Rebel Rebel (Original Single Mix) [2019 Remaster]-David Bowie

[00:00.000] 作曲 : David Bowie [00:08.478]Doo doo doo-doo doo doo doo doo [00:15.763]Doo doo doo-doo doo doo doo doo [00:23.317]Doo doo doo-doo doo doo doo doo [00:31.579]You've got your mother in a whirl
你让你妈妈摸不着头脑 [00:35.133]She's not sure if you're a boy or a girl
她开始怀疑你究竟是男是女 [00:39.212]Hey babe, your hair's alright
嗨孩子 你的发型很靓 [00:43.100]Hey babe, let's go out tonight
嘿孩子 让我们共度良宵 [00:46.672]You like me, and I like it all
你同我一般爱着这一切 [00:50.492]We like dancing and we look divine
我们像上帝般坠入舞池 [00:54.143]You love bands when they're playing hard
看乐队因你而痴狂 你爱这一切 [00:57.995]You want more and you want it fast
你沉醉其中无法自拔 [01:02.102]They put you down, they say I'm wrong
守旧者阻拦着你 告诉你我是疯子 [01:05.583]You tacky thing, you put them on
穿上你那俗不可耐的装扮 [01:09.564]Rebel Rebel, you've torn your dress
“叛逆的孩子啊 你弄破了你的衣裤” [01:13.245]Rebel Rebel, your face is a mess
“叛逆的孩子啊 你看起来不修边幅” [01:17.129]Rebel Rebel, how could they know?
叛逆的孩子啊 他们怎么会懂呢？ [01:21.014]Hot tramp, I love you so!
你如此性感 我爱你 [01:27.392]Don't ya?
难道不是么 [01:32.721]Doo doo doo-doo doo doo doo doo [01:40.265]You've got your mother in a whirl cause she's
你让你妈妈摸不着头脑 [01:43.878]Not sure if you're a boy or a girl
她开始怀疑你究竟是男是女 [01:47.663]Hey babe, your hair's alright
嘿孩子 你的发型很靓 [01:51.452]Hey babe, let's stay out tonight
嘿孩子 让我们共度良宵 [01:55.132]You like me, and I like it all
你同我一般爱着这一切 [01:58.878]We like dancing and we look divine
我们像上帝般坠入舞池 [02:02.686]You love bands when they're playing hard
看乐队因你而痴狂 你爱这一切 [02:06.455]You want more and you want it fast
你沉醉其中无法自拔 [02:10.743]They put you down, they say I'm wrong
守旧者阻拦着你 告诉你我是疯子 [02:13.950]You tacky thing, you put them on
穿上你那俗不可耐的装扮 [02:17.950]Rebel Rebel, you've torn your dress
“叛逆的孩子啊 你弄破了你的衣裤” [02:21.810]Rebel Rebel, your face is a mess
“叛逆的孩子啊 你看起来不修边幅” [02:25.539]Rebel Rebel, how could they know?
叛逆的孩子啊 他们怎么会懂呢？ [02:29.405]Hot tramp, I love you so!
你如此性感 我爱你 [02:36.461]Don't ya?
难道不是么？ [02:40.093]Oh? [02:42.230]Doo doo doo-doo doo doo doo doo [02:44.989]Doo doo doo-doo doo doo doo doo [02:48.575]Rebel Rebel, you've torn your dress
“叛逆的孩子啊 你弄破了你的衣裤” [02:52.188]Rebel Rebel, your face is a mess
“叛逆的孩子啊 你看起来不修边幅” [02:56.004]Rebel Rebel, how could they know?
叛逆的孩子啊 他们怎么会懂呢？ [02:59.829]Hot tramp, I love you so!
你如此性感 我爱你 [03:10.697]You've torn your dress, your face is a mess
奇装异服 怪诞妆容 [03:14.581]You can't get enough, but enough ain't the test
你好像无法满足 可满足本就没有限度 [03:18.141]You've got your transmission and your live wire
你展示着你与众不同的个性 [03:22.059]You got your cue line and a handful of ludes
你展示着少数派的快乐真我 [03:25.691]You wanna be there when they count up the dudes
少数派集结吧！ [03:29.635]And I love your dress
我爱你的装扮 [03:33.397]You're a juvenile success
你可是年少有为！ [03:37.005]Because your face is a mess
“你看起来不修边幅” [03:41.220]So how could they know?
他们怎么会懂呢？ [03:44.598]I said, how could they know?
我说 他们明白什么？ [03:48.379]So what you wanna know
你会比他们明白更多吧 [03:51.085]Calamity's child, chi-chi, chi-chi
不幸的孩子 [03:53.903]Where'd you wanna go?
你想去哪呢 [03:56.292]What can I do for you? Looks like you've been there too
我想要为你做些什么 看起来你也投身于我们的革命 [03:59.994]Cause you've torn your dress
因为你弄破你的衣裤 [04:04.010]And your face is a mess
你看起来不修边幅 [04:07.509]Ooo, your face is a mess
噢 这可不叫不修边幅 [04:10.808]Ooo, ooo, so how could they know?
他们怎么会懂呢？ [04:15.778]Eh, eh, how could they know?
他们明白些什么？