Wonderful Night-Fatboy Slim

[00:00.000] 作词 : Norman Cook/Lateef Daumont [00:01.000] 作曲 : Norman Cook/Lateef Daumont [00:09.522]Yeah Yeah
耶 耶 [00:20.752]Mmmhmmhmmhmm
嗯哼嗯哼嗯哼 [00:24.102]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [00:25.42]You gotta'take it from me
你得听我诉说 [00:27.112]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [00:28.12]Come on and break it on down
快来尽情释放 [00:30.92]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [00:30.972]You gotta'shake it for me
为我摇摆身姿 [00:32.772]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [00:34.162]Come on and break it on down
快来尽情释放 [00:36.42]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [00:36.862]Everybody can see
所有人都见证 [00:38.782]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [00:39.862]Come on and break it on down
快来尽情释放 [00:42.22]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [00:42.952]Go ahead and release
放纵你的激情 [00:44.552]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [00:46.232]Come on and break it on down
快来尽情释放 [00:48.392]You know the music search engine need a tune-up
音乐搜索引擎需要调校 [00:50.332]Soon as they at the gate they all wanna'hear the corner,uh-huh
人们刚到门口就想听街角韵脚 嗯哼 [00:53.232]Well that was cool but now,but then I heard a rumor uh-huh
那很酷但我听说传言 嗯哼 [00:56.202]Your crew was riding for the white CLIFFS OF DOVER,uh-huh
你们车队正开往多佛白崖 嗯哼 [00:59.232]Well let me tell ya'how we do it in California
让我告诉你加州作风 [01:01.942]We'll HAVE ya'on the run just like a puma
让你像美洲豹般逃窜 [01:04.780]If it don't move us:ain't paid your dues
若无法打动我们：说明火候未到 [01:07.360]And it ain't gonna'get a groovers,so we lose ya'to the consumer solution,C'mon!
这节奏不值得你停留 消费者方案请自便 来吧！ [01:10.860]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [01:13.200]You gotta'take it from me
你得听我诉说 [01:14.580]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [01:15.650]Come on and break it on down
快来尽情释放 [01:17.920]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [01:19.70]You gotta'shake it for me
为我摇摆身姿 [01:20.720]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [01:21.690]Come on and break it on down
快来尽情释放 [01:23.850]Girl,I want it --You got it,
女孩 我想要——你正好拥有 [01:25.340]Your body's like a narcotic,
你的身体像麻醉剂 [01:26.200]The thought it auto-erotic!
这念头自带情欲！ [01:27.680]Come on and break it on down
快来尽情释放 [01:29.600]Can I get it on credit?
能赊账体验吗？ [01:31.60]I guess you're brick house,I'll bet it
我赌你是砖房美人 [01:32.910]Take it as far as you'll let it
尽情放纵到极限 [01:34.450]Come on and break it on down
快来尽情释放 [01:35.820]That the spot'll get hot,
这个角落即将沸腾 [01:42.960]That it's ready to pop,
随时可能爆发 [01:44.270]Don't even look at the clock,
别去看时钟 [01:46.00]All of your problems forgot,
所有烦恼都遗忘 [01:47.190]And it's time to rock 'till ya'drop,
摇滚到精疲力竭 [01:49.340]Feel the force and just flock to the epicenter of the party's bass tremors,C'mon!
感受音浪 涌向派对震央的低频震颤 来吧！ [01:53.550]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [01:54.590]You gotta'take it from me
你得听我诉说 [01:56.770]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [01:57.610]Come on and break it on down
快来尽情释放 [01:59.720]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [02:00.890]You gotta'shake it for me
为我摇摆身姿 [02:02.520]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [02:03.500]Come on and break it on down
快来尽情释放 [02:20.136]We gonna'stimulate your mind
我们要激活你的心智 [02:21.866]Everybody's high...
