반쪽-Marmalade Kitchen/Kang Dong Won

[00:00.000] 作词 : 태조양건 [00:01.000] 作曲 : 태조양건 [00:19.940]평소보다 좀 일찍 울린 알람 소리에
在比平时更早的闹钟声里 [00:24.892]오늘 널 만날 기대감에
带着今天要与你见面的期待感 [00:29.530]한숨도 못 자 푸석한 얼굴 보며
看着整夜失眠浮肿的脸 [00:34.526]하루를 시작하지
一天开始了 [00:38.029]안 하던 화장
画上没画过的妆 [00:40.263]높은 하이힐 신고
穿上高跟鞋 [00:42.879]거울에 비친 어색한 날 보며
看着镜子里映出别扭的我 [00:47.441]괜찮을까? 놀리진 않을까?
还可以吗？不会被吓到吗？ [00:51.737]괜한 걱정을 하고 나는 집을 나서지
一阵瞎担心过后我出门了 [00:57.004]넌 나의 반의반의반 나의 반의반의반
你是我的一半的一半的一半 我的一半的一半的一半 [01:02.086]인사는 어떻게 할까?
该怎么打招呼呢？ [01:04.937]뭐라고 말할까?
要说些什么呢？ [01:06.868]넌 내 반의반 반의반의반의반의반
你是我的一半的一半 一半的一半的一半的一半的一半 [01:11.767]가슴이 콩닥콩닥 돼
心脏扑通扑通 [01:14.308]떨려와
炒鸡紧张 [01:17.074]우~ 우~
呼~呼~ [01:21.438]저기 너의 모습이 보여
看到了 在那边的你 [01:24.896]일찍 왔네?
来的挺早？ [01:26.632]우~ 우~
呼~呼~ [01:30.789]우리 커피나 마실까?
咱们喝杯咖啡？ [01:34.512]그래
对的 [01:35.510]다정한 말투
要用温柔的语调 [01:38.132]환한 웃음 지으며
带着明媚的笑容 [01:40.694]이렇게 예쁜 줄 몰랐다며
说没想到这么漂亮 [01:45.070]장난일까? 농담은 아닐까?
真的吗？开玩笑的吗？ [01:49.317]괜한 너의 한마디에 난
又只因你的一句话 [01:53.683]부끄러워 예
害羞起来 哎 [01:54.795]넌 나의 반의반의반 나의 반의반의반
你是我的一半的一半 一半的一半的一半的一半的一半 [01:59.692]인사는 어떻게 할까?
该怎么打招呼呢？ [02:02.613]뭐라고 말할까?
要说些什么呢？ [02:04.554]넌 내 반의반 반의반의반의반의반
你是我的一半的一半 一半的一半的一半的一半的一半 [02:09.212]가슴이 콩닥콩닥 돼
心脏砰砰咚咚 [02:11.758]떨려와
炒鸡紧张 [02:14.577]똑딱똑딱 시계 소리
嘀嗒嘀嗒 时钟的声音 [02:19.539]점점 빨라져
越来越快 [02:24.122]두근두근 심장소리
扑通扑通心跳的声音 [02:29.075]너도 나 같을까?
你也像我这样吗？ [02:33.660]쉿! 말해봐!
嘘！ 说说看 [02:35.345]넌 나의 반의반의반 나의 반의반의반
你是我的一半的一半 一半的一半的一半的一半的一半 [02:40.182]내 마음 어떻게 전할까?
要怎么传达我的心 [02:43.115]뭐라고 말할까?
该说点儿什么？ [02:45.151]넌 내 반의반 반의반의반의반의반
你是我的一半的一半 一半的一半的一半的一半的一半 [02:49.771]가슴이 콩닥콩닥 돼
心脏啊砰砰的跳 [02:52.198]떨려와
紧张呐