Talking to Myself (One More Light Live)-Linkin Park

[00:00.00] 作词 : Bradford Philip Delson/Ilsey Anna Juber/Jonathan Reuven Rotem/Michael Kenji Shinoda [00:01.00] 作曲 : Bradford Philip Delson/Ilsey Anna Juber/Jonathan Reuven Rotem/Michael Kenji Shinoda [00:29.22]Weep not for roads untraveled
不要因未曾行驶过的道路而哭泣 [00:36.36]Weep not for paths left lone
不要为了错过的路径而悲伤 [00:42.84]'Cause beyond every bend is a long blinding end
因为在每条弯道后都有精彩的终局 [00:50.10]It's the worst kind of pain I've known
这是我所知最痛苦的事 [00:57.63]Weep not for roads untraveled
不要为了未曾过路的道路而恸哭 [01:01.98]Weep not for sights unseen
不要为了未曾领略的风景而伤心 [01:11.28]May your love never end, and if you need a friend
愿你的爱永无终点，但如果你需要一个挚友 [01:18.51]There's a seat here, alongside me
我永远会在这里，给你留座位 [01:21.54]Verse 1
（第一段） [01:51.99]Tell me what I gotta do
告诉我到底该做什么 [01:55.95]There's no getting through to you
这根本没有方法去联系你 [01:59.58]The lights are on but nobody's home nobody's home
灯光明亮却无人在家 [02:07.50]You say I can't understand
你说我根本不明白 [02:11.16]But you're not giving me a chance
但是你没有给我机会 [02:15.24]When you leave me, where do you go Where do you go
当你离开我你想去哪，去哪？ [02:19.77]Pre-Chorus
（副歌前段） [02:22.14]All the walls that you keep building
所有你所筑起的壁垒 [02:26.07]All this time that I spent chasing
所有我追随所花费的时间 [02:29.88]All the ways that I keep losing you
所有我失去你的方式 [02:34.71]Chorus
（副歌） [02:35.88]And the truth is, you turn into someone else
然而事实是你完全变了一个人 [02:41.85]You keep running like the sky is falling
你一直在逃跑就像天空陷了下来 [02:45.81]I can whisper, I can yell
我可以低声言语也可以嘶吼 [02:48.42]But I know, yeah I know, yeah I know
但是我知道，我知道，我知道 [02:51.45]I'm just talking to myself, ooh
我只是在和我自己说话罢了 [02:52.14]Talking to myself, ooh
自言自语 [02:52.62]Talking to myself, ooh
无人旁听 [03:03.99]But I know, yeah I know, yeah I know
但是我知道我明白 [03:07.14]I'm just talking to myself
我不过是在自说自话 [03:09.30]Verse 2
（第二段） [03:09.48]I admit I made mistakes
我承认我所犯的错 [03:13.23]But yours might cost you everything
但是你的错误会毁了你的一切 [03:17.19]Can't you hear me calling you home
你听不到我在叫你回家吗 [03:21.63]Pre-Chorus
（副歌前段） [03:23.10]Oh, all the walls that you keep building
所有你铸造的壁垒 [03:27.93]All this time that I spent chasing
所有我追逐所花费的时间 [03:31.86]All the ways that I keep losing you
所有失去你的方式 [03:36.90]Chorus
（副歌） [03:37.83]And the truth is, you turned into someone else
事实是你成为了别人 [03:43.80]You keep running like the sky is falling
你逃跑像天空掉了下来 [03:47.79]I can whisper, I can yell
我可以卑微的说话也可以对你怒吼 [03:50.43]But I know, I know, I know
但是我知道 [03:53.22]I'm just talking to myself, ooh
我只是在自言自语 [03:53.82]Talking to myself, ooh
自说自话 [03:54.30]Talking to myself, ooh
无人在意 [04:02.85]Yeah I know, yeah I know, I know
我知道我当然知道 [04:09.06]I'm just talking to myself
我只是在与自己交流 [04:17.76]Pre-Chorus
（副歌前段） [04:18.27]All the walls that you keep building
所有你所建造的城墙 [04:22.17]All this time that I spent chasing
我所追寻你花费的时间 [04:26.04]All the ways that I keep losing you
我渐渐失去你的所有 [04:31.83]Chorus/Outro
（副歌） [04:32.19]And the truth is, you turned into someone else
然而事实上，你成为了别人 [04:38.01]You keep running like the sky is falling
你不断奔跑像是天空陨落 [04:41.94]I can whisper, I can yell
我可以低语也可以呐喊 [04:44.67]But I know, I know, I know
但是我知道 [04:47.55]I'm just talking to myself, ooh
我不过是在说给我自己 [04:48.24]Talking to myself, ooh
自言自语 [04:55.89]Talking to myself, ooh
无人在意 [05:00.03]But I know, I know, I know
但是我知道我一直 [05:03.72]Talking to myself
聆听着自己的话语