I Don't Belong In This Club-Why Don't We/Macklemore

[00:00.00] 作词 : Ben Haggerty/Jacob Manson/Max Wolfgang/Zak Abel [00:01.00] 作曲 : Ben Haggerty/Jacob Manson/Max Wolfgang/Zak Abel [00:08.49]Some guy skipped in front of me
有人在我前面插队 [00:11.31]Can't believe I paid an entry fee
不敢相信我乖乖付了入场费 [00:13.22]And I don’t even got the energy
我甚至都没有力气 [00:15.25]To smile for a selfie
在自拍时挤出个笑容 [00:17.43]And I know that I should go home
我知道我应该回家 [00:19.51]But I'm still standing here so
但是我仍然站在这 [00:21.54]I guess one more for the road
我想着再喝一杯吧 [00:23.54]I wanna raise a toast so
于是我举杯相庆 [00:25.78]This one's for the sparklers
这杯敬远处那个发光体 [00:27.90]Dudes wearing shades in the darkness
还有在晚上戴墨镜的家伙 [00:29.66]Our hats off to the DJ
帽子扔向那个 [00:31.61]Same song twice in an evening
一首歌晚上放两次的DJ [00:33.83]Save me, can't take it
救救我吧 我不行了 [00:38.39]I don't belong in this club
我不属于这个夜场 [00:42.83]One dance, no chance
跳个舞 都不行 [00:47.08]'Cause I'm feeling awkward as
因为我觉得太尬了 [00:50.48]I was waiting in line for an hour
我等了整整一个小时才进来 [00:54.49]Just to get in now, wanna get out 'cause
现在却想要出去 [00:58.56]I'm jaded, can't fake it
我累辽 装不下去了 [01:03.35]I don’t belong in this club, no
我不属于这个夜场 [01:08.92]Hopped out of the Uber (Uber)
下了Uber [01:11.48]I was feeling myself (Goddamn)
我感觉状态很好 [01:13.54]Had the polo with the bolo (I did)
穿着polo衫带着bolo领带（就是这么有款） [01:15.76]With some lean on the belt
腰带上还别着东西 [01:17.78]Walked up to the bouncer (Hey, what’s up man?)
径直走向保镖（老弟你好） [01:20.17]Whole squad on stealth (I'm Macklemore)
我的人偷偷跟着（我是Macklemore） [01:22.28]He said Macklo, who? (It’s me)
他说Macklemore是谁（是我啊老弟） [01:24.04]You gotta wait like everybody else
你也得跟别人一样慢慢等 [01:25.68]Shoulda stayed on the sofa
我应该躺在沙发上的 [01:27.04]Forgot I hate being social
我好讨厌交际 [01:29.00]And I miss my ex-girl
我有点怀念我的前女友 [01:31.02]This Drake song making me 'motional (Girl, you hurt my feelings)
酒精让我变得多愁善感（这位女孩你伤我好深） [01:34.71]I'm feeling awkward as hell (Uh-huh)
我觉得好尴尬 [01:36.33]I only came here to dance (Wassup?)
我来着就是为了跳舞的 [01:38.52]The DJ ain’t playing because (No)
然而DJ根本不在状态 [01:40.52]And what do I do with my hands? (It's awkward)
我都不知道我的手该做什么 [01:42.82]Roll with the punches and hold my RedBull up
手里举着红牛 随便划划水 [01:45.26]And I toast the nights like this
向这个 [01:47.30]That I probably won't remember much
我可能都不会记得的夜晚举杯 [01:49.80]'Bout to pull that Irish goodbye, grab my stuff, 'bout to cut
不说再见 拿上东西 刚准备要偷偷溜走 [01:54.12]And the DJ yells, "Macklemore in the house tonight"
DJ突然来一句 macklemore今晚光临本店！ [01:57.65]Oh, ****
我滴个老天 [01:59.27]Oh, save me, can't take it
救救我吧 我受不了 [02:03.86]I don't belong in this club
我不属于这个夜店 [02:08.10]One dance, no chance
跳个舞 都不行 [02:12.46]'Cause I'm feeling awkward as
因为我觉得太尬了 [02:16.39]I was waiting in line for an hour
我等了整整一个小时才进来 [02:19.98]Just to get in now, wanna get out 'cause
现在却想要出去 [02:24.13]I'm jaded, can't fake it
我累了 我承认 [02:28.90]I don't belong in this club
我不属于这个夜场 [02:33.30]And to think that I waited all week (no)
我竟然对此还期待了整整一个星期 [02:41.20]'Till your someone drinks spilled all over me (I)
直到有人把酒洒我身上我才意识到 [02:49.53]I don't care if the food was insane (no I don't)
我不管这里的食物有多夸张 [02:58.30]I'll do anything to get out of this club
只要让我出去什么都好说 [03:06.13]Save me, can't take it
救救我吧 我不行了 [03:11.08]I don't belong in this club
我不属于这个夜场 [03:15.02]One dance, no chance
跳个舞 都不行 [03:19.84]'Cause I'm feeling awkward as
因为我觉得太尬了 [03:22.72]I was waiting in line for an hour
我等了整整一个小时才进来 [03:26.72]Just to get in now, wanna get out 'cause
现在却想要出去 [03:30.95]I'm jaded, can't fake it
我累了 我承认 [03:36.77]I don't belong in this club
我不属于这个夜场