Beautiful Life-Nas/Ravaughn

[00:00.000] 作词 : Nasir Jones/Ernest Wilson/Regina Brown/Richard Davis/Stafford Floyd [00:00.323] 作曲 : Nasir Jones/Ernest Wilson/Regina Brown/Richard Davis/Stafford Floyd [00:00.646]Intro: Nas [00:04.668]Peace y'all, yeah
愿你们安好 是的 [00:12.929]This one right here goes to my most loyal, loyal, loyal, loyal ones
这首歌献给我最忠诚的伙伴们 [00:23.974]You for me and me for you
你为我 我为你 [00:27.450]We see things alike
我们心意相通 [00:30.386]We live alike, in truth
我们真实地活着 [00:38.305]Verse 1: Nas [01:17.814]The craziest things already happened, get me
最疯狂的事已然发生 听我说 [01:19.968]Could tell you 'gon be laughing at me or you laughing with me?
你是在嘲笑我 还是与我同笑？ [01:22.663]My baby's mom made a book about me, she tried to out me
孩子他妈写了本关于我的书 试图揭露我 [01:25.471]In Barnes & Nobles new release section she's confessin'
在巴诺书店的新书区忏悔 [01:28.969]Now the streets guessin' the beefin' started over some woman
街头巷尾猜测纷争因女人而起 [01:31.880]Couldn't be the furthest thing from the truth
事实却截然相反 [01:33.611]Was she looking for fame? yo I hope she got it
她是在追逐名利吗？希望她如愿以偿 [01:36.260]Since then I been the object, gossip people tried to target
自此我成为八卦靶心 [01:38.886]All women should bid
所有女性都该竞标 [01:40.455]For keeping real fathers away from their kids
阻止尽责父亲接触骨肉 [01:42.314]These rappers talkin' real shxt I lived
这些rapper说的破事我都经历过 [01:44.314]How many been married, divorced, their ex lady wildin'
多少人结婚离婚 前妻撒泼 [01:46.987]Hires a lawyer, judge awards 'em monthly eighty thousand
请律师打官司 法官判月付八万 [01:49.942]Stevie Wonder sent me word that he was in my corner
史蒂夫·旺达捎信说支持我 [01:52.468]Blind but still sees the pain of a young performer
虽看不见 却懂年轻艺人的痛 [01:55.342]Used to be my rib thought it was 'til death do us
曾以为她是我骨中骨 至死不渝 [01:57.813]She married again and I'm wishin' all the best to her
如今她再婚 我唯有祝福 [02:00.720]Got me looking for my mother, all I see is suckers
让我寻找母亲 却只看见骗子 [02:03.559]She lookin' over me now sayin' don't trust 'em
她在天上叮嘱：别相信他们 [02:06.136]Come on I'm livin', I don't need many to pray for me
听着 我活得很好 不需要太多祈祷 [02:08.673]Her bad, she wanna keep the kids away from their dad
她的错 是想让孩子远离父亲 [02:12.096]Tell you lames something, spit some game
告诉你们这些废物 传授些道理 [02:14.183]Planes carry me to Madrid, Spain, so why complain?
