One Short Day-Kristin Chenoweth/Idina Menzel

[00:00.68] Elphaba:
Elphaba: [00:01.10] Come with me. To the Emerald City.
跟我一起吧 去翡翠城 [00:04.61] Tourists:
游客： [00:04.82] One short day
短暂的一日 [00:06.49] In the Emerald City
在翡翠城 [00:08.70] Glinda:
Glinda： [00:09.70] Oh, I've always wanted to see the Emerald City:
我一直希望能去瞧瞧翡翠城呢 [00:12.62] Tourists:
游客： [00:13.74] One short day
短暂的一日 [00:15.39] In the Emerald City
在翡翠城 [00:27.16] One short day
短暂的一日 [00:28.31] In the Emerald City
在翡翠城 [00:30.81] One short day
短暂的一日 [00:32.59] Full of so much to do
有许多事情需要去做 [00:35.10] Every way
每一条 [00:36.38] That you look in the city
你能在城市里看见的路 [00:38.61] There's something exquisite
总有些令人赞叹的精致之处 [00:40.82] You'll want to visit
是你会想要去参观的 [00:42.76] Before the day's through
在今天结束之前 [00:45.07] Elphaba:
Elphaba: [00:46.94] There are buildings as tall as Quoxwood trees
那里有像龙木树一样高的建筑 [00:49.24] Glinda: Dress salons
服装沙龙 [00:49.77] Elphaba: And libraries
和图书馆 [00:50.81] Glinda: Palaces!
宫殿！ [00:51.80] Elphaba: Museums!
博物馆！ [00:52.67] Both: a hundred strong
数不胜数 [00:54.81] There are wonders like I've never seen
那里有我从没有见过的景象 [00:56.95] Glinda: It's all grand
那么壮观 [00:57.88] Elphaba: And it's all green!
而且全是绿色的 [00:59.02] Both: I think we've found the place where we belong!
我想我们已经找到归处 [01:01.85] I wanna be in this hoi polloi
我多想在这里做一个普通公民 [01:06.77] Elphaba: So I'll be back for good someday
所以有一天我会永远留在这里 [01:08.91] Both: To make my life and make my way
打造理想的生活 [01:10.83] But for today, we'll wander and enjoy
但是今天 我们只是在这里散步和享受 [01:16.57] All:
所有人： [01:17.36] One short day
短暂的一日 [01:18.43] In the Emerald City
在翡翠城 [01:20.90] One short day
短暂的一日 [01:22.25] To have a lifetime of fun
去感受此生能拥有的所有快乐 [01:24.83] One short day
短暂的一日 [01:26.52] Elphaba and Glinda: And we're warning the city
我们会警告这个城市 [01:28.74] Now that we're in here
既然我们身在此处 [01:31.12] You'll know we've been here
你将找到我们的踪迹 [01:32.92] All: Before we are done!
在我们离开之前 [01:37.05] Glinda: Elphie - come on - we'll be late for Wizomania!
快点过来 我们要赶不上Wizomania了 [01:41.47] Wizomania chorus:
合唱： [01:44.74] Who's the mage
那位魔法师是谁 [01:46.15] Whose major itinerary
谁的主要行程 [01:48.94] Is making all Oz merrier?
是让所有的Oz愉快 [01:50.54] Who's the sage
谁是那位智者 [01:52.45] Who's sagely sailed in to save our posteriors?
那个明智地来收拾我们的烂摊子的人？ [01:57.07] Whose enthuse for hot air ballooning
谁热心于热气球事业 [02:00.39] Has all of Oz honeymooning?
让所有的Oz过上蜜月般生活 [02:03.44] Woo - oo -oo [02:05.76] Wizn't he wonderful?
他难道“巫是”很伟大吗 [02:07.87] (Our wonderful Wizard!)
（我们无与伦比的巫师） [02:09.50] Audience wizomania chorus
观众合唱： [02:09.70] One short day Who's the mage
短暂的一日\是哪位魔法师 [02:12.07] In the Emerald City \ Whose major itinerary
在翡翠城\的主要行程 [02:16.02] One short day \ Is making all Oz merrier
短暂的一日\就是让所有的Oz愉悦 [02:18.07] To have a lifetime \ Whose the sage who of fun sagely sailed in to save
去感受此生\谁是那位来收拾 [02:22.47] What a way \ Our posteriors
多好的方式\我们的烂摊子的智者？ [02:24.21] To be seeing the city
去看这个城市 [02:28.33] Elphaba and Glinda: Where so many roam to
这里有许多人闲逛 [02:32.24] We'll call it home, too
我们同样会叫它家 [02:36.14] And then, just like now
然后，就像现在 [02:37.73] We can say
我们可以说 [02:40.80] We're just two friends
我们只是朋友 [02:42.65] Elphaba:
Elphaba： [02:43.35] Two good friends
两个好朋友 [02:45.00] Glinda:
Glinda: [02:45.69] Two best friends
两个最好的朋友 [02:49.66] All:
所有人： [02:50.59] Sharing one wonderful
分享着一个无与伦比 [02:52.18] One short
短暂 [02:55.38] Guard: The Wizard will see you now!
警卫：大巫师会现在见你们！ [02:57.07] All: Day!
所有人：的一日！