輪廻-山本美禰子

[00:09.700]作詞、歌：山本美禰子
作詞、歌：山本美禰子 [00:19.700]作曲、編曲：石倉誉之 & 小高光太郎 [00:21.900] [00:22.840] [00:24.920]ひとり目覚める朝に　射し込む光もなくて
独自醒来的早晨 总是看不见一丝射进的光线 [00:35.670]闇に鎖（とざ）された部屋の隅（すみ）で
在这封闭于黑暗中的房间角落 [00:41.810]あなたを待っていた
一直等待着你 [00:46.250]繰り返す孤独な夜に　願うのは微かな温もり
不断反复的孤独夜晚 心中所愿的只是那微弱的温暖 [00:56.790]惹かれ合う惑星（ほし）のように
犹如星星之间会相互吸引一般 [00:59.570]廻り逢う瞬間（とき）　夢視（み）て
我梦想着 与你相遇的瞬间 [01:04.359]あなたの心が描いた希望は
你的心所描绘的希望 [01:09.969]今もまだこの夜を照らす光（ほし）
如今仍是照亮这黑夜的光芒 [01:14.969]I'll find you any time and place.
我会在任何时间和地点找到你 [01:17.650]遠く離れても　その優しさで私を包んで
即使我们相距遥远 那份温柔一直包裹着我 [01:26.489]新たな朝が来るその瞬間（とき）まで　導いてよ
直到新的早晨到来的那一刻 请一直指引我 [01:34.090] [01:42.739]ふたり出逢えた意味を　何度も確かめるように
就像在无数次确认 两人相遇的意义那样 [01:53.459]触れた指先の暖かさが
那指尖所触碰到的温暖 [01:59.720]今も残ってるよ
至今也依然残留着 [02:04.000]振り返す孤独な夜を　人はみな寄り添い癒やすの
不断反复的孤独夜晚 人们都是互相依偎取暖吧 [02:14.490]惹かれ合う惑星（ほし）のように
犹如星星之间会相互吸引一般 [02:17.259]結び逢う瞬間（とき）　希（ねが）って
我祈愿着 与你结缘的瞬间 [02:22.009]戦いの果てに手にした未来は
在战斗的最后我们所得到的未来 [02:27.560]限りあるこの時空（とき）を燃やす焔（ほのお）
是为燃烧这有限时空的火焰 [02:32.770]I'll find flame only in your mind
我只会在你心中找到火焰 [02:35.590]今は離れても　その温もりで私を包んで
即使现在天各一方 那份温暖一直包裹着我 [02:44.080]新たな朝が来るその瞬間（とき）まで　待っているよ
直到新的早晨到来的那一刻 我会一直等下去 [02:51.759]廻る”しろ”と”くろ”を
将不断轮回的”白”和”黑” [02:56.250]鮮やかに染める奇跡
染为鲜艳斑斓的奇迹出现 [03:00.180]想いは夢になって　もう一度生まれ来る
思念化作了梦 我得到再一次重生 [03:08.259]無垢なる子供のように
变成纯洁的孩子一般 [03:12.599] [03:34.530]I'll find you any time and place.
我会在任何时间和地点找到你 [03:37.050]時間（とき）がﾞ阻むんでも
即使时间要将我们阻拦 [03:40.129]変わらない　何度でも廻り逢う
我也永远不会改变 无论多少次也会与你相遇 [03:44.879]I'll find flame only in your mind.
我只会在你心中找到火焰 [03:47.960]想いの車輪が動かすよ　もう一度　めぐる輪廻
思念的车轮开始转动 再一次 轮转的轮回 [03:55.780]あなたの眼差し触れた愛しさかﾞ
你的目光所触碰到的爱 [04:01.479]今もまだこの夜を照らす光（ほし）
如今仍是照亮这黑夜的光芒 [04:06.590]I'll find you any time and place.
我会在任何时间和地点找到你 [04:09.409]何度でも呼ぶよ　その優しさで私を包んで
多少次也会呼唤你的名字 那份温柔一直包裹着我 [04:17.949]新たな朝が来るその瞬間（とき）まで　傍にいてよ
直到新的早晨到来的那一刻 请一直待在我的身边