メロウな夜に踊りましょう-立花慎之介/岡本信彦

[00:00.00] 作词 : MIKOTO [00:01.00] 作曲 : MIKOTO [00:11.96] [00:13.88]怪しく縺れた吐息は
暧昧的吐息纠缠在一起 [00:17.71]真夜中の途中で　消えていった
早已消散在这 深夜之中 [00:25.03]もたれたレンガを照らした
煤气灯照耀着并列的砖瓦 [00:29.15]ガス灯が揺らめく　恋のように
光影不停地摇曳着 宛如恋爱的风 [00:36.26] [00:37.22]すり抜けた風すら
就此掠过稍纵即逝 [00:41.50]暗闇の隅で　ただ震えるだけ
在黑暗的角落 就这样独自颤抖着 [00:47.54] [00:48.45]合言葉は腕の中で　熱い痛み感じて
臂弯之中隐藏着开始的暗号 感觉到炙热的痛楚 [00:53.90]ほら　迷いも許されるでしょう　きっと
你看 就连内心深处那阵无所适从都能被原谅 一定 [00:59.90]愛の毒はハイカラだね　邪魔な声を塞いで
人人都在渴望爱情的毒药 阻隔那妨碍人心的声音 [01:05.29]ほら　さっき覚えたくちづけで　どうか
想要 铭记刚刚那个亲吻 无论如何 [01:11.52]ああ　今宵　あの月は
啊啊 今夜 那轮明月 [01:17.43]ああ　今宵　君のもの
啊啊 今夜 只属于你 [01:24.39] [01:30.12]弾けて零れたまなざし
那早已迷乱的目光 [01:33.72]きっかけの瞳で　頷いた
认可由这双眸开始的 契机 [01:41.13]見慣れたふたりの距離さえ
早已习惯两人之间的距离 [01:45.25]騙してる心は　恋なのか
欺骗着自己的心 这是恋爱吗 [01:52.34] [01:53.41]電気ブランよりも
与其酩酊大醉一场 [01:58.02]無垢な妄想で　ただ酔わされよう
更想沉醉于 这纯洁的妄想之中 [02:03.63] [02:04.55]仮初でもたぶんいいさ　誘うほどに壊れて
就算暂且忽略也无关紧要 一旦诱惑便无法承受 [02:10.03]ほら　迷いも消してみせましょう　きっと
内心 的迷茫让它就此消逝吧 一定 [02:15.97]愛されても悲しいなら　そんな姿見せないで
就算被爱仍会感到悲伤 不愿他人看到这副模样 [02:21.34]ほら　紅き唇をあずけて　どうか
就将 你的红唇膏交付于我 无论如何 [02:27.83] [02:30.03]このままメロウに
就此沉醉于甜蜜的气息 [02:32.11]そして密やかに
然后万籁俱寂 [02:35.09]怖がらずに　上手く
无所惧怕 就这样 [02:38.10]抱かれていて
将一切都纳入怀中 [02:41.40]そのままメロウに
就此沉醉于甜蜜的气息 [02:43.60]そして密やかに
然后万籁俱寂 [02:46.49]はじらうほど　甘く　嗚呼…
越是害羞就越是甜美 啊啊 [02:50.81] [03:02.47]約束はなくても
就算没有任何约定 [03:06.65]暗闇のせいで　もっと　近づけるさ
也会因这黑暗 而让 彼此更加靠近 [03:12.64] [03:15.31]合言葉は腕の中で　熱い痛み感じて
暗号就在臂弯之中 感到炙热的痛楚 [03:20.21]ほら　迷いも許されるでしょう　きっと
你看 就连内心深处那阵无所适从都能被原谅 一定 [03:26.41]愛の毒はハイカラだね　邪魔な声を塞いで
人人都在渴望爱情的毒药 阻隔那妨碍人心的声音 [03:31.77]ほら　さっき覚えたくちづけで　どうか
想要 铭记刚刚那个亲吻 无论如何 [03:37.93]ああ　今宵　この恋は
啊啊 今夜 这份恋情 [03:43.98]ああ　今宵　君のもの
啊啊 今夜 只属于你 [03:54.42]