わが道行くぜ（わが道行くぜ）
走自己的道路 [01:13.940]戦え（戦え）戦え（戦え）
战斗吧　战斗吧 [01:16.943]戦え（戦え）戦え（戦え）
战斗吧　战斗吧 [01:19.443]戦え!　オタキング
战斗吧　御宅王 [01:24.202] [01:33.190]愛する人を捨てて　駆け抜けるもの
舍弃了心爱的人独自出发 [01:39.698]輝く未来信じ　夢を託して
心中寄托着对光辉未来的梦想 [01:44.940]Ｔシャツ濡らす汗　男の勲章
打湿了T恤的汗　是男人的勋章 [01:51.190]涙止まらないぜ　ときめき忘れないぜ
止不住的眼泪　不能忘怀的心动 [01:57.690]心のリフレイン
克制自己的内心 [02:02.439] [02:05.948]流れ行く時を越え　生まれ変わるさ
超越流逝的时间　改变自己的人生 [02:11.952]オタクと呼ばれる時がいつか来る
被称作御宅族的时候终将会到来 [02:17.690]青春の瞬間をつなぎ止めるぜ
与青春的瞬间相关联 [02:23.446]邪魔はさせない（邪魔はさせない）
不容他人阻碍 [02:26.690]わが道行くぜ（わが道行くぜ）
走自己的道路 [02:29.693]戦え（戦え）戦え（戦え）
战斗吧　战斗吧 [02:32.690]戦え（戦え）戦え（戦え）
战斗吧　战斗吧 [02:35.439]戦え!　オタキング
战斗吧　御宅王 [02:39.946] [02:44.704]永遠に変わらない　俺の信念
我的信念永远不会变 [02:49.447]振り向きやしない　それがオタク道
从不回头　这就是御宅之道 [02:55.198]人生の何もかも捨てちまったぜ
舍弃人生的一切 [03:01.203]目指すは世界（目指すは世界）
目标直指全世界 [03:04.446]I'll be the greatest man.(I'll be the greatest man.)
I'll be the greatest man [03:07.439]戦え（戦え）戦え（戦え）
战斗吧　战斗吧 [03:10.439]戦え（戦え）戦え（戦え）
战斗吧　战斗吧 [03:12.939]戦え!　オタキング
战斗吧　御宅王