群青インフィニティ-東山奈央

[00:00.00]作詞:東山奈央 [00:00.12]作曲:東山奈央 [00:00.35] [00:00.56]やっと出会えた　今日の空
终于邂逅 今日天空 [00:06.74] [00:19.19]待てない夜明けのわけは分からない
虽不知为何等不到黎明 [00:25.20]でも本能が知ってる合図
但这一信号通过本能就已得知 [00:29.80]厚い雲の向こうに
层层云朵深处 [00:32.13]目もくらむような凛々しい未来が
那眼花缭乱的凛冽未来 [00:36.73]そう、僕らを待っている
对啊、正等着我们 [00:39.99] [00:40.10]行く先は
前方道路 [00:45.31](走り抜けてた　見えない startline)
（奋勇奔跑 从这无形的起点开始） [00:47.80]快晴だ
晴空万里 [00:50.52] [00:52.50]駆けだした青空
奔跑向青空 [00:57.80]贈ろう　君の胸にこの花束を
为你的心奉上这一束花 [01:02.74]踏み出せないならば　追い風になろうか
若无法迈出脚步 就化作轻快顺风吧 [01:08.04]Take you away　飛行機雲を越していけ
带着你 去超越飞机穿行留下的云彩 [01:12.89] [01:13.02]掲げた夢やプライド自分の手で挫くなよ
展望的梦啊 自尊心啊 不要自己逼退自己啊 [01:18.30]叫ぼう　何度も何度も声が枯れても
多少次 多少次 即便声嘶力竭 也要高声呼喊 [01:23.29]僕ら無敵なんだ　笑いあえるから
我们无懈可击 因为相视一笑 [01:28.77]そうさ　行こう one way
对呀 前行吧 one way [01:35.96] [01:42.42]昨日の涙の跡は消せないけど
昨日的泪痕虽仍未消去 [01:48.00]でも忘れたくないって思う
但我可不愿就这样忘却 [01:51.95]弱気を振り切りながら
甩掉软弱 [01:55.30]あと一歩だけ、を繰り返して　いま
还差一步了、如此不断重复 现在 [02:00.20]この手で掴むパスポート
用这双手抓住自我的印证 [02:02.86] [02:03.50]なりたいのは
我愿成为的 [02:08.35](胸に描く憧れと high-five)
（心中描绘的憧憬、胜利的击掌） [02:10.79]自分さ
是自己啊 [02:14.34] [02:15.30]かがやいた青空
光芒闪耀的 碧蓝天空 [02:20.69]贈ろう　君の夢にこの喝采を
为你的梦想送上这片喝彩 [02:25.70]足もすくえぬほど加速してやるんだ
以不会绊脚的程度 加速向前吧 [02:31.00]fly higher　逆境を押し倒せ
飞得更高 打破逆境 [02:35.40] [02:35.80]またとないこの瞬間を　もっと君と輝きたいよ
绝无仅有的这瞬间 我愿与你一起更加闪耀 [02:41.27]空へと　何度も何度も虹を架けよう
穿过天空 无论几次几次都架起彩虹桥吧 [02:46.28]僕ら無敵なんだ　笑いあえるから
我们无懈可击 因为相视一笑 [02:51.70]そうさ　行こう one way
对呀 前进吧 one way [02:58.49] [03:21.20]やっと出会えた　今日の空
终于邂逅 今日天空 [03:25.39]色も褪せない微熱
心中的微热不会褪色 [03:29.52]僕らの時代に　背を向ける暇はない
在我们的时代 可没有背身离去的闲暇 [03:36.28]放て　群青を！
绽放吧 群青！ [03:41.68] [03:43.51]澄み切った青空
清澈明朗的蓝天 [03:48.79]遠く離れていくはじまりの場所
出发之地渐渐远去 [03:53.92]千の言葉よりも旅立ちの歌を
这首启程的歌 胜过千言万语 [03:59.20]いつかあの夢に届くまで
总有一天会传到那梦想尽头 [04:03.86] [04:04.14]駆けだした青空
奔跑向青空 [04:09.62]贈ろう　君の胸にこの花束を
为你的心奉上这一束花 [04:14.63]踏み出せないならば　追い風になろうか
若无法迈出脚步 就化作轻快顺风吧 [04:19.93]Take you away　飛行機雲を越していけ
带着你 去超越飞机穿行留下的云彩 [04:24.64] [04:24.93]いつかまた膝を折って　泣いて
就算有天又一次屈服、落泪 [04:28.14]不安で　ふさいでも
陷入不安、无能中 [04:29.92]叫ぶよ
也要高声呼喊 [04:31.86]何度も何度も何度も何度も何度も何度でも
无论多少次多少次多少次多少次多少次循环往复 [04:36.53]笑えるさ　ここで会えるから
因为微笑 而在此相遇 [04:40.72]そうさ　行こう one way
对呀 前进吧 one way