答-阿部真央

[00:00.000] 作词 : 阿部真央 [00:01.000] 作曲 : 阿部真央 [00:11.967]まだ自分を責めるの？
你还在责备自己 [00:16.963]何も出来なかったと
什么也没有做到吗？ [00:21.733]一人痛み涙して 塞ぎ閉ざした世界で
这闭塞的世界中， [00:27.219]ただ一つの希望も見ずに佇むあなた
你看不见唯一的希望 [00:32.619]何が正しいのか 誰にも分からない
没人知道什么才是正确的 [00:37.951]それでも前に進む 生きてる限り
即便如此只要活着就要继续前进 [00:42.926]终わらない想いの先で辿り着く「答」が
在无尽的思念尽头得到的“答案” [00:48.323]意味の無い紛い物だって
是无意义的赝品， [00:51.260]あなたが嘆き叫んで
你如此悲鸣着 [00:53.791]もう「愛されたい」と泣いていたあなたを守ると
但我已经决定守护 [00:58.632]僕は決めているから
哭着说“想要被爱”的你 [01:03.947]そう あなたと見つける その「答」を
还有和你一起寻找到的答案 [01:18.310]なぜ走り続けるのか あなたは聞くけど
你问我为什么要继续奔走 [01:24.265]立ち止まれば潰える何かがある
因为只要停下脚步，就会有东西分崩离析 [01:29.481]幾度と無くこの心砕いても
即使无数次心碎 [01:34.636]あなたと見たいものがある
也有想和你一起看到的事物 [01:39.590]どこに行けばいいのか分からなくなる日も
即使是前路渺茫的日子 [01:45.205]確かに生かされてるそれは真実
我们仍旧真切地活着 [01:51.323]終わらない想いの先の僕らの「答」が
在无尽思念的尽头我们的“答案” [01:56.620]掴めない幻だって誰かに指を指されても
即使是抓不住的幻影，即使被人指责 [02:02.836]変えられない望みはこの手で守ると
也要用这双手守护不变的希望 [02:07.358]僕は決めていたから
因为我已经决定 [02:12.428]壊れそうなその手と共に
要和那双易碎的手相伴 [02:40.178]终わらない想いの先で辿り着く「答」が
在无尽的思念尽头得到的“答案” [02:44.942]意味の無い紛い物だって
是无意义的赝品， [02:48.077]あなたが嘆き叫んで
你如此悲鸣着 [02:50.630]もう「愛されたい」と泣いていたあなたを守ると
但我已经决定守护 [02:55.413]僕は決めているから
哭着说“想要被爱”的你 [03:00.576]そう あなたと見つける その「答」を
还有和你一起寻找到的答案 [03:11.482]終わらない想いの先で
在无尽思念的尽头