It Was A Very Good Year-Frank Sinatra

[00:14.48]When I was seventeen
我值十七岁那年 [00:19.22] [00:20.73]it was a very good year
多么美好的时光 [00:25.28] [00:26.97]It was a very good year
多么美好的时光 [00:30.40]for small town girls
小镇姑娘 [00:32.83] [00:33.52]and soft summer nights
夏夜轻轻 [00:36.32] [00:39.75]We'd hide from the lights
避开灯光 [00:42.56] [00:45.99]on the village green
嬉戏草甸 [00:49.93] [00:52.73]When I was seventeen
我值十七岁那年 [00:55.48] [01:13.04]When I was twenty-one
我值廿一岁那年 [01:16.42] [01:19.41]it was a very good year
多么美好的时光 [01:23.41] [01:25.72]It was a very good year
多么美好的时光 [01:29.58]for city girls who lived up the stair
城里姑娘，公寓楼上 [01:35.39] [01:37.88]With all that perfumed hair
沁香长发 [01:43.43] [01:44.81]and it came undone
散我身旁 [01:51.38] [01:52.07]When I was twenty-one
我值廿一岁那年 [01:57.31] [02:13.32]When I was thirty-five
我值三五岁那年 [02:17.76] [02:20.13]it was a very good year
多么美好的时光 [02:24.06] [02:26.43]It was a very good year
多么美好的时光 [02:30.11]for blue-blooded girls
名门姑娘 [02:33.41]of independent means
无拘无束 [02:37.59] [02:38.84]We'd ride in limousines
豪车出游 [02:42.15] [02:44.71]their chauffeurs would drive
私家司机 [02:49.32] [02:50.32]When I was thirty-five
我值三五岁那年 [02:53.51] [03:13.79]But now the days are short
现在白日渐短 [03:21.53]I'm in the autumn of the year
秋日昏黄 [03:28.45]And now I think of my life
回首一生 [03:32.19] [03:33.19]as vintage wine from fine old kegs
如佳酒陈酿 [03:40.05] [03:42.11]From the brim to the dregs
从满溢到残余 [03:46.66] [03:48.72]and it poured sweet and clear
一桶尽甜美清澈 [03:53.96]It was a very good year
多么美好的时光