はじまりの空-東山奈央

[00:00.00]作词：东山奈央 [00:00.18]作曲：东山奈央 [00:00.37] [00:00.49]阳だまりのなかで
在太阳中 [00:06.10]见上げてごらん　果てのない空だ
仰望是无尽的天空 [00:13.47]どこか懐かしくて　胸の奥ほどけていく
内心深处那里满是怀念之情 [00:24.31] [00:25.19]季节がめぐり　小さな祈りが
季节轮回 微小的祈祷 [00:30.91]芽吹くそのときを　ただ待つように
只是为了等待发芽的时候 [00:37.30]静けさのなか　长い梦を见る
在寂静中做了漫长的梦 [00:42.99]はばたく朝の梦を
在早晨的梦里展翅高飞 [00:53.50] [00:55.13]暮れゆく西の空を　何度も缲り返して
多次反复落日西沉的天空 [01:07.70]ずっとここで待っている
一直在这里等待 [01:19.59]生まれた小さな星を　远くに见つめたまま
凝视在远方诞生的小星星 [01:31.80]今も頬を打つ雨粒を覚えてる
至今还记得拍打脸颊的雨滴 [01:46.78] [02:09.62]ひとつ　またひとつ
一个又一个 [02:15.16]わた云たちは风に流れていく
棉花状的云们随风流动 [02:22.50]それぞれの约束を果たすため　旅は続く
为了实现各自的约定 （将会）继续旅行 [02:33.62] [02:34.12]羽が伤つき　痛み　汚れても
即使翅膀受伤 疼痛 被玷污 [02:40.11]ひたむきな足で　丘へ向かおう
也会一步一脚印 向山丘前进 [02:46.38]人は知らない　その歩みがきっと
人不知道那脚步一定 [02:52.29]空へと花を咲かす
在天空绽放花朵 [03:02.66] [03:04.19]优しい风をつれて　明日を迎えにいこう
随着温柔的风迎接明天 [03:16.48]たとえ道に迷っても
即使迷失道路 [03:28.79]これから先もずっと　何度も歩き出せる
从现在开始也要多少次都能迈出脚步 [03:40.93]今もあの日见た朝焼けを覚えてる
现在还记得那天所看见的朝霞 [03:54.29] [03:54.65]ここにいるから　おもっているから
在这里的理由 思念的理由 [04:00.53]そばにいるから　ねえ、笑って
呐 因为你在身边欢笑 [04:06.80]ここにいるから　おもっているから
在这里的理由 思念的理由 [04:12.72]そばにいるから　ねえ、笑って
呐 因为你在身边欢笑 [04:18.97] [04:19.24]広がっていく透明な色　夜が明けるはじまりの色
黎明开始蔓延透明的色彩 [04:42.36]地平の先に　何を思うの　不确かなままの未来
地平线的前方 思考什么 这样不确定的未来 [04:54.76]高く手をかざし　歌に乗せて
高高地举起手 乘着歌声 [05:01.20]いま　飞び立とう
现在 飞向天空 [05:05.24] [05:06.98]见つめて　闻いて　感じて　重ねて　泣いて　笑って
注视着 倾听着 感受着 重复着 哭泣着 微笑着 [05:19.42]日々を君と生きていたいよ
想和你一起度过每一天 [05:29.23] [05:31.26]むすんだ手のひらから　生まれた虹の桥が
在手中凝聚诞生的彩虹之桥 [05:43.82]きっと时も超えつなぐよ
一定能超越时空 [05:56.11]涙でかすむときも　いつでも思いだせる
泪水朦胧的时候总是会想起 [06:08.70]今もあのときの微笑みを覚えてる
现在还记得那时的微笑 [06:22.34]ここにいるから　おもっているから
在这里的理由 思念的理由 [06:28.38]そばにいるから　ねえ、笑って
呐 因为你在身边欢笑