《山離れ》(《出山》日文版)(翻自 花粥/胜娚) -周小蚕/BK小鹿/初音ミクmp3下载无损flac下载
《山離れ》(《出山》日文版)(翻自 花粥/胜娚) -周小蚕/BK小鹿/初音ミク在线试听免费歌词下载
在夜半三更行于市 从来不敢回头看 [00:14.960]昼の賑わいも今じゃ三途川
白日里的车水马龙 此时脚下是忘川 [00:20.400]山の奥へ進め 野良犬がそばに
我径直走向深山间 身旁野狗来相伴 [00:24.290]木枯らしに吹かれ 地獄への扉
秋风瑟瑟掠身畔 不觉竟闯鬼门关 [00:28.910]瞬く間 時は過ぎた
露来霜往 顷刻之间 [00:33.590]三千世界に 逆らう者いない
四海八荒 无人逆我 [00:38.290]魑魅魍魎が住む 人の心
魑魅魍魉 居于人心 [00:42.880]迷い込んだ 不届き者は誰
无礼之人 误入迷津 [00:49.950]ただの法螺話か
是我夸大其词 [00:54.280]信じるか否かは
信或不信 由你而定 [00:56.920]君次第で · 正邪混ぜよう
亦正亦邪肆意地混淆是非吧 [01:01.560]噓を書いて · 縋る思いに
在依赖的思慕上写下谎言吧 [01:06.270]不遜な目で · 愛を裏切ろう
用傲慢的眼神去背叛爱意吧 [01:10.830]山離れ · 懺悔は誰宛てに
离开这座山 已忘记该向谁忏悔 [01:15.890]いつか闇を抜け また世に戻って
如梦初醒逃离深渊 凝眸又到人世间 [01:20.170]浮沈む英雄も今じゃ塵のよう
英雄豪杰盛衰成败 今已如尘埃入眼 [01:24.950]白黒なんのその 悪のままでいい
黑白准则与我无干 扮个恶人没负担 [01:29.460]荒濤の中で一緒に踊ろうか
何不与我兴风作浪 风云中舞动翩跹 [01:34.240]瞬く間 時は過ぎた
露来霜往 顷刻之间 [01:38.830]三千世界に 逆らう者いない
四海八荒 无人逆我 [01:43.430]魑魅魍魎が住む 僕の心
魑魅魍魉 居于我心 [01:48.210]迷い込んだ 不届き者がいた
无礼之人 误入迷津 [01:55.100]ただの法螺話か
是我夸大其词 [01:59.490]信じるか否かは
信或不信 由你而定 [02:02.250]君次第で · 正邪混ぜよう
亦正亦邪肆意地混淆是非吧 [02:06.830]噓を書いて · 縋る思いに
在依赖的思慕上写下谎言吧 [02:11.490]不遜な目で · 愛を裏切ろう
用傲慢的眼神去背叛爱意吧 [02:16.160]山離れ · 懺悔は誰宛てに
离开这座山 已忘记该向谁忏悔 [02:20.920]ふらふらで飛び出した
摇摇晃晃地冲出山间 [02:23.100]嗄れた誰かの聲が
不知是谁沙哑的声音 [02:25.440]小さなサヨナラ
微弱的一声告别 [02:27.800]不確かな居場所にバイバイ
对不安定的归属地说声拜拜 [02:30.100]ふわふわ軽くなった
曾吱嘎作响发条的声音 [02:32.400]軋んだ発条の聲が
也变得轻飘飘 [02:34.780]咲いた夢は縹
绽开的梦是淡蓝色 [02:36.940]無茶苦茶な形でバイバイ
用荒诞不经的形式说声拜拜 [02:39.390]君次第で
—— [02:44.180]噓を書いて
—— [02:49.100]不遜な目で
—— [02:53.250]山離れ
——
