애쓴다-San E

[00:00.000] 作词 : San E/K Jun [00:00.105] 作曲 : San E/Faust/홍d [00:00.211]애쓴다
已经很费心了 [00:03.856]돈 버느라고
因为要赚钱 [00:06.397]꿈 좇느라고 또 꼴에 사랑까지
要追梦 维持表面的爱情 [00:12.014]야 애쓴다
努力了 [00:14.662] 참 애쓴다고
真的已经很努力了 [00:17.381]너에게 꼭 해주고픈 말 있어서
有些有口难言的话想对你说 所以 [00:21.364]이렇게 노랠 쓴다
写下了这首歌 [00:23.879]행복하기 참 힘들지
想幸福地活着真的很累吧 [00:25.544]세상 살기 생각과 정말 다르지
存活于世这件事也跟想象中大相径庭吧 [00:28.128]그중에서 가장 참기 슬픈 건 말이지
却只能忍气吞声 [00:30.669]왜 너 빼고 다 행복해 보이지
为什么除了你以外的人看起来都很幸福 [00:33.381]잠은 유일한 사치 꿈은 돈이 안 들기에
睡觉是唯一的奢侈 因为做梦不用花钱 [00:36.087]빛은 꿈을 깨우기만 해 왜 네 꿈을 비추지 않지?
一束光照过来 梦醒了 但为什么不能连梦想一起照亮？ [00:39.255]비교하고 비교당하기 You ******* hate it
和别人比 被别人比较 你特别讨厌这样 [00:42.198]I know
我知道 [00:42.815] ignore it
不理睬这些 [00:43.464]대신 눈감고 그려볼까 페인팅
闭上眼睛描绘吧 [00:45.562]그 속에선 You made it
在画面中你做到了 [00:46.811]가족들 앞 당당한 모습 Go just say it
在家人面前威风堂堂的样子 直接说出来那句话 [00:49.478]“이제 더 이상 돈 걱정 말아
现在开始不要再担心钱的事了 [00:51.735]우리도 한 번쯤 행복할 때도 됐잖아”
我们不是也幸福过吗 [00:54.638]눈뜨면 다시 깨 상상일 뿐인데
睁开眼发现只是想象 [00:57.388]It was your only friend
它是你唯一的朋友 [00:58.499]아무도 들어주지 않아 늘 혼자 괴로워하던 그때
谁的话都听不进去 那时总是一个人痛苦独处 [01:01.333]널 위로해준 그 말
你安慰我说的那句话 [01:03.266]야 존나 잘하고 있어
哎 你真的已经做的很好了 [01:05.665]애쓴다
很努力了 [01:07.877]돈 버느라고
为了赚钱 [01:10.274]꿈 좇느라고 또 꼴에 사랑까지
要追梦 维持表面的爱情 [01:15.985]야 애쓴다
努力了 [01:18.670]참 애쓴다고
真的已经很努力了 [01:21.200]너에게 꼭 해주고픈 말 있어서 이렇게...
有些很想说的话想对你说所以... [01:26.656]뭔 술을 그리 마셨어 술도 잘 못 마시면서
为什么说着酒量不好却喝了那么多酒 [01:32.141]이번엔 뭐야? What happened?
这次又怎么了? [01:34.257]Did she break your heart?
她伤了你的心吗？ [01:35.178]얼굴 좀 봐봐 (Hold up) You crying?
让我看看你的脸（等等）你是在哭吗？ [01:38.329]병신같이 왜 이래 쪽팔리게
像个废物一样 为什么这么丢脸 [01:40.655]그냥 변기에 같이 다 토해 쏟아 부어내려
在马桶边上吐了 [01:43.406]또 괜한 희망 따위 (Nope) 그녈 두 번 다시
又因为虚无缥缈的希望 第二次上了她的当 [01:46.060](넌) 볼 수 없으니까 와닿지 않겠지만
看不见你 无法靠近 但是 [01:48.524]그 어떤 말도 지금은 But 이거 하나만 꼭
千言万语都变成一句话 [01:51.290]뼛속 깊이 새겨 Bro
一定要牢牢记住 bro [01:52.479]if you don't have money
如果你没钱 [01:54.047]사랑하는 사람조차 지킬 수 없단 무력감
连爱的人都守护不了的那种无力感 [01:56.742]It hurts so bad you don’t want that feeling
很伤人 即使你不想承受那种感觉 [02:00.116]But ay
但是 [02:00.849]시간은 의사네 무뎌짐을 주사해
时间是良医 给你注射一支麻醉药 [02:03.215]잊혀짐을 처방해 그녀를 낫게 해 줄
给你开一副遗忘剂 治愈她带给你的痛楚 [02:05.704]더 좋은 사람 만나 (Trust me)
你会遇见更好的人 相信我 [02:07.492]You be falling love again
你会再次陷入爱河 [02:10.224]그렇게 넌 어른이 돼
那样的你 渐渐变成大人 [02:14.873]생각보다 괜찮은
比想象中的更顺利 [02:19.667]넌 꿈을 이루게 돼 그토록 보고 싶던 엄마도 보게 돼
实现了梦想 也看到了十分想念的妈妈 [02:24.200]돈도 많이 벌어 결혼할지도 몰라
赚了好多钱 说不定连婚都结了 [02:26.750]이제 웃어도 돼
现在可以开怀大笑了 [02:28.002]널 꼭 안아주며 이 말 해주고 싶어
我会永远给你依靠 想对你说这句话 [02:33.003]애썼다
已经很努力了 [02:37.156]예전의 나도
以前的我是 [02:39.612]지금의 너도
现在的你也是 [02:42.679]뒤돌아보니 가장
回头看 [02:45.343]행복했다 행복했다
那时特别幸福 [02:49.524]예전 그 시간이 그리워 잊지 못해서 애쓴다
想念以前的那段时光 无法忘记 以后也继续努力吧