飞机载我去马德里 有何可抱怨？ [02:17.048]When you place blame, then you're defective
当你指责他人 就是缺陷者 [02:19.625]When you take blame, then you're respected
当你承担责任 就赢得尊重 [02:22.164]You gotta give me credit
你们得给我肯定 [02:23.760]Chorus- RaVaughn: Woah
Chorus- RaVaughn: 喔 [02:25.682]Life is good, I must admit it
生活美好 我必须承认 [02:29.061]Woah
喔 [02:31.032]Ups and downs, we've all been through it
起起落落 我们都经历过 [02:34.447]Woah
喔 [02:36.468]Ain't no other way to do it
别无他法 [02:39.909]Woah
喔 [02:41.703]Life is good, it's good, it's good
生活美好 如此美好 [02:43.226]Verse 2: Nas [02:44.256]Uh, The craziest things just happened to me, get me
最疯狂的事刚发生在我身上 听好 [02:46.215]So now whatever happens next it probably won't affect me
接下来无论发生什么 都伤不到我 [02:48.927]How many people owe the feds, keep it real especially
多少人欠着国税局 说实话 [02:51.743]If you an artist in this music game
尤其混音乐圈的艺人 [02:53.326]The smartest ones get abused for their change
最聪明的人反被剥削 [02:55.189]And my life is shit, super stardom, and stupid cas
我的生活狗血 巨星光环与愚蠢官司 [02:57.689]So unpredictable not aware you could lose it fast
世事难料 转眼失去所有 [03:00.446]I signed my own checks, swore we paid the IRS
我签自己支票 发誓已缴税 [03:03.104]Somebody's stealin', I swear to God
有人偷钱 我向天发誓 [03:05.032]Tsk, for now, I invest
啧 现在 我要投资 [03:06.890]To my incarcerated team who got life
致我那些被判无期的兄弟 [03:09.170]It's not right but you still got your life
这不公平 但你们还活着 [03:11.370]Rest in peace to Gil Scott from the kill or be killed blocks
安息吧吉尔·斯科特 来自你死我活的街区 [03:14.122]Not from Philly but a nigga done hustled them hilltops
虽非费城人 却在山丘上贩毒 [03:16.924]Commercial pop artists get all the accolades
商业流行歌手拿走所有赞誉 [03:19.444]I give a million cash away to be revered like Donny Hathaway
我愿捐百万现金 只求像唐尼·哈撒韦受尊敬 [03:22.512]Probably not as half as paid as I should be
报酬可能不及应得半数 [03:24.581]But I stay in some cars and stay in some pxssy
但我豪车不断 女人不缺 [03:27.078]It's a beautiful life(Beautiful life, beautiful life)
这是美丽人生(美丽人生 美丽人生) [03:28.469]Chorus-RaVaughn, Nas: Woah
Chorus-RaVaughn, Nas: 喔 [03:30.434]Life is good, I must admit it (Yeah)
生活美好 我必须承认(没错) [03:33.864]Woah (Beautiful life)
喔(美丽人生) [03:35.679]Ups and downs, we've all been through it
起起落落 我们都经历过 [03:39.177]Woah (Life's still good)
喔(生活依然美好) [03:41.367]Ain't no other way to do it
别无他法 [03:44.680]Woah (Yeah, yeah)
喔(没错 没错) [03:46.608]Life is good, it's good, it's good
生活美好 如此美好 [03:47.765]Verse 3: Nas [03:48.565]A thin line from this gangsta life and rap stuff
匪帮生活与说唱事业一线之隔 [03:50.900]I can say I never been punked, robbed, or smacked up
敢说我从未被欺辱抢劫或掌掴 [03:53.622]Proud to say I never been chased, jumped, or backed up
骄傲地说从未被追打围堵 [03:56.415]Or extorted for my pay stubs
或为工资单被勒索 [03:57.713]Lucky or blessed from what prayer does
是幸运还是祷告显灵 [03:59.739]'Cause hey, I was riding in caravans with AK's and gloves inside 'em
当年我们车队里藏着AK和手套 [04:03.068]And if I should spare that man who violated my trust
若我放过那个背叛信任的人 [04:05.479]I gave him a pass
我给了他宽恕 [04:06.543]My man called and I value his judgement
兄弟来电 我重视他的判断 [04:08.568]I let it ride and thought no more of it, it's over
我放手不计较 就此翻篇 [04:11.285]So if it's my turn to be on the other side of the gun