《山離れ》(《出山》日文版)(翻自 花粥/胜娚) -周小蚕/BK小鹿/初音ミク热门评论
转自视频简介: 作品类型:填词翻唱 原伴奏:Super Love(已购授权) 已在官网购买授权啦,小伙伴们别误伤[多多大笑]
出山我是不会听的,花粥一生黑,瞎造词的民谣歌手 啊miku周小蚕awsl出山真好听 我粉丝滤镜超厚了[大哭]
跟大家说一声Cover花粥还有歌词里的词曲花粥都是xxx系统自己改进去的,大家帮忙点个赞送我上去吧
日文版竟是中国人做的,两位你们让东瀛人民情何以堪[大哭]
Cover 花粥这段可以删除掉 这个曲子并不是花粥的 她也不是原创
出山抄袭事件后,我就删了那首歌,表示再也不听了。 但是xxx给我日推了这首,我的天,miku的诱惑挡不住啊,比出山好听多了有木有😂
感觉上,这首歌的日语歌词并不是单纯的翻译删减版,从韵律到发音数量上都做了很好的协调与改变,音频线处理的也不错。 好吧,我只是想要吹一吹歌词而已。
awsl 竟然真的有 果然xx和小破站有一腿
不得不说,这词真真是毫无逻辑,不明所以。
知道花粥抄袭之后就没再听过她的歌 然后今天日推看见初音版本的 点进来然后就没能出去了😂
为毛看到作曲花粥我还是有点不爽
作者说过了,bests是super love,但是歌的唱法是出山的,相当于出山差不多唱法的日文填词,所以写出山是没问题的。除非重新调跟出山不一样的唱法。
b站=日常 xxx=夜生活 b站+xxx=我的全部
自己觉得值得就行,为什么要来别人评判(・・)
我只是陈述事实,并且我有言论自由权。
抄袭可耻!补票也不接受!! miku唱的真好听~真香~ 单曲循环开启~
歌词报错过了,还是希望歌词那改一下
我插一句话根据b站av45827465中的6分51秒出给出的图片,49.99只算Wav lease(百度翻译是声音资源文件租凭)所以准确来说不算买版权,只算租,并且49.99价位还有500000online audio streams的限制。 我不是杠(滑稽保命)
还有日版的唱诗之王,😂可以搜一下
什么就引战,概念都搞不清楚就跑出来秀智商[撇嘴]
@xxx音乐 要点脸吧,把cover 啥的改了
你的一生真是没用 就干这事了
在日本这首歌未必火啊,为什么你会觉得日本人会难受呢?
小鹿原话:填词非翻译,除借用前两句意象外日文词与原词无关。写了不太一样的故事,多多包涵。
这首up主已经跟原作者买过版权了哟,所以放心听吧
算是一个使用权的租赁。
逻辑混乱的堆砌词藻,你给我联系上下文说说这首歌到底讲了个什么故事,抒发了什么感情,表达了何种意味。
如果是说跟花粥的出山歌词不同的话,应该是特意如此的。
出山原曲是花粥填的词这是填词翻译,要写的。
xxx强加的,不要误伤
自己看不懂并不代表别人看不懂,没事少说话,没人当你哑巴
原本填的是bachbests,xx自己改成花粥
事发购买 原作者是因为无法承担跨国诉讼费用于是妥协。其在公开声明里也有说明,花粥是事后购买希望道歉。所以也不算误伤。同时希望xxx云音乐把作曲人改回去。原创不易
不气不气,睿智儿童毕竟还是比较多,摸头( ´・・)ノ(._.`)
现在的人啊,不打一顿就不舒服
这话说的不太合适,确实是这样啊
调得太好了!术术人落泪!!高音这么自然!!太强了,本来是抱着听听玩的心态的(毕竟很多cover水平。。。你知道的)结果被惊艳到了!请作者大大继续加油!
好像是说可以小规模商用(对应B站激励计划)
阿伟:我是走程序还是直接死?