Hollow Crown-Ellie Goulding

[00:00.000] 作词 : Ellie Goulding/Sam Harris/Eric Frederic/Zachary Cooper/Victor Dimotsis/Ramin Djawadi [00:01.000] 作曲 : Ellie Goulding/Sam Harris/Eric Frederic/Zachary Cooper/Victor Dimotsis/Ramin Djawadi [00:14.68]You know you're fighting in a losing battle
你知道自己正投身于一场必败之仗 [00:17.71]Making a noose out of your hollow crown
将绳索束在你的镂冠上 [00:20.70]I hold a match up to your paper castle
我手握火柴 径直走向你脆弱的纸城堡 [00:23.97]And watch it all burn down, down, down
看着它化为灰烬 [00:27.03]You know you’re fighting in a losing battle
你知道自己正投身于一场必败之仗 [00:30.35]Making a noose out of your hollow crown
将绳索束在你的镂冠上 [00:33.61]I hold a match up to your paper castle
我手握火柴 径直走向你脆弱的纸城堡 [00:36.70]And watch it all burn down, down, down
看着它慢慢化为灰烬 [00:40.14]Down, down, down
化为灰烬 [00:41.37]T-tell me what you see, my dear, my dear
亲爱的 向我倾诉你所见所闻 [00:44.29]Is there anyone you trust 'round here, 'round here
这里可有你信任之人？ [00:47.38]Keep a knife under your pillow, the sharks and the minnows
在你枕下放把小刀 狠角和鼠辈都要防 [00:50.91]Smell blood in the water ’round here, 'round here
附近水中 嗅出血的味道 [00:53.83]And tell me who you're fighting right now, right now
告诉我 此刻你正在攻打何人？ [00:56.96]You got everyone against you somehow, somehow
不知为何 所有人都与你对立 [01:00.12]It's become an obsession, look at your reflection
看看你这反应 已痴迷于战争 [01:03.67]And look who you're becoming right now, right now (Oh)
看看现在的你变成了何等模样 [01:07.19]I could've been who you trusted (Oh)
我本可以得到你的信任 [01:09.89]I could've been who you need right now (Oh)
我本应该是你最需要的人 [01:13.27]But you pushed me away, yeah, you lost me (Oh)
可你推开了我 你失去了我 [01:16.31]And now you're lost
现在你已迷失 [01:18.70]You know you’re fighting in a losing battle
你知道自己正投身于一场必败之仗 [01:21.50]Making a noose out of your hollow crown
将绳索束在你的镂冠上 [01:24.73]I hold a match up to your paper castle
我手握火柴 径直走向你脆弱的纸城堡 [01:27.90]And watch it all burn down, down, down
看着它化为灰烬 [01:30.92]You know you’re fighting in a losing battle
你知道自己正投身于一场必败之仗 [01:34.38]Making a noose out of your hollow crown
将绳索束在你的镂冠上 [01:37.62]I hold a match up to your paper castle
我手握火柴 径直走向你脆弱的纸城堡 [01:40.72]And watch it all burn down, down, down
看着它化为灰烬 [01:43.70]Down, down, down
化为灰烬 [01:45.42]A funny kind of love, my dear, my dear
亲爱的 这可笑的爱情 [01:48.22]Got a kick out of the taste of my tears out here
迷恋着自己眼泪的滋味 [01:51.38]Thought you had to play a villain, running from your feelings
我想你不得不扮演恶人 逃避自己的内心 [01:54.94]But I'm walking on my own, no fear, no fear (Oh)
但我踽踽而行 毫无惧怕 [01:57.88]I could’ve been who you trusted (Oh)
我本可以得到你的信任 [02:00.91](I could've been who you trusted)
（我本可以得到你的信任） [02:01.70]I could've been who you need right now (Oh)
我本应该是你最需要的人 [02:04.39]But you pushed me away, yeah, you lost me (Oh)
可你推开了我 你失去了我 [02:07.41]And now you're lost
现在你已迷失 [02:09.86]You know you’re fighting in a losing battle
你知道自己正投身于一场必败之仗 [02:12.80]Making a noose out of your hollow crown
将绳索束在你的镂冠上 [02:15.95]I hold a match up to your paper castle
我手握火柴 径直走向你脆弱的纸城堡 [02:19.22]And watch it all burn down, down, down
看着它慢慢化为灰烬 [02:22.02]You know you're fighting in a losing battle
你知道自己正投身于一场必败之仗 [02:25.65]Making a noose out of your hollow crown
将绳索束在你的镂冠上 [02:28.83]I hold a match up to your paper castle
我手握火柴 径直走向你脆弱的纸城堡 [02:31.77]And watch it all burn down, down, down
看着它慢慢化为灰烬 [02:34.86]Down, down, down
化为灰烬 [02:36.87]