85년생 정산-San E

[00:00.000] 作曲 : 홍d/Faust/San E [00:00.284] 作词 : San E [00:00.569]85년생 내 이름은 정산
我 85年生 名叫郑山 [00:03.256]키는 75 아니 사실 73
身高175 不 实际上是173 [00:06.090]혈액형은 O 솔직한 성격
O型血 性子很直 [00:08.293]만나서 반가워 내 얘기 시작해도 될까
很高兴认识你 现在可以开始说我的故事吗 [00:11.743]사실 아팠어 최근 몇 달 동안
其实 最近几个月 我很痛苦 [00:14.493]혹시 봤어 몇 달 전 오해와 논란
或许你看了几个月前的误会和争议 [00:17.227]You know what happened
知道我发生了什么 [00:18.325]회사도 나오고 뉴스도 나오고
我从公司出来了（与公司解约） 也被新闻报道了 [00:20.352]센 척하며 괜찮은 척했다만
装了不起 装作没事 [00:22.937]근데 갑자기 어느 날 몸이 fell down
但是突然有一天 我的身体出了问题 [00:25.865]곡도 내고 할 거 많은데 I'm stressed out
要出歌 也有很多别的事要做 我压力真的很大 [00:28.564]그들과 싸워 이겨내야 하는데
必须要战胜这些哪 [00:30.397]왜 하필 이 중요한 때 최악 건강 상태 I was burnt out
为什么偏偏在这关键时刻 健康状况却最糟糕 我真的精疲力竭 [00:45.563]85년생 내 이름은 정산
我 85年生 名叫郑山 [00:48.239]I love playing games 떡볶이 피자
我喜欢打游戏 喜欢吃炒年糕和披萨 [00:50.989]술은 잘 못 마셔 취민 YouTube
不怎么喝酒 爱玩油管 [00:53.456]잠깐 얘기 샜네 미안 계속할 게 암튼 그 후
聊了一会儿呢 对不起 应该继续的 [00:56.554]Not selling like used to 공연도 막 줄구
反正以后不会像以前那样得到承认了 演出也不会排得满满的 [00:59.214]모두 날 미워하는 것 같아 심지어 기자 방송국마저
所有人好像都很讨厌我 甚至连记者和电视台也在内 [01:02.567]맞어 나도 이런 내가 싫은데 누가 날 좋아하겠어
没错 我也讨厌这样的自己 还会有谁喜欢我呢 [01:05.667]다시 사랑받는 음악 할 수 있을까
我能否再次做出备受大众喜爱的音乐 [01:09.335]I don’t know maybe
我也不知道 也许会吧 [01:11.281]내 노래 원할까 여전히
你们至今还想要听我的歌吗 [01:14.064]기억해 예전 함께 우리
还记得我们曾在一起吗 [01:16.217]목쉬든 말든 부르던 그때
不需要声嘶力竭呼唤的那时 [01:18.075]돌아갈 수 있을까?
还能找回吗 [01:20.103]God damn I miss stages
我真的很想念舞台 [01:22.297]경찰 출동에도 Don't stop partying
即使出动警察 也不要停止狂欢 [01:24.696]뛰어 하나 되어 Jump man Jordan
跳起来吧 让我们融为一体 像乔丹那样跳起来吧 [01:27.588](Everybody make some noise) Go crazy
(大家让气氛更热烈些吧) 狂欢起来吧 [01:53.430]85년생 known as San E
85年生 名叫San E [01:56.081]He raps
他喜欢rap [01:56.698] thank you if you call him an artist
衷心感谢你能称他为艺术家 [01:58.666]나완 달리 talented
拥有与众不同的天分 [02:00.163]남에게 어떻게 이미지 보일까
该怎样给别人展现这一形象 [02:02.039]신경 쓰는 또 다른 나의 자아
费尽心思的另一个自我 [02:03.934]우린 다르면서 같아 피는 형제면서 남남
我们既不同也相同 既是血浓于水的兄弟 也是陌生人 [02:07.034]I know what you thinking 어찌 설명해야 할까 음…
我知道你们在疑惑什么 enmmmm 该如何解释呢 [02:10.585]Let’s say 따로 또 같이 한 걸음씩 계속 앞으로 나아가는
这么说吧 虽然各是各 但又一起一步一步继续前行 [02:14.311]Walking Man Giacometti with music
我就是行走的男人 喜欢音乐的贾科梅蒂 [02:17.817](Woo I like that)
（Woo 我很喜欢这样） [02:20.018]난 85년생 San E 그리고 정산
我是85年生的San E和郑山 [02:22.700]들어줘 고마워 진짜 나란 사람에 대해 말하고 나니
谢谢你听我说了关于我自己的真心话 [02:27.082]Shit feels good
啊 这种感觉真好 [02:28.028]기분 peaceful
心情平和多了 [02:29.483]so this is it
这些就是全部了 [02:31.050]End of my story 이젠 네 차례
这就是我全部的故事了 现在轮到你了 [02:33.778]궁금해 알고 싶어
我很好奇 很想知道 [02:34.772]남에게 보여주는 너 말구 real you!
不是刻意表现出来的你 而是真实的你 [02:38.409]So when you ready
当你准备好时 [02:39.628]Tell me when you were born
告诉我你何时出生 [02:40.684]What's your name?
姓甚名谁 [02:41.345]Let's get going!
一起来吧