所有人都嗨了... [02:24.816]Eyes just like a child
眼神纯真如孩童 [02:27.946]Everything feels right
万物皆恰如其分 [02:30.576]Once you seen the light
一旦看见那道光 [02:33.976]You're gonna'move all night
你将彻夜舞动 [02:37.416]Feel your soul ignite
感受灵魂点燃 [02:41.408]Everything feels right,right,riiiight!
万物皆恰如其分 恰如 其分！ [02:57.298]We live the masterful life,that's mythical
我们过着传奇人生 [02:59.678]Feel it's cores and it's vibes,atypical
感受核心与律动 非比寻常 [03:02.768]Do what you want,it's all right,this mystical
随心所欲 这很神秘 [03:05.518]Time you've got,that's a lot;it is principle
拥有的时间 都是真理 [03:08.458]If you stay in this moment,so critical
把握这关键瞬间 [03:11.358]Let the music change your brain stem's chemicals
让音乐改变你的脑化学 [03:14.278]Make you feel like your spirit's invincible,
让你感觉灵魂无敌 [03:17.348]For centrifugal,
离心力作用下 [03:18.238]Reachin'up to your pinnacle,NOW!
直抵巅峰境界 就是现在！ [03:20.418]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [03:21.468]You gotta'take it from me
你得听我诉说 [03:23.618]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [03:24.418]Come on and break it on down
快来尽情释放 [03:26.688]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [03:27.608]You gotta'shake it for me
为我摇摆身姿 [03:29.518]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [03:30.748]Come on and break it on down
快来尽情释放 [03:32.778]You rock my Colorado
你震撼我的科罗拉多 [03:33.638]You're out here throwin'bottles
在这抛掷酒瓶 [03:35.368]We give a **** about your status;who you are tomorrow
谁在乎你明日身份地位 [03:37.588]Whether you're big or borrow or hit the super-lotto
无论你是大人物或负债者 或中彩票 [03:40.738]Whether your girl look like a minga or a super-model
无论你女伴像村姑或超模 [03:43.868]Feel the connectedness energy disprojected
感受这互联的能量场 [03:46.658]The way the whole collected conciousness arises like helium,UP!
集体意识如氦气般升腾 起！ [03:50.378]Groovin'outta'the question;won't disrespect 'em,but:
别说我们不尊重节奏 [03:53.288]Our style's ******'pouch like Dave Beckham,C'mon!
但我们的风格像贝克汉姆般嚣张 来吧！ [03:56.518]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [03:57.598]You gotta'take it from me
你得听我诉说 [03:59.698]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [04:00.878]Come on and break it on down
快来尽情释放 [04:02.618]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [04:03.808]You gotta'shake it for me
为我摇摆身姿 [04:05.448]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [04:06.628]Come on and break it on down
快来尽情释放 [04:08.428]The truth,my Madam,is roughin'
女士 真相很残酷 [04:09.938]Hard as the granite get
坚硬如花岗岩 [04:10.978]Never hesitant upon a mike strike,quit
麦克风前从不迟疑退缩 [04:13.928]Like an avalanche,hijack ya'like a Commanche
如雪崩来袭 像科曼奇族劫掠 [04:17.348]I'm a man on a mission;rhyme vigilante!
我是使命必达的韵律义警！ [04:19.618]Keep all the jealous and the envious ANTSY!
让嫉妒者坐立难安！ [04:23.58]Love to do the club though with the party people dancin',uh-huh
最爱和舞动人群嗨翻夜店 嗯哼 [04:26.378]And set the mood for all the plottin'and romancin',uh-huh
为所有密谋与调情营造氛围 嗯哼 [04:29.478]It's a wonderful night...We got the answer,C'MON!
这美妙的夜晚...我们早有答案 来吧！ [04:32.128]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [04:33.308]You gotta'take it from me
你得听我诉说 [04:35.698]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [04:36.638]Come on and break it on down
快来尽情释放 [04:38.788]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [04:39.658]You gotta'shake it for me
为我摇摆身姿 [04:41.578]It's a wonderful night
这美妙的夜晚 [04:42.618]Come on and break it on down
快来尽情释放