why you gotta kick me when i'm down?-Bring Me the Horizon

[00:00.00] 作词 : Oliver Sykes/Jordan Fish/Lee Malia/Matthew Kean/Matthew Nicholls [00:01.00] 作曲 : Oliver Sykes/Jordan Fish/Lee Malia/Matthew Kean/Matthew Nicholls [00:15.80]I see you
我看见你了 [00:16.71]You're on the edge of your seat
你看起来要坐不住了 [00:18.44]Ain't you got some place to be
就没地方能让你好好待着吗？ [00:20.33]Was hoping this suspense will kill you
希望这悬念折磨得你生不如死 [00:24.30]Tell me, how would you begin?
跟我说说 你准备怎么开头？ [00:25.34]Watching the way you sink your teeth in
看着你摆出一脸沉思的神色 [00:27.40]Come and give me your expert opinion, ah, **** it
来 给我点你的专业意见 去他妈的 [00:31.44]I settle down in the dump
我狼狈地在废弃仓库落脚 [00:33.17]Heard the crowd screaming "Jump"
听见外面人群嘶喊“跳啊” [00:35.00]So I came to the window
所以我走到窗户旁 [00:36.45](They always wanna kick you when you're down)
（他们总是想往你伤口上撒盐） [00:38.69]Said, "What the **** have I done?"
我说 “我他妈做了什么？” [00:40.30]They said, "We just want your blood
他们说 “我们只是想吸干你的血 [00:41.87]You know we like you better in limbo"
你知道你下地狱更合我们的意” [00:43.54](They always wanna kick you when you're down)
（他们总是想给你落井下石） [00:45.64]So come on and take a shot, you just can't get enough
所以尽管过来分走一杯羹 你就是没个够 [00:49.43]Don't let the fact that you know nothing's stop, you talking now
别让你一无所知的事实阻挡了你的长篇大论 [00:53.20]'Cause when all is said and done,
因为当一切都尘埃落定之时 [00:54.96]my name's still on your tongue
我的名字还挂在你嘴边 [00:57.40]But tell me, why you gotta kick me when I'm down?
但是告诉我 为什么在我潦倒的时候你还要来踢一脚？ [01:05.13]You better pray I don't get up this time around (Ooh)
你最好祈祷这次之后我不会东山再起 [01:12.43]And why you tryna put me in the ground?
还有为什么你想让我再无翻身之力？ [01:15.18]Don't you know I'm a Sith? (I'm a Sith)
难道你不知道我是颗种子？（歌词应该是seed） [01:17.00]I won't stop at the roof
我会直接冲破苍穹 [01:18.73]Go ahead, bury me;
去啊 埋葬我 [01:19.83]this is how I go, this is how I thrive
这正让我涅槃 让我生机蓬勃 [01:26.94]So why you gotta kick me when I'm down?
所以为什么在我潦倒的时候你还要来踢一脚？ [01:34.32](Why you gotta kick me when I'm down?)
（为什么要幸灾乐祸？） [01:43.57]Yeah, I know it's all in good fun, but
没错 我知道这都是些玩笑话 [01:45.77]Don't say it's coming from love now
但别冠冕堂皇地拿爱当幌子 [01:47.61]I see those arms in akimbo
我看得出那气势汹汹的架势 [01:48.96](They always wanna kick you when you're down)
（他们总是想往你伤口上撒盐） [01:51.22]And don't set that phaser to stun
还有 别把光炮调成击晕模式 [01:52.50]'Cause what doesn't kill me, well, it better run like hell
因为没能彻底置我于死地的 我都劝他们快点跑 [01:55.90]Yeah, you better run like hell
对 你最好玩儿命地跑 [01:58.60]So come on and take a shot, you just can't get enough
所以尽管过来分走一杯羹 你就是没个够 [02:02.17]Don't let the fact that you know nothing's stop, you talking now
别让你一无所知的事实阻挡了你的长篇大论 [02:06.30]'Cause when all is said and done,
因为当一切都尘埃落定之时 [02:07.85]my name's still on your tongue
你还是躲不开我的名字 [02:10.30]So tell me, why you gotta kick me when I'm down?
所以为什么在我潦倒的时候你还要来踢一脚？ [02:17.88]You better pray I don't get up this time around (Ooh)
你最好祈祷这次之后我不会东山再起 [02:25.13]And why you tryna put me in the ground?
还有为什么你想让我再无翻身之力？ [02:27.93]Don't you know I'm a Sith? (I'm a Sith)
难道你不知道我是颗种子？ [02:29.61]I won't stop at the roof
我会直接冲破苍穹 [02:31.41]Go ahead, bury me;
去啊 埋葬我 [02:32.66]this is how I go, this is how I thrive
这正让我涅槃 让我生机蓬勃 [02:42.15]Remember this line that you crossed?
记得你跨过的这条底线吗？ [02:43.92]Look back and stare at the dark
回头看看 凝视那个点（歌词是stare at the dot） [02:45.95]No, there's no turning back now
知晓现在已经没有回头路了 [02:49.45]Now, that you've opened the gate
既然你已经打开这扇大门 [02:50.76]Cracked the open air safe
损毁了记忆 出现错误 防故障装置（corrupted the memory, error, failsafe） [02:53.83](Commence the count down)
（开始倒计时） [02:54.61](They always wanna kick you when you're down)
（他们总是想给你落井下石） [02:56.69]Remember this line that you crossed?
记得你跨过的这条底线吗？ [02:58.44]Look back and stare at the dark
回头看看 凝视那个点 [03:00.30]Know there's no way to fix us (No)
知晓我们的关系已无药可医 [03:03.82]Oh, God, what the **** have you done?
噢 主啊 你他妈的都做了什么 [03:05.25]I loved you like daughters and loved you like sons
我爱你就如爱我的亲生骨肉一般 [03:07.50]So tell me, why you gotta kick me when I'm down?
所以告诉我 为什么在我潦倒的时候你还要来踢一脚？ [03:16.11]You better pray I don't get up this time around (Ooh)
你最好祈祷这次之后我不会东山再起 [03:23.28]And why you tryna to put me in the ground?
还有为什么你想让我再无翻身之力？ [03:25.89]Don't you know I'm a Sith? (I'm a Sith)
难道你不知道我是颗种子？ [03:27.77]I won't stop at the roof
我会直接冲破苍穹 [03:29.54]Go ahead, bury me;
去啊 埋葬我 [03:30.78]this is how I go, this is how I thrive (Ooh)
这正让我涅槃 让我生机蓬勃 [03:37.98]Why you gotta kick me when I'm down?
为什么在我潦倒的时候你还要来踢一脚？ [03:44.93]Tell me, why you gotta kick me when I'm down?
告诉我 为什么在我潦倒的时候你还要来踢一脚？ [03:49.10]This is how I go, this is how I thrive
这正让我涅槃 让我生机蓬勃