Be Somebody-Skylar Grey/Tak of Styles of Beyond/Fort Minor；Lupe Fiasco/Green Lantern

[00:00.00]Green Lantern [00:02.25]Ugh, M.S., Lupe [00:07.53]You know I'm a fan, man, I'm a real fan
你知道我是一个崇拜者，兄弟，一个忠诚的崇拜者！ [00:09.31]Gonna be somebody
想着将要出人头地 [00:11.97]Feel real honored to be up in here, you know I'm saying?
似乎为自己站在最高处感到荣耀！ [00:14.21]Gonna be somebody
想着将要成为自己梦想的人 [00:16.39]They had to bring out the expensive mics for this one
（他们为了这首歌曲拿出了昂贵的麦克！） [00:19.05]Gonna be somebody
将要拥有荣耀 [00:21.07]You know I'm saying the $7,000 headphones for this one here, know I'm sayin'?
（知道我在说什么吧，这首曲子可是用了7000美刀的耳机啊！听我说啊！） [00:24.04]Gonna be someone
要成为自己的梦想之人 [00:26.26]Come on, talk to em
来吧，谈谈吧 [00:28.20]This is a story of them against us
这是谁与争锋的故事—— [00:30.28]win or lose
事关成败！ [00:31.16]Forcing your feet into someone else's shoes
你努力，抢占了他们的先机 [00:33.68]Everybody's got something to say
其他所有人都愤愤不平 [00:35.47]That we ought to live their way, what we're doing's not okay
那就是我们不应该走他们的路，让他人无路可行 [00:38.61]In this world, everybody's got a chip
这个世界上，每个人都孤注一掷， [00:41.00]On both sides of the neck, got no respect, wait up a sec
用尽全部力量，却得不到尊重。哦请稍等—— [00:44.58]You ever feel like the pressure's too much to take? Too much weight?
你是否曾经觉得压力负载不动，累赘沉重不已？ [00:48.15]Ladies and gentlemen, if anybody can hear me right now, please shout back
（女士们先生们，如果你们可以听到我且产生共鸣，请以尖叫来回应我！） [00:52.98]We're not the only ones feeling so trapped in the dream of somebody else
我们不是世界上唯一在其他人控制之下受到压力之人 [00:57.06]In fact, they got their heads full of some overblown scheme
实际上，控制你的人的脑中充斥者夸张的事物 [01:00.20]Opportunity they missed back when they were sixteen
他们在年少之时错失了机会 [01:02.53]And all they want to do is push you to be that
然后他们想用用压力鼓吹你“放弃” [01:04.95]And all you want to do is scream back
可你想用嘶吼来反抗他们的压制，遵从内心 [01:07.29]Gonna be somebody
变得出人头地 [01:09.53]For anybody telling me I can't, yeah
这首歌送给任何在我耳边吹冷风的人 [01:12.03]Gonna be someone
成为一代英杰 [01:14.03]For anyone who told me I had no chance
这首歌送给任何试图告诉我没有机会的人 [01:16.28]Gonna be somebody
想要成为某某明星 [01:18.97]I'm telling you the time has come, like that
我要告诉你时机已到，就像这样 [01:21.25]Gonna be someone
实现自己的梦想 [01:23.56]And maybe you'll get it when I'm finally done
可能我早已抢占先机 [01:25.72]We don't sleep to dream, we sleep to build stamina
我们不做白日梦，我们日拱一卒 [01:29.03]Energy to do our thing, get your camera
积蓄能量专心致志，找到出镜的机会 [01:31.67]Cause this ride is about to begin
这个旅程马上就要开始 [01:33.76]Sit down and buckle it in, let me say it again
坐稳坐好，让我再说一遍！ [01:36.60]In this world, everybody's got a chip
在这个世界上，每个人孤注一掷 [01:38.60]On both sides of the neck, got no respect, wait up a sec
用尽全部力量，却徒劳无功，莫要着急 [01:42.27]When I was young, they said the odds of making it were slim to none
当我还年少之时，他们说怪咖们简直就是把东西搞得从有至无 [01:45.87]Ladies and--**** it, I'm tired of them saying the dream you have doesn't exist
女士们先生们，啊啊啊啊！我已经疲于再说你们没有实现甚至没有存在过的梦想了！ [01:50.60]Telling you you're worthless, saying you should quit
别人说你是废材，试图说你要放弃 [01:52.88]Basically telling you that you'll never be shit
说你基本上属于啥也不是的人 [01:55.55]Really, they're pissed cause they'll never acheive
真的，他们说的是一派胡言，因为他们从未成功 [01:57.36]Some opportunity they missed back when they were sixteen
他们年少时错失了一些机会 [02:00.31]And all they want to do is push you to be that
他们想要做的是阻止你的成功，他们嫉妒你！ [02:02.60]And all you want to do is scream back
你要做的是坚持自我，反抗回去！ [02:04.63]Uh, did God think you're crazy mumbling to yourself in the basement all day
额啊，上帝难道会认为你疯癫了，只是因为你喃喃着在地下室中自言自语？（这里“喃喃……”指地下说唱） [02:08.37]Uh, uh, uh and to yourself, my pops didn't dig it with shovelin it to myself
啊，啊，啊，对你来说，我的流行曲调没有同风言风语一同被埋没！ [02:12.16]My boys used to get it, they dug it because they felt
我的伙计们曾经找到成功之路，别人埋葬自己是因为他们的负面的感受 [02:14.69]My undertakin' took me, I was making in my stealth
我的内心驱使我坚持，我被我的内心塑造如此 [02:16.97]A wealth of rhymes of crazy, I would chuckle to myself
我“疯狂”的旋律带来的财富，使我可以喜笑颜开 [02:19.42]Then they went into the mental rolodex
然后他们看了我的经历名片 [02:21.77]See I'm 'bout heart like my brain in my chest
来看看我坚如磐石的大脑、胸襟、内心 [02:24.31]And I took 'em to school where subjects were getting felt
我回到学校，学习功课 [02:26.40]Books under my seat, notebook layin on my desk
座位下面是我的书本，笔记簿放在书桌上 [02:29.02]My teacher's like 'Mr. Jacko?', 'Yes?'
老师询问：'杰克尔？'“怎么了” [02:31.53]'With all that knowledge, you ain't trying to college?
“你有你学到的知识，你难道不考虑上大学吗？ [02:33.62]Be a lawyer or a doctor, and get a whole lot of dollas?
做一个律师或者医生，身价值一大笔钱？ [02:36.16]Rather degrade woman and glorify violence?'
或者献身于女权和反暴事业？” [02:38.50]Well, work that works for me might not work for you
好吧，这条路使你成功，但这对我不奏效 [02:41.11]No homework? I got work to do
没有作业？我有工作！ [02:43.05]Gonna be somebody
出人头地 [02:45.25]For anybody telling me I can't, yeah
献给那些劝我放弃之人 [02:47.64]Gonna be someone
想实现梦想 [02:50.06]For anyone who told me I had no chance
献给那些在我耳边吹凉风之人 [02:52.29]Gonna be somebody
做自己想成为的人 [02:55.12]I'm telling you the time has come, like that
我的时机到来了！ [02:57.29]Gonna be someone
成为荣耀 [02:59.63]And maybe you'll get it when I'm finally done
我已抢占先机 [03:01.69]I'm finally done
我成功了！