キミマミレ-井上苑子

[00:00.000] 作词 : 井上苑子/田中秀典 [00:01.000] 作曲 : 田中秀典 [00:08.137] [00:19.889] 粗大ゴミみたいに日付指定の恋ですか？
如大件垃圾回收日 这份爱情似乎也有期限 [00:24.540] 縦、幅、奥行き、重さとか測るすべもない
却无法测量其长宽高重 [00:29.404] 君のTシャツが吊るされたままのカーテン
窗帘架上挂着的你的T恤 [00:33.716] 返すのも　仕舞うのも　洗うのもイヤ
不想还予 不想收起 不想清洗 [00:38.610] ひとつ　数えたら　ふっと笑った君がいた
第一次 这样数道 就会突然发笑的你 [00:42.974] ふたつ　美味しいと褒められた手作りのオムライス
第二次 被称赞美味的手工蛋包饭 [00:48.291] 3、4、5　と増やしたい　思い出の数
第三第四第五次 想要更多啊 这样的回忆 [00:52.495] 絶やさず、こぼさずに、守ってるんです
不绝如缕 亦不横溢 由我来守护着 [00:57.559] ショートにしていた髪も伸びたから
剪短的头发又再次变长 [01:02.211] そろそろ戻そうかなあ　って言いたいのに！
差不多该变回原来的样子了 我明明想要这样说道的 [01:09.216] どこにいたっているよ
你要跟我跟到哪里 [01:11.556] バス停　改札　交差点
巴士站 检票处 岔路口 [01:14.055] 朝も夜も街じゅう　君まみれ
从早到晚街道中 尽是你的身影 [01:18.171] ねえ　声をもっと聞かせて
嘿 请让我更多地听到你的声音 [01:21.084] ワガママ　文句　言わせて
也请允许我的任性抱怨的语句 [01:23.503] 寝ても覚めても部屋じゅう　君まみれ
从醒来到入睡的卧室里 尽是你的气味 [01:27.544] 撮り溜めた動画から　次々と君が飛び出す
拍下来的视频里 你的身影纷至沓来 [01:42.125] また飲み仲間の家(うち)で　タコヤキパーティーですか？
喜欢喝酒的朋友家中 是否还有章鱼烧派对 [01:46.804] 忙し自慢と寝てない自慢が得意技
总有事可忙 和无需睡眠 是我得意技能 [01:51.842] だんだん燃え上がる恋　期待したのに
明明我期待的是 渐渐热烈的爱情 [01:56.248] もう一週間も会ってない　理想と現実
却一周没能见你 这就是理想与现实 [02:01.111] 甘いひととき　減ってしまうけど
甜蜜的瞬间 虽然渐渐变少 [02:05.752] 幸せレベルは上昇したいよ
却想要变得更加幸福 [02:10.601] いつも二歩ぐらい先歩く君の
总是走在前面些许的你 [02:15.262] 背中　飛び込めるのは　私だけ！
只有我会飞扑到你背后 [02:22.214] どこにいたっているよ
你要跟我跟到哪里 [02:24.562] 公園　カラオケ　映画館
公园 卡拉OK房 电影院 [02:27.079] まわりまわる世界じゅう　君まみれ
兜兜转转的世界里 尽是你的身影 [02:31.304] ねえ　今日も一緒に踊ろう
嘿 今天也在一起 谈谈情跳跳舞 [02:34.034] 夢の中　雲の中
云里梦里 [02:36.408] 睛れも雨も空じゅう　君まみれ
晴天雨日半空里 尽是你的倒影 [02:40.842] めくり落とすカレンダー
翻卷的日历上 [02:43.021] はらはらと君がこぼれる
洋洋洒洒溢出来的你 [03:08.752] いたるところにいるよ
你要跟我跟到哪里 [03:11.783] 引き出し　レシート　ペンケース
抽屉 收据 笔盒 [03:14.131] 歯ブラシ　靴下　リュックサック　君まみれ
牙刷 袜子 帆布包 尽是你的味道 [03:18.296] ねえ　どこまでついてくるの？
嘿 你要跟我跟到哪里啊 [03:21.168] 水族館　動物園
水族馆 动物园 [03:23.602] プラネタリウムの星も　君まみれ
天文里的每处星云 尽是你的身影 [03:28.004] どこにいたっているよ
你要跟我跟到哪里 [03:30.630] バス停　改札　交差点
巴士站 检票处 岔路口 [03:32.969] 朝も夜も街じゅう　君まみれ
从早到晚街道中 尽是你的身影 [03:37.102] ねえ　声をもっと聞かせて
嘿 请让我更多地听到你的声音 [03:40.007] ワガママ　文句　言わせて
也请允许我的任性抱怨的语句 [03:42.391] 寝ても覚めても部屋じゅう　君まみれ
从醒来到入睡的卧室里 尽是你的气味