Careless Whisper (Extended Mix)-George Michael

[00:38.55]Time can never mend
时光永远也弥补不了的是 [00:44.47]The careless whisper of a good friend
好友口中无心的窃语 [00:50.59]To the heart and mind
对心灵而言 [00:54.72]Ignorance's kind
无知却往往是仁慈（此处歌词错误，原句ignorance is kind） [00:57.04]There's no comfort in the truth
越是接近真相，却越是只有得不到的安慰 [00:59.99]Pain is all you'll find
越是接近真相，也越是痛彻心扉 [01:16.88]I should have known better, yeah
可现在知道这些，却已经太迟 [01:22.50]music [01:53.55]I feel so unsure
我感到惴惴不安 [01:59.45]As I take your hand and lead you to the dance floor
那天我牵着你的手，领你走向舞池 [02:06.38]As the music dies
当音乐渐熄 [02:09.46]Something in your eyes
我们相互对视，似乎大家都心照不宣 [02:12.18]Calls to mind a silver screen
眼前情景，使得银幕里的情景在我脑海中浮现 [02:15.65]And all its sad goodbyes
我们的结局将会如电影一般，幻作泡影，我却无能为力 [02:18.45] [02:19.25]I'm never gonna dance again
这将会是，我的最后一支舞 [02:21.10]Guilty feet have got no rhythm
心中悔恨与无奈交织，使得我不再能够翩翩起舞 [02:25.21]Though it's easy to pretend
假装不知情是容易的 [02:27.76]I know you're not a fool
但是聪明的你或早已洞悉 [02:30.94]I should have known better than to cheat a friend
也许我早该知道，欺骗朋友并不是长久之计 [02:33.95]And waste a chance that I'd been given
但至此我却无法弥补 [02:37.69]So I'm never gonna dance again
所以，我将心中的爱，与最后舞步一起尘封在心底 [02:40.35]The way I danced with you
我将永远铭记与你共舞时，你曼妙的舞姿 [02:48.69] [02:56.28]Time can never mend
时光永远也弥补不了的是 [03:02.45]The careless whisper of a good friend
好友口中无心的窃语 [03:09.10]To the heart and mind
对心灵而言 [03:12.38]If your answer's kind
无知却往往是仁慈（此处歌词错误，原句ignorance is kind） [03:14.77]There's no comfort in the truth
越是接近真相，却越是只有得不到的安慰 [03:18.03]Pain is all you'll find
越是接近真相，也越是痛彻心扉 [03:21.01] [03:22.01]I'm never gonna dance again
我再也不能如往日翩翩起舞 [03:24.29]Guilty feet have got no rhythm
内心悔恨难平，使得我失去了自己的旋律 [03:27.98]Though it's easy to pretend
假装不知情是容易的 [03:30.54]I know you're not a fool
我知道你不是爱情的傻瓜，那就让我们继续最终的舞蹈吧 [03:33.64]I should have known better than to cheat a friend
也许我早该知道，欺骗朋友并不是长久之计 [03:36.80]And waste a chance that I'd been given
但至此我却无法弥补 [03:40.43]So I'm never gonna dance again
所以我再也不能翩翩起舞 [03:42.93]The way I danced with you
美好的时光总是如此短暂，现在却只剩下后悔 [03:46.47]music [03:52.69]Never without your love
我深知自己无法失去你，悔恨填满了我 [03:55.64]music [04:10.68] [04:11.55]Tonight the music seems so loud
乐音入耳，我却感觉尖啸刺耳 [04:14.67]I wish that we could lose this crowd
真心希望我们能够远离这篇嘈杂 [04:17.96]Maybe it's better this way
也许这才是最好的结局。但脑海浮现的场景我却永远无法触及 [04:21.08]We'd hurt each other with the things we want to say
我们心中的言语，也许会伤及彼此 [04:23.59] [04:24.27]We could have been so good together,
甚是后悔，我们原本情投意合 [04:27.30]We could have lived this dance forever
我们本可以伴随旋律，永远浪漫 [04:30.35]But now, who's gonna dance with me?
但事已至此，我将同谁共舞呢？ [04:35.36]Please stay
多么希望你能留下来 [04:36.70] [04:37.44]I'm never gonna dance again
多么希望能永远与你缠绵 [04:40.08]Guilty feet have got no rhythm
内心悔恨难平，使得我失去了自己的旋律 [04:43.60]Though it's easy to pretend
假装不知情是容易的 [04:46.29]I know you're not a fool
但我们似乎已经心照不宣 [04:49.52]I should have known better than to cheat a friend
也许我早该知道，欺骗朋友并不是长久之计 [04:52.66]And waste a chance that I'd been given
但至此我却无法弥补 [04:56.02]So I'm never gonna dance again
所以我再也不能翩翩起舞 [04:59.00]The way I danced with you
与你共舞的情景，我将永远记得 [05:04.96] [05:15.91]Now that you're gone
如今，你已离我而去 [05:19.11]Now that you're gone
心中却甚是想念昔日的美好时光 [05:28.37]Now that you're gone
很想你，但终是曲散人终 [05:31.11]What I did that was so wrong?
不知是否是因为我伤你太深 [05:35.79]So wrong that you had to leave me alone?
为什么昔日的陪伴，只化作如此的孤独呢？