暫し空に祈りて-高橋洋子

[00:00.00] 作词 : 及川眠子 [00:00.50] 作曲 : 大森俊之 [00:01.00]暫(しば)し空に祈りて 愛を断て
暂时向天空祈祷然后断绝爱情 [00:25.00]あなたがいま乗りこむのは 未来行きの方舟
你现在乘坐的是通往未来的方舟 [00:32.00]夢だけその胸に抱きしめ
心怀梦想 [00:39.00]荒れ地に咲くアザミのように 強く生きるためにも
为了像在荒芜上绽放的蓟那样坚强地活着 [00:47.00]私の手を振り切りなさい
放开我的手吧 [00:53.00]ぬくもりの檻(おり)を抜け出したら
走出温暖的牢笼 [01:00.70]心の地図に記されたアララトをめざして
以心中地图上记载的阿勒山(洪灾后诺亚方舟停留的地方)为目标 [01:10.00](時の迷路から)
（来自时间的迷宫） [01:12.00]救い給え (闇の魔の手から)
救救我吧（从黑暗的魔手中） [01:15.60]預言のまま (無垢な魂よ)
按照预言（纯洁无暇的灵魂） [01:19.00]蒼い星を受け継ぐ者を (夜が明けたら)(勇気の破片で)
继承苍星之人（天亮后）（用勇气的碎片） [01:26.00]教え給え (希望のしずくで)
告诉我吧（希望的水滴） [01:30.00]その瞳に (命をつなげよ)
在眼睛里（连接着生命） [01:33.00]暫し空に祈りて 道を説け
暂时向天空祈祷传道 [02:30.00]標(しるべ)のない旅の果てに 白い鳥は羽ばたき
在没有路标的旅途尽头白鸟振翅高飞 [02:37.00]光が射す場所は見つかる
找到了光亮照射的地方 [02:44.00]あなたを縛りつけるもの 何もかもを捨て去り
抛弃束缚你的一切 [02:52.00]風のなかへ漕ぎだすがいい
划向风里去吧 [02:58.00]思い出の隅に私はいる
我就在回忆的角落里 [03:05.00]幸せだった記憶だけ くりかえし紡いで
只为反复编织曾经幸福的记忆 [03:15.00](時の迷路から)
（来自时间的迷宫） [03:17.00]守り給え (闇の魔の手から)
守护我吧（从黑暗的魔手中） [03:20.00]運命ごと (無垢な魂よ)
所有命运（纯洁无暇的灵魂） [03:24.00]罪も罰も私が受ける (夜が明けたら)(勇気の破片で)
罪与罚都由我来承担（天亮后）（用勇气的碎片） [03:31.00]許し給え (希望のしずくで)
请原谅我（希望的水滴） [03:35.00]この想いを (命をつなげよ)
这份思念（连接着生命） [03:38.00]暫し空に祈りて 愛を断て
暂时向天空祈祷然后断绝爱情 [03:47.80](時の迷路から)
（来自时间的迷宫） [03:49.00]救い給え (闇の魔の手から)
救救我吧（从黑暗的魔手中） [03:53.00]預言のまま (無垢な魂よ)
按照预言（纯洁无暇的灵魂） [03:56.00]蒼い星を受け継ぐ者を (夜が明けたら)(勇気の破片で)
继承苍星之人（天亮后）（用勇气的碎片） [04:04.00]教え給え (希望のしずくで)
告诉我吧（希望的水滴） [04:07.00]その瞳に (命をつなげよ)
在眼睛里（连接着生命） [04:11.00]暫し空に祈りて 道を説け
暂时向天祈祷