Sign-Duca

[00:00.000] 作词 : 丘野塔也 [00:00.175] 作曲 : どんまる [00:00.350]変わらない一日に
平淡无奇的某一天 [00:06.000]窮屈な夜空を見上げ
抬头是那狭窄的夜空 [00:11.620]振り返っても何もなく
回过身去也只是空空如也 [00:16.054]僕だけが止まって
独留我停伫原地 [00:18.865]少しずつ季節が巡って
任季节缓缓流转 [00:25.455] [00:33.908]ふと足跡を求め
不经意间循着一路走来的足迹 [00:39.459]戻るはずのない日々抱いて
心念着无法重来的过往 [00:45.196]答えを待ち続けている
如今我仍在等待着回答 [00:49.126]世界に一人でも
即使今生只有一个爱的人 [00:51.886]そんなやつがいてもいいだろ
要是那样的家伙也不错吧 [00:59.919]時を止めて
若能停留在那段时光... [01:04.645] [01:17.769]それは夏の日　窓を見上げ
那是酷暑的日子 我透过窗户张望 [01:23.244]忘れ物を探していた
试图寻找遗失的某物 [01:28.688]空は悲しい群青で
天空泛着悲伤的群青色 [01:33.024]夕日だけが　名残を残していた
只有夕阳的余辉留存了下来 [01:41.915] [01:50.442]もしあの月の向こうにいるなら
假如你身处那月亮的彼端 [01:55.868]待っていなくても　会いに行くよ
不在等我也没关系 我一定会去见你 [02:00.474]悪戯な顔　いつだって突然で
从前的你总是摆出恶作剧的表情突然出现 [02:06.232]僕からそうしたって　いいだろ？
这一次轮到我了 对吧？ [02:11.740] [02:11.972]君の面影はいま　僕の胸にあり
你的模样直至现在也印刻在我的心中 [02:17.483]この世界から忘れ去られ
即便整个世界都忘记你 [02:23.002]古びた本の栞 止まった時間
泛黄纸张间 书签封存的时间 [02:28.376]もう一度動き出したなら
倘若再一次开始流动 [02:33.763]長い旅　繰り返す
重复漫长的旅途 [02:39.221]どんな運命が待っていても
不论何种命运在等待 [02:46.011]信じているから
我都坚信与你再会的未来 [02:52.207] [03:20.878]この世界にはもうキミはいなくて
即便你已不在这世上 [03:26.361]だけどどこへでも　繋がってる
无论何时何地 我也都与你相连 [03:30.868]すこし寂しい　でもね大丈夫だよ
虽然有些寂寞 但是没关系 [03:36.786]塔の上　水平線眺めてる
登上灯塔 眺望着水平线的景象 [03:43.270]素直になれない気持ち
无法坦诚的心意 [03:47.786]今ならキミに伝えられるよ
要是现在的话一定能够传达给你 [03:56.803] [03:57.400]キミは私の胸に　火を灯したんだ
你于我的心中点燃了一盏烛灯 [04:03.039]それはとても小さな光
那不过是弱不禁风的微光 [04:08.784]この世界に生まれた　その意味さえも
即使是诞生于世的意义 [04:14.490]全てが分かるよ　そう気付いた
现在的我似乎也能够完全理解 [04:19.182] [04:20.354]ずっと追い求めてた　巡り逢ったわけ
一直追寻着你的痕迹 与邂逅不同 [04:25.804]それはきっと偶然じゃなく
那一定不是什么偶然 [04:32.200]だからキミに　届けたいんだよ
所以我想告诉你啊 [04:37.579]些細な灯りでも
尽管烛光微弱 [04:42.088]旅の果て　祝福を
但在旅途的终点 祝福 [04:47.605]受け取ってくれるはずだよ
也终将降临于你我 [04:54.404]信じてるから　キミのこと
因为我一直这般相信啊 [05:05.644] [05:08.630]少しずつ時が過ぎ
时间缓缓流逝 [05:14.180]街並みが変わってそれは
街坊一点点发生了变化 [05:19.644]きっと壮大な奇跡で
那一定是壮大的奇迹 [05:23.935]だから涙溢れ
我不禁泪如泉涌 [05:26.685]止まらないとしても離さない
紧紧拥抱着你 [05:34.721]君のこと
不愿离开 [05:39.387]