Das Einheitsfrontlied "Und weil der Mensch ein Mensch ist" (1934)-Berliner Singakademie/Großes Rundfunkorchester Berlin/Dietrich Knothe

[00:00.000] [00:11.183]Und weil der Mensch ein Mensch ist
只因为他也是人 [00:15.367]Drum braucht er was zum Essen, bitte sehr
所以他也需要吃东西 [00:19.545]Es macht ihn kein Geschwätz nicht satt
他不想听什么空套话 [00:23.881]Das schafft kein Essen her
废话他吃不下去 [00:28.457]Drum links, zwei, drei
向左转，二，三 [00:30.415]Drum links, zwei, drei
向左转，二，三 [00:32.607]Wo dein Platz Genosse ist
同志快来这里吧 [00:37.025]Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront
快来加入工人统一战线 [00:41.311]Weil du auch ein Arbeiter bist
因为你也是工人啊 [00:54.881]Und weil der Mensch ein Mensch ist
只因为他也是人 [00:58.959]Drum braucht er auch noch Kleider und Schuh
'他也需要鞋子和衣物 [01:03.463]Es macht ihn kein Geschwätz nicht warm
说废话不能来取暖 [01:07.871]Und auch kein Trommeln dazu
光敲鼓也没用处 [01:12.399]Drum links, zwei, drei
向左转，二，三 [01:14.458]Drum links, zwei, drei
向左转，二，三 [01:16.727]Wo dein Platz Genosse ist
同志快来这里吧 [01:21.248]Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront
快来加入工人统一战线 [01:25.487]Weil du auch ein Arbeiter bist
因为你也是工人啊 [01:39.231]Und weil der Mensch ein Mensch ist
只因为他也是人 [01:43.391]Drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern
他不喜欢被人踩脚下 [01:47.744]Er will unter sich keinen Sklaven seh'n
他不要别人做奴隶 [01:52.223]Und über sich keinen Herrn
不要老板在头顶 [01:56.788]Drum links, zwei, drei
向左转，二，三 [01:59.055]Drum links, zwei, drei
向左转，二，三 [02:01.279]Wo dein Platz Genosse ist
同志快来这里吧 [02:05.647]Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront
快来加入工人统一战线 [02:10.015]Weil du auch ein Arbeiter bist
因为你也是工人啊 [02:23.770]Und weil der Prolet ein Prolet ist
只因我们是无产者 [02:27.887]Drum kann ihn auch kein Anderer befrei'n
没有别人来解放我们 [02:32.327]Es kann die Befreiung der Arbeiter nur
要去解放工人阶级 [02:36.719]Das Werk der Arbeiter sein
只能靠咱工人 [02:41.167]Drum links, zwei, drei
向左转，二，三 [02:43.495]Drum links, zwei, drei
向左转，二，三 [02:45.727]Wo dein Platz Genosse ist
同志快来这里吧 [02:50.191]Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront
快来加入工人统一战线 [02:54.602]Weil du auch ein Arbeiter bist
因为你也是工人啊