미남 (미래남친)-El Camino/郑睿隣 (YERIN)

[00:01.29]널 가져 보고 싶은 마음뿐인걸
只是想拥有你的心思 [00:05.50] [00:06.21]시간을 달려보면 곧 알게 될 텐데 yeah
时间越久你就会明白 [00:11.83]너는 친구보다 연인이 어울려
比起朋友你更适合恋人 [00:16.78] [00:17.37]오늘부터 너를 기다려
从今天开始等你 [00:20.58] [00:21.10]달라졌어 요즘 네가 짓는 표정
你最近的表情都变了 [00:22.95] [00:23.47]왠지 더 마주치는 것 같은 시선
不知为何像是碰撞的视线 [00:25.37] [00:26.04]있어 뭔가 파란 불이랄까
有点感觉 是绿灯吗 [00:28.20]평소랑은 다른 그런 느낌 올 때 있잖아
不是有那种和平时不一样的感觉吗 [00:30.16] [00:31.06]그냥 여자 사람 친구 라기엔
就算你说我是你的女性朋友 [00:33.13]네 작은 눈길도 내겐 big issue
你的小目光对我来说是个big issue [00:35.33]Be cool 침착해 아직 고백은 아낄래
Be cool冷静一点现在还不是告白的时候 [00:38.30]너랑 속도를 맞춰 달릴게
我会和你齐头并进 [00:39.91] [00:40.85]널 슬쩍 보면 수줍은 듯 고갤 돌려
假装害羞的转头偷偷看你 [00:45.89]널 훔쳐보다 눈 마주칠까 부끄러
怕和你对视会害羞 [00:50.26] [00:52.18]언제쯤 말해볼까
什么时候说呢 [00:53.75] [00:54.87]니가 내 연인이 될 걸 난 아는데
虽然知道你会是我的恋人 [00:58.07] [00:58.79]이젠 말해줘
现在说吧 [00:59.88] [01:00.73]널 가져보고 싶은 마음뿐인걸
只是想拥有你的心思 [01:05.54]시간을 달려보면 곧 알게 될 텐데 yeah
时间越久你就会明白 [01:11.20]너는 친구보다 연인이 어울려
比起朋友你更适合恋人 [01:15.53] [01:16.75]오늘부터 너를 기다려
从今天开始等你 [01:19.96] [01:20.57]Oh baby my baby
Oh baby my baby [01:22.88]우린 시간이 필요해
我们需要时间 [01:24.79] [01:25.47]Oh baby my baby
Oh babe my babe [01:27.86]막 잘생기진 않았어도
就算不是很好看 [01:30.35] [01:31.57]널 보면 떨리는 걸
看到你还是会紧张 [01:34.06]날 기다려 줄래 곧 내게로 갈게
可以等等我吗一定要向我走来 [01:38.49]넌 미래 남친
你是我未来的男朋友 [01:40.17]넌 어떤 맘인지 우린 어떤 사인지
你是什么心思 我们是什么关系 [01:42.45]헷갈리기만 해 밤새워 혼자 맘 삭힌 지
只是一个人在混淆 通宵以后自己的心冷却 [01:44.97]벌써 몇 주째 밀고 당기는 줄다리기
已经第几周了这样欲擒故纵的拔河 [01:46.90] [01:47.48]소문도 날만큼 났지 너희 둘 사귀니
连传闻都有了 你们在交往吗 [01:49.98]왜 참아야 되는 건데
为什么要忍着 [01:51.87]언제쯤 말하면 되니
要什么时候才讲 [01:53.05]넌 왜 그리도 겁내
你为什么那么害怕 [01:54.25] [01:55.03]고민을 해봐도 우린 연인이 어울려
三思过后还是觉得我们更适合做恋人 [01:57.48]좋은데 친구로 남아 그게 더 웃겨
明明喜欢却只做朋友不是很可笑吗 [01:59.54] [02:00.22]널 슬쩍 보면 수줍은 듯 고갤 돌려
假装害羞的转头偷偷看你 [02:04.49] [02:05.02]널 훔쳐보다 눈 마주칠까 부끄러
怕和你对视会害羞 [02:09.55] [02:11.25]언제쯤 말해볼까
什么时候说呢 [02:13.45] [02:14.01]니가 내 연인이 될 걸 난 아는데
虽然知道你会是我的恋人 [02:17.46] [02:17.98]이젠 말해줘
现在说吧 [02:19.10] [02:19.92]널 가져보고 싶은 마음뿐인걸
只是想拥有你的心思 [02:24.72]시간을 달려보면 곧 알게 될 텐데 yeah
时间越久你就会明白 [02:30.65]너는 친구보다 연인이 어울려
比起朋友你更适合恋人 [02:35.11] [02:35.93]오늘부터 너를 기다려
从今天开始等你 [02:39.11]얼마나 더 널 기다리면
还要等你多久呢 [02:41.45] [02:42.11]이제 니 곁에 가볼까
要现在向你走去吗 [02:43.48] [02:44.00]내 곁으로 와줄 건지
还是你会向我走来 [02:47.06]한쪽 팔로 니 허릴감고
用手臂搂住你的腰 [02:48.68] [02:49.84]지나가는 사람들
仿佛路过的人里 [02:51.34]그속에 우리둘이 섞인채
有我们 [02:52.77] [02:53.72]너무 늦지 않게 내 곁에
可不可以不要太晚 [02:56.89] [02:57.90]와줄래
来到我身边 [02:59.57]널 가져보고 싶은 마음뿐인걸
只是想拥有你的心思 [03:04.28]시간을 달려보면 곧 알게 될 텐데 yeah
时间越久你就会明白 [03:09.91]너는 친구보다 연인이 어울려
比起朋友你更适合恋人 [03:14.25] [03:15.46]오늘부터 너를 기다려
从今天开始等你 [03:19.33]Oh baby my baby
Oh baby my baby [03:21.77]우린 시간이 필요해
我们需要时间 [03:23.57] [03:24.22]Oh baby my baby
Oh babe my babe [03:26.66]막 잘생기진 않았어도
就算不是很好看 [03:28.92] [03:30.29]널 보면 떨리는 걸
看到你还是会紧张 [03:32.56]날 기다려 줄래 곧 내게로 갈게
可以等等我吗一定要向我走来 [03:37.25]넌 미래 남친
你是我未来的男朋友 [03:38.62] [03:45.66]매일 혼자서 본 밤하늘도
就算每天一个人看夜空 [03:49.33] [03:53.29]오늘 밤은 특별해 내게
今晚对我来说也是特别的