Familia-sumika

[00:00.000] 作词 : 片岡健太 [00:01.000] 作曲 : 片岡健太 [00:03.720]作詞：片岡健太 [00:04.720]作曲：片岡健太 [00:05.570]唄：sumika
演唱：sumika [00:06.470]Horn Arrangement:村上基
铜管编曲：村上基 [00:06.970] [00:07.200]Ding Dong
叮咚 [00:09.300]Ding Dongベルが鳴り
叮咚 钟声响起 [00:11.490]Ding Dong
叮咚 [00:13.440]Ding Dong幕開けるよ
叮咚 帷幕拉开 [00:16.260] [00:32.900]Ding Dong
叮咚 [00:34.810]Ding Dongベルが鳴り
叮咚 钟声响起 [00:36.880]Ding Dong
叮咚 [00:38.840]Ding Dong幕開けるよ
叮咚 帷幕拉开 [00:41.260]恋じゃない
不是恋爱 [00:42.520]次も要らない
也不需要下次 [00:43.410]予感は確信でした
预感已成确信 [00:45.730]君じゃない
若非是你 [00:46.700]人じゃ意味がない
他人毫无意义 [00:47.840]五感で確信でした
五感都已确认 [00:50.000]決め手は
决定性的是 [00:51.040]皺（しわ）くちゃの手が想像できました
能想象你布满皱纹的手 [00:54.100]それはきっとDestiny
这一定是Destiny [00:57.780]お守り替わり言うよ
代替护身符许愿吧 [01:02.050]「僕ら幸あれ」
"愿我们幸福" [01:03.590]Let's Singing [01:04.210]Yes. Yes [01:05.200]頷（うなず）いて
请点头 [01:06.200]僕の言葉に今近付いて
此刻靠近我的话语 [01:08.400]願うはYes
祈求Yes [01:09.460]望まぬNo
拒绝No [01:10.480]心読んで構わない
读心也无妨 [01:12.630] [01:12.890]Yes. Yes [01:14.000]頷いて
请点头 [01:14.700]僕の心君に伝わって
让我的心意传达给你 [01:16.800]願うはYes
祈求Yes [01:17.860]望まぬNo
拒绝No [01:19.000]一生のお願い
一生的请求 [01:20.800]いつの日にかは
终有一日 [01:22.780]今日も笑い話でしょう
今日也会成为笑谈吧 [01:25.310]Please Happy Ending [01:26.510]僕の願いは(ねえ)
我的愿望是(呐) [01:29.700]頷いて僕とファミリア
请点头与我成为Familia [01:33.660] [01:48.870]Ding Dong
叮咚 [01:51.130]Ding Dongベルが鳴り
叮咚 钟声响起 [01:53.230]Ding Dong
叮咚 [01:55.340]Ding Dong歩き出せば
叮咚 迈步前行 [01:57.800]（HEY!）See Readじゃない
（HEY!）不是See Read [01:59.010]BAもない
也没有BA [01:59.970]心の言葉だけさ
只有心底的话语 [02:02.100]所縁（ゆえん）はない
没有因缘 [02:03.100]血縁（けつえん）もない
没有血缘 [02:04.180]他人同士の僕らは
本是陌路的我们 [02:06.380]唯一の
作为唯一 [02:07.380]選べる家族としてさ
能选择的家人 [02:10.480]惹（ひ）かれあったSympathy
相互吸引的Sympathy [02:14.190]指輪を握って祈るよ
紧握戒指祈祷 [02:18.450]「永遠に幸あれ」
"愿永远幸福" [02:20.140] [02:20.290]Let's Singing [02:20.900]Yes. Yes [02:22.050]頷いて
请点头 [02:22.870]僕の言葉に今近付いて
此刻靠近我的话语 [02:24.810]願うはYes
祈求Yes [02:25.810]望まぬNo
拒绝No [02:26.970]心読んで構わない
读心也无妨 [02:29.370]Yes. Yes [02:30.270]頷いて
请点头 [02:31.190]僕の心指に収まって
让我的心停驻你指尖 [02:33.150]願うはYes
祈求Yes [02:34.350]望まぬNo
拒绝No [02:35.300]今日から先はずっと
从今往后永远 [02:37.850] [02:38.140]10年が経って
十年过去 [02:40.050]20年が経って
二十年过去 [02:42.050]僕らやがて年老（としお）いて
我们终将老去 [02:46.400]30年が経って
三十年过去 [02:48.440]40年が経って
四十年过去 [02:50.750]世界中変わり果てても
就算世界面目全非 [02:54.400]変わらない Believe Me
始终不变 Believe Me [02:56.360]繋がって Don't Leave Me
紧紧相连 Don't Leave Me [02:58.610]信じ合う家族になりたい
想成为互相信任的家人 [03:03.280] [03:04.990]健やかな時も
健康之时 [03:07.100]病める時も誓うよ
病痛之时都发誓 [03:09.300]喜び悲しみ
喜悦与悲伤 [03:11.500]分け合い倍に
都共同分享 [03:13.750]悩める時や
烦恼时刻 [03:15.610]涙の時は抱き寄せ
流泪时分相拥 [03:17.700]もう君じゃないと意味がない
若非你就失去意义 [03:19.820]君の声を聞かせてよ
让我听听你的声音 [03:21.980] [03:22.230]Yes. Yes [03:23.440]頷いて
请点头 [03:24.290]僕の言葉に今近付いて
此刻靠近我的话语 [03:26.290]願うはYes
祈求Yes [03:27.400]望まぬNo
拒绝No [03:28.610]心より捧げたい
愿献上真心 [03:30.600] [03:30.800]Yes. Yes [03:31.820]頷いて
请点头 [03:32.730]僕の心君に伝わって
让我的心意传达给你 [03:34.720]願うはYes
祈求Yes [03:35.970]望まぬNo
拒绝No [03:37.120]一生のお願い
一生的请求 [03:38.830] [03:39.030]いつの日にかは
终有一日 [03:40.770]今日も笑い話でしょう
今日也会成为笑谈吧 [03:43.430]Please Happy Ending [03:44.550]僕の願いは(ねえ)
我的愿望是(呐) [03:47.590]頷いて僕とファミリア(ねえ)
请点头与我成为Familia(呐) [03:52.000]頷いた君とファミリア(ねえ)
点头的你与Familia(呐) [03:58.550]