若轮到我成为枪口下亡魂 [04:13.856]I'm granted my four leaf clover, no one's leaving me colder
愿四叶草庇佑 没人让我心更冷 [04:16.852]'Cause I chilled and let you breathe, yes
因我冷静放你生路 [04:18.722]Let's go our own ways and let the beef digress
让我们分道扬镳 化解恩怨 [04:21.379]I done seen insanity close up, schizophrenia shows up in most us
我曾近距离见证疯狂 多数人都有精神分裂 [04:24.946]My younger brother knows this
我弟弟最清楚 [04:26.609]Not Jungle, got another brother in PA
不是Jungle 宾州还有个弟弟 [04:28.692]Spazzed on' em, hurt me to put hands on 'em 'til this day
对他动手让我至今心痛 [04:31.500]I gotta say I got some fam across the USA
必须说我有亲人遍布美国 [04:34.031]Cackalack to Kansas but my mans around the way had contacts
从卡罗来纳到堪萨斯 但街头兄弟有门路 [04:37.188]They was Spanish coppin' grams and cooking 'ye
他们西语裔 买卖可卡因 [04:39.125]Willie, Bo, blowing haze, Mayo next door
威利 波 抽大麻 隔壁住着梅奥 [04:42.075]Joe, Martin, Slade, I'm solo these days
乔 马丁 斯莱德 如今我独行 [04:44.060]It wasn't my fault
不是我的错 [04:45.192]I never knew the time of death
我不知死亡时辰 [04:46.696]and maturity would sever my crew up in New York
成熟让纽约的兄弟分崩离析 [04:49.243]Barely survived
勉强幸存 [04:50.136]Large, I thank you for teaching me
Large 感谢你教我 [04:51.736]not to pop my letter P's in the booth
录音时别发P的爆破音 [04:54.006]How to control my vocals and spit poetically smooth
如何控制嗓音 流畅地说唱 [04:56.569]Akinyele, you knew
阿金耶勒 你知道 [04:57.718]I was your brother 'til death
我们曾是生死兄弟 [04:59.450]Back when you put me on to NiQuay from Lefrak
当年你介绍我认识勒弗拉克的妮奎 [05:01.795]You was a dime, we was nobodies
你是极品 我们当时都默默无闻 [05:04.067]Say what's up to Shameek, send my love to Yadi
代我问候沙米克 向雅迪示爱 [05:06.673]I pray we all get old if I never again go gold and sell tickets
祈祷我们都长寿 就算我再无白金唱片 [05:10.206]We could all still kick it
我们仍能相聚 [05:11.950]It's a beautiful life
这是美丽人生 [05:13.999]Beautiful life, beautiful life
美丽人生 美丽人生 [05:15.746]Outro: Nas [05:16.536]Rest in peace to my brother Talik
安息吧 我的兄弟塔利克 [05:19.437]Gone too soon
走得太早 [05:21.390]God bless your soul brother
愿主保佑你的灵魂 [05:23.835]He was wild
他曾经狂野 [05:25.770]Some things we just can't explain
有些事我们永远无法解释 [05:28.989]Life
人生 [05:30.852]It's messed up how much time get wasted that you can't get back
可悲的是浪费的时间再也追不回 [05:34.419]With your kids at an early age
在孩子幼年时 [05:37.159]First steps, first words
第一次迈步 第一声爸妈 [05:39.491]I can't see 'em cause you mad
你生气就不让我见 [05:42.668]Don't put yourself before the babies
别把孩子放在自己之后 [05:45.858]Don't say crazy things to hurt that man
别说狠话伤害那个男人 [05:49.172]You hurt him enough
你伤他够深了 [05:51.797]The good times outweighed the bad
美好时光多过阴霾 [05:54.474]When it was good, it was great
好的时候无比幸福 [05:57.506]But because I could see him now through the courts, you mad
但现在能通过法庭见他 你却愤怒 [06:03.962]Okay that's how it is out here
好吧 这就是现实 [06:07.110]That's life huh
这就是人生啊 [06:09.489]You see we can't be selfish out here
听着 我们不能自私 [06:14.657]We gotta live and let love
要活在当下 让爱延续 [06:19.889]Let the light in
让光照进来 [06:21.602]To the beautiful mothers of my kids
献给我孩子的美丽母亲们 [06:24.011]And all the mothers around the world
以及全世界所有母亲 [06:26.619]Knight, Destiny
奈特 戴斯提尼 [06:30.000]Life is good
生活美好