Silver Dagger (Remastered)-Joan Baez

[00:09.87](traditional) [00:10.17]Don't sing love songs, you'll wake my mother
别唱情歌 会惊醒我母亲 [00:16.59]She's sleeping here right by my side
她正睡在我身旁 [00:23.76]And in her right hand a silver dagger,
右手握着银匕首 [00:30.36]She says that I can't be your bride.
说我不可能做你新娘 [00:44.16]All men are false, says my mother,
母亲说男人都虚伪 [00:51.00]They'll tell you wicked, lovin' lies.
用甜蜜谎言将你欺骗 [00:57.78]The very next evening, they'll court another,
转眼就会追求别人 [01:02.43]Leave you alone to pine and sigh.
留你独自憔悴哀怨 [01:17.97]My daddy is a handsome devil
我父亲是个英俊恶魔 [01:24.96]He's got a chain five miles long,
挂着五英里长的锁链 [01:31.95]And on every link a heart does dangle
每节链环都悬着颗心 [01:37.05]Of another maid he's loved and wronged.
记录被他辜负的姑娘 [01:52.29]Go court another tender maiden,
去追求别的温柔少女 [01:59.07]And hope that she will be your wife,
愿她能成为你新娘 [02:05.79]For I've been warned, and I've decided
我已受警告 下定决心 [02:11.07]To sleep alone all of my life.
此生都要独守空房