Medellín (Offer Nissim Madame X In The Sphinx)-Madonna/Maluma

[00:00.00] 作词 : Madonna Ciccone/Mirwais Ahmadzaï/Juan Arias/Édgar Barrera [00:00.76] 作曲 : Madonna Ciccone/Mirwais Ahmadzaï/Juan Arias/Édgar Barrera [00:01.52]Madonna：
麦当娜： [00:42.09]One two one two
一二 一二 [00:43.99]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰 [00:46.06]One two two one
一二 二一 [00:48.20]Two one cha cha-cha-cha
二一 恰恰恰 [01:06.30]Cha-cha-cha
恰恰恰 [01:07.22]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰 [01:09.28]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰 [01:11.37]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰 [01:13.46]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰 [01:15.35]Madonna/Maluma：
麦当娜/马鲁马： [01:15.94]I took a pill and had a dream
我服下药丸坠入梦境 [01:20.21]I went back to my 17th year
重返十七岁的光阴 [01:24.43]Allowed myself to be naive
放任自己天真任性 [01:28.57]To be someone I've never been
成为从未体验的身影 [01:32.70]I took a sip and had a dream
浅酌一口坠入幻境 [01:36.86]And I woke up in Medellín
醒来置身麦德林 [01:41.11]The sun was caressing my skin
阳光轻抚我的肌肤 [01:45.39]Another me could now begin
崭新自我即将启程 [01:48.83]Maluma：
马鲁马： [02:08.32]Tranquila baby yo te apoyo
放松点宝贝我支持你 [02:09.97]No hay que hablarnos mucho para entrar en rollo
无需多言就能进入状态 [02:11.88]Si quieres ser mi reina pues yo te corono
若你想做我的女王 我为你加冕 [02:14.00]Y pa' que te sientes aquí tengo un trono
要你落座 我已备好王座 [02:16.09]Te gusta cabalgar eso está claro
你爱策马奔腾显而易见 [02:17.98]Si sientes que voy rápido le bajo
若觉太快我就放慢节奏 [02:20.07]Discúlpame yo sé que eres Madonna
请原谅我 知你是麦当娜 [02:22.33]Pero te voy a demostrar cómo este perro te enamora
但我要展示如何让你坠入爱河 [02:25.07]Madonna/Maluma：
麦当娜/马鲁马： [02:25.61]Ven conmigo let's take a trip
跟我走吧 开启旅程 [02:27.55]Si te llevo pa' un lugar lejano
带你去往遥远彼方 [02:29.48]Ven conmigo I'll be so good for you
跟我同行 定不负你 [02:32.09]Te enamoro te enamoro mami
让你倾心 让你沉沦 [02:33.84]Ven conmigo let's take a trip
与我同行 开启旅程 [02:35.97]Dame de eso que tú estás tomando
给我尝尝你杯中琼浆 [02:37.98]Ven conmigo I'll be so good for you
跟我走吧 定不负你 [02:41.15]Madonna/Maluma：
麦当娜/马鲁马： [02:41.44]Si te enamoro
若你令我倾心 [02:42.52]Si me enamoras
若我让你沉沦 [02:43.56]En menos de un a'ño no no
不到一年时间 不不 [02:45.29]Hahaha
哈哈哈 [02:46.03]No' vamo' no' vamo' no vamo' pa' Medallo
我们出发 直奔麦德林 [02:48.74]Ay qué rico
多么美妙 [02:49.62]Si te enamoro
若你令我倾心 [02:50.93]Si me enamoras
若我让你沉沦 [02:51.89]Es lo que amo no no
此般滋味令我沉醉 [02:54.50]Pue' mami pue' mami pue' mami nos casamos
那么宝贝 我们结婚吧 [02:57.34]Cha-cha-cha
恰恰恰 [03:15.85]Madonna/Maluma：
麦当娜/马鲁马： [03:16.03]Sipping my pain just like champagne
啜饮痛苦如饮香槟 [03:20.27]Found myself dancing in the rain with you
与你共舞在雨中发现自我 [03:24.40]I felt so naked and alive
感觉如此赤裸而鲜活 [03:27.54]Show me
展示真我 [03:28.52]For once I didn't have to hide myself
首次无需隐藏 [03:31.74]Dice
说吧 [03:32.07]Maluma：
马鲁马： [03:32.23]Oye mamacita qué te pasa
听着美人 怎么了 [03:34.00]Dime
告诉我 [03:34.46]Mira que ya estamos en mi casa
看啊我们已经到我家 [03:36.03]Yeah
耶 [03:36.54]Si siente' que hay un viaje ahí en tu mente
若你感觉思绪飘远 [03:38.29]Woo
呼 [03:38.66]Será por el exceso de Aguardiente
定是喝了太多茴香酒 [03:40.33]Dile
告诉她 [03:40.77]Pero mami tranquila tú solo vacila
但宝贝放轻松 你只需享受 [03:42.88]Que estamos en Colombia aquí hay rumba en cada esquina
我们在哥伦比亚 每个角落都在狂欢 [03:45.01]Y si tú quieres nos vamos por Detroit
若你愿意 我们就去底特律 [03:46.64]Tú sabe'
你懂的 [03:47.12]Si sé de dónde vienes pues sé pa' donde voy
既知你从何处来 就知该往何方 [03:49.37]Madonna/Maluma：
麦当娜/马鲁马： [04:10.82]Ven conmigo let's take a trip
跟我走吧 开启旅程 [04:13.09]Si te llevo pa' un lugar lejano
带你去往遥远彼方 [04:14.84]Ven conmigo I'll be so good for you
跟我同行 定不负你 [04:17.44]Te enamoro te enamoro mami
让你倾心 让你沉沦 [04:19.00]Ven conmigo let's take a trip
与我同行 开启旅程 [04:21.14]Dame de eso que tú estás tomando
给我尝尝你杯中琼浆 [04:23.18]Ven conmigo I'll be so good for you
跟我走吧 定不负你 [04:26.39]Okay
好的 [04:26.53]Madonna/Maluma：
麦当娜/马鲁马： [04:26.85]Si te enamoro
若你令我倾心 [04:27.89]Si me enamoras
若我让你沉沦 [04:28.79]En menos de un a'ño no no
不到一年时间 不不 [04:30.45]Hahaha
哈哈哈 [04:31.31]No' vamo' no' vamo' no vamo' pa' Medallo
我们出发 直奔麦德林 [04:34.12]Ay qué rico
多么美妙 [04:35.06]Si te enamoro
若你令我倾心 [04:36.26]Si me enamoras
若我让你沉沦 [04:37.07]Es lo que amo no no
此般滋味令我沉醉 [04:39.71]Pue' mami pue' mami pue' mami nos casamos
那么宝贝 我们结婚吧 [04:43.58]Madonna：
麦当娜： [04:44.06]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰 [04:46.06]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰 [04:48.20]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰 [04:50.26]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰 [04:52.36]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰 [04:54.48]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰 [04:56.62]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰 [04:58.66]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰 [05:00.93]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰 [05:02.93]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰 [05:05.02]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰 [05:07.13]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰 [05:09.24]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰 [05:11.37]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰 [05:13.45]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰 [05:15.60]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰 [05:17.69]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰 [05:19.81]One two cha-cha-cha
一二 恰恰恰