The Golden Boy-Freddie Mercury/Montserrat Caballé

[00:01.66]Artist：freddie mercury
Freddie Mercury & Montserrat Caballé [00:06.78]Songs Title：the golden boy
天之骄子 [00:09.03] [00:45.28]The boy had a way with words, he sang, he moved with grace
他能言善辩、歌喉动人、谈吐优雅 [00:48.46] [00:49.08]He entertained so naturally, no gesture out of place
他游戏人生又举止得体 [00:53.33]His road in life was clearly ddrawn, he didn＇t hesistate
他前途光明，踌躇满志 [00:57.52]He played, they saw, he conquered as the master of his fate.
又玩世不恭，博闻强识，游刃有余地把握着人生 [01:04.22]The girl had an iron soul no-one could recognise
她外表温顺，但意志坚强 [01:12.10] [01:12.91]Material ambition that her gentleness disguised
谦恭有礼难掩内心对富贵的渴望 [01:18.10] [01:19.16]She gave herself to him certain of his fame
她用灵魂做出交换 [01:23.85] [01:25.16]Wanted him for luxury, for limelight and his name.
只为企及他那令人瞩目的名望与财富 [01:31.16] [01:34.41]And then he sang to her
然后他堕入了她的情网... [01:36.60] [01:41.91]I love you for your silence
（男自白）你惜字如金，平静如水 [01:44.97] [01:46.85]I love you for your peace
一开始令我魂牵梦绕 [01:50.97] [01:53.66]The still and calm releases
然而随着热情褪去 [01:57.16] [01:59.41]That sweep into my soul
我慢慢恢复理智 [02:02.04] [02:03.29]That slowly take control
这段感情也随之落幕 [02:06.18] [02:08.68]I love you for your passion
（女自白）你热情似火 [02:12.36] [02:14.30]I love you for your fire
炽热浓烈 [02:17.86] [02:20.24]The violent desire
熊熊爱火点燃了我 [02:24.68] [02:26.30]That burns me in it＇s flame
让我深陷其中 [02:29.23] [02:29.99]A love I dare not name
不由自主真的开始爱上你 [02:32.80] [02:34.73]His rise was irresistable - he grew into the part
他开始平步青云，这一切都在意料之中 [02:39.73] [02:41.35]His explanation simply that he suffered for his art
他只声称是才能造就了他 [02:46.10] [02:47.10]No base considerations of some glittering reward
只字未提她给的慰藉 [02:51.79] [02:52.91]The prize was knowing that his work was noticed and adored
她得到的嘉奖仅仅是高不可攀、渐行渐远的爱人 [02:59.54] [03:02.48]I love you for your silence
（男自白）你惜字如金，平静如水 [03:05.54] [03:07.66]I love you for your peace
一开始令我魂牵梦绕 [03:11.54] [03:13.97]The still and calm releases
然而随着热情褪去 [03:17.41] [03:20.41]That sweep into my soul
我慢慢恢复理智 [03:21.97] [03:23.35]That slowly take control
这段感情也随之落幕 [03:27.04] [03:31.10]Yes he told the truth
终于，他向她剖白了内心 [03:33.04] [03:34.54]Accepting every honour with a masterly display
成功的光环愈加使得他洋洋得意 [03:40.03] [03:41.35]Of well rehearsed reluctance to be singled out this way
他渐渐认定自己是人们认可的天纵奇才 [03:46.66] [03:47.22]He started to believe that he was all they said and more
与她的隔阂也愈加凸显 [03:52.09] [03:53.09]While she forgot - she forgot the reasons she had wanted him before
可这女子却迷失在爱情里，忘了最初对他的奢望 [04:00.09] [04:01.47]I love you for your passion
（女自白）你热情似火 [04:05.53] [04:06.47]I love you for your fire
炽热浓烈 [04:12.13] [04:14.38]The violent desire
熊熊爱火点燃了我 [04:16.44] [04:17.31]That burns me in it＇s flame
让我深陷其中 [04:21.51]A love I dare not name
不由自主真的开始爱上你 [04:26.68] [04:29.87]The still and calm releases
（男自白）然而随着热情褪去 [04:33.12] [04:35.30]That sweep into my soul
我慢慢恢复理智 [04:38.30] [04:40.18]That slowly take control
这段感情也随之落幕 [04:57.86] [05:04.54] And when at last they fell apart she wished that she could be
终于他们形同陌路，她已伤透，祈求重拾往日之坚强 [05:12.85]The hardened heart of yesterday, as cynical as he.
可悲的是，当他慢慢将感情束之高阁时 [05:17.54]By changing for the better, she had changed things for the worse.
她内心却始终千回百转、无法释怀 [05:23.91]The words that made them happy once now echoed ... echoed as a curse.
曾经的海誓山盟不停回荡在她耳边，恍如诅咒...