Ref:rain-Aimer

现在还是喜欢那个版本的这两句翻译：What a good thing we lose?多么幸运 我们错失彼此。What a bad thing we knew何其不幸 我们曾经相知。♥（叹

只要你喜欢Aimer，我们就是异父异母的亲兄弟

Aimer攥着樱花说:“桜が咲いてるうちにあなたにアルバム届くといいなぁ。” (我希望你在樱花盛开的时候收到这张专辑) 她真的做到了。 甚至还给我们带来了巡演。

这首歌出自《恋如雨止》，这部番剧讲的是一位17岁少女爱上40岁大叔的故事。里面的每一集片名都是跟雨有关，这跟这首《ref:rain》也是有所承接，我个人觉得这首歌的前奏就像第八集片名《静雨》，高潮就像第七集《暴雨》，那几句英文就像第九集《愁雨》。看了这部番剧喜欢上的aimer。

日语里【夏天结束了】这句话包含了许多不可言说的意义，和【今晚月色真美】一样具有隐晦暗示，那是一夜长大的意思，那是恋爱无疾而终的征兆，那是青春消失殆尽的季节，那是从梦想跌入到现实的分界点，来不及跟夏天挥手告别的仓促人生，年轻时也对世间万物充满期待，眨眼间就落入了平庸之海。 夏が終わった

以后嫁给你的女生真是太幸福了，我一定要摸摸她的婚纱，告诉她这是我从16岁开始的梦想。

我也喜欢这两句的翻译。心底的想法是：多么幸运，我们彼此相知；何其不幸，我们错失彼此。但说出口却是完全相反的，这是一种非常悲伤和矛盾的，甚至无法克服只能企图自欺的心境

找这首歌找了四年了。。。因为除了动漫op不常听日语，靠着脑海里仅存的一点点旋律一直在找。哼唱识曲也一直找不到，直到今天终于能听到完整版的你。四年的意难平也结束了。

听着也太舒服了 像是雨后的空气 身下的草坪和抬头就能看到的天空

我不善言辞，不轻易吐露自己的心声，独立不喜欢麻烦任何人，心软不好意思拒绝任何人，我在家人眼里是懂事的孩子，在同学朋友眼里是不会拒绝别人的性格随和的朋友，可是我不喜欢又没办法改变这样的自己，嗯，我有些自卑，却不想让人知道。听到这首音乐，我想写在这里。

refrain (考研高频词汇) v. 克制；节制；忍耐 n. 副歌；经常重复的评价（或抱怨）；叠句

有人认为爱是性，是婚姻，是凌晨3点的吻，是一大堆孩子，橘小姐，你知道我是怎么想的吗？爱是想要触碰却又立刻收回，如同雨落雨止.

“今晚的月色真美”是夏目漱石在学校当老师的时给学生出的一篇短文翻译 ，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就足够了。

喜欢日语，在日语里，月色真美代表喜欢，恋如雨止代表借不到的爱，喜欢aimer

高三的时候接触到了aimer，第一首听的就是这首歌，当时和对象异地，这首歌下到mp3里，想她一次就听一遍，现在大一，mp3丢在家里了，她也丢在回忆中去了[心碎]

大叔不止40岁，应该是45岁啦。在第一集里说了

我有对风说我喜欢你，不知道风告诉你了没

我该怎么描述Aimer呢？世界上美好的声音，温柔的女孩

“恋如雨止”的意思并不是爱情随着雨停而结束。而是所有的计较都随着雨水冲刷干净，等雨停了，我们的恋情重新开始。

为什么aimer一首歌可以是好几个专辑啊？

aimer总是能让我幻想到有一个少女站在湖边，抱着吉他，每弹出一个音节，湖面就多了一圈涟漪。

感觉Aimer总是唱出心底那种说不出的情绪来

后来，橘也谈了一场恋爱，我们的各自忧愁的雨终于还是停了，就如这场雨一般，我把你写进了我的小说中，而现在终于到达了该停（雨）笔的时候了

这首歌是入坑曲。爱上aimer的第一个年头

看到很多人说这为啥歌不火（类似的疑问），只是《Penny Rain》（19.4.10）这个专发的晚一点，这首歌最早收录在《Ref:rain(期间限定盘)》里（18.2.21），那个专里的Ref:rain目前1W+评论。其实是想告诉大家，你们喜欢的歌，真的很棒。[可爱]

Aimer昨晚宣布和飞内将大（同社作曲家，也是这首歌的作曲人）结婚了[多多大笑]，一定要幸福啊[爱心]

才发现原来跟原版不同就是歌名，一个是Ref:rain，这个是Ref–rain

听着歌，看着你的评论，感觉好心痛

不同的心境听Aimer的歌有不同的感触

Aimer所有歌中最爱的一首！！！

诗人大多写意，我却只会描摹你，将未知的情愫当做伏笔，你是时光如约而至的笑意，是我无法言语的欣喜，却也带给我未知的惊慌。

学校住宿，有同学点了这首歌作为起床铃，早上起床听到于是拿出手机听歌识曲，太好听了！

没有在一起，男主帮女主解开了心结

我一直以为，你听的那些歌，你收藏的那些歌，都与我有关。因为那里边的点滴不都有我的影子嘛？可其实，只是我想那些是与我有关的罢了。就如我的生活中什么事物都能联想到你一样。在你的生活里，假想出我自己的存在也是易如反掌的啊。我多想和你在一起，变成了多想想我就能和你在一起了。

有人掏出来心给你，你却视而不见，有人心里没你，你却百般依恋。感谢这个夏天让我成长

距离 被Aimer填满了 灵魂 被Aimer填满了 时间 被Aimer填满了 感性 被Aimer填满了 到不了的远方 被Aimer填满了 记得上海场的Aimer这样说：蛋挞、笑笼包美味しい！ 其实 你才是最美的诗篇

6月就要来广州了，555真害怕抢不到票

refrain 作动词v时： 中文释义：克制 牛津词典英文释义：to stop yourself from doing sth, especially sth you want. 歌名把refrain拆成了ref rain，歌名翻译为“恋如雨止”；对你的情感如雨般骤降，可我却只能压抑内心生出的情愫

这个是大盘(第5版)，像midnight sun，sleepless nights，dawn，daydream, sun dance&penny rain都是大盘(大盘自然会把上几次的专拿几首)，上次是那个第14个单曲专辑，一般用于动画的歌曲会有两个不同盘(一个动画盘，一个专门的专辑封面，),i beg you/ one这些是单曲盘

可以说是君生我未生 ，我生君已老了。

从aimer的夕晖《夏目友人帐》再到六等星之夜《未来都市》再到《恋如雨止》会一直听下去

如果你是一个喜欢日漫会画画的女孩子，那么请和我结婚

为何下落，又为何奋起 只有你自己知道