Rocket Fuel-DJ Shadow/De La Soul

[00:00.00] 作词 : Joshua Davis/Kelvin Mercer/David Jude Jolicoeur/Gary DeCarlo/Paul Leka/Dale Frashuer [00:01.00] 作曲 : Joshua Paul Davis [00:03.35]Ladies and gentlemen
女士们 先生们 [00:07.01]Ladies and gentlemen
女士们 先生们 [00:09.62]Are you ready?
准备好了吗？ [00:10.80]Are you ready?
准备好了吗？ [00:13.21]Get ready, y'all
准备好了，你们 [00:15.59]Get ready
准备好了 [00:18.15]Ready, set
准备好了，准备好了 [00:22.06]Steady, bet
稳住，打赌 [00:24.71]Get ready
准备好 [00:26.76]Ready, set
准备好了，准备好了 [00:29.82]Steady, bet
稳住，打赌 [00:32.52]Get ready
准备好 [00:34.60]This be the green light, go
绿灯通行 [00:35.79]Tires burn the pavement
轮胎烧坏了路面 [00:36.98]People wanna know where Mase? Pos, and Dave went
人们想知道玛斯在哪里？Pos，戴夫去了 [00:39.21]Still here, still in your ear
还在这里，还在你的耳朵里 [00:40.80]With a style so hot, you'll see where all the sun rays went
还在这里，还在你的耳朵里 [00:43.65]Legs, arms, and head all being moved in a frenzy
腿、胳膊和头都在疯狂地移动 [00:45.89]The blends we all the right cred
我们都很好的融合 [00:47.59]Meaning credentials
含义凭证 [00:48.88]Best of both worlds
两全其美 [00:49.97]When we rocking over pearls in the instrumental
当我们在乐器里摇着珍珠 [00:51.99]Are you ready? (Ready) Set? (Set)
你准备好了吗？准备好了吗？ [00:54.24]Jump to the rhythm as hard as you can go
尽可能地才准节奏 [00:56.44]Keep it steady (Steady), to the letter, right? (Bet)
保持平稳（平稳），分毫不差，对吧？ [00:58.76]Turn it up, we giving a show
把声音调大，我们正在表演 [01:00.27]But can you rock it like rocket fuel?
但你能像火箭燃料一样摇晃它吗？ [01:02.65]What you talking 'bout? Space or out your mind?
你在说什么？空间还是心灵？ [01:04.59]But can you rock it like rocket, fool?
但你能像火箭一样摇滚吗，傻瓜？ [01:07.08]That's a close encounter of what kind?
那是什么样的亲密接触？ [01:08.85]I'm a disc jockey
我是一个音乐节目主持人 [01:11.11]What's a disc jockey?
什么是唱片主持人？ [01:13.40]When it was time to get it lit we got it hot like fever
当它点燃的时候，我们热得像发烧一样 [01:16.05]Sick with the talk, pass to your receiver
听腻了，传给你的听筒 [01:18.30]All about running the spot
都是为了跑现场 [01:19.59]And you know we got breath control so no need to take a breather
你知道我们有呼吸控制所以不需要喘口气 [01:22.84]Cardio kingpins
有氧运动主销 [01:23.74]Subjugate the dubplate
征服都柏林 [01:24.93]And you know we can't wait to bring spins
你知道我们迫不及待地要开始旋转 [01:27.02]Aced all quizzes, A-plussed the final
在所有的测验中得了A，在期末考试中得了A [01:29.21]Vocals we align, we move it all simul-
人声我们对齐，我们移动它所有的模拟- [01:31.32]-taneously over joints we rock
-在我们摇晃的关节上 [01:33.30]We earned thirty years, so you can say that we got
我们挣了三十年，所以你可以说我们 [01:35.34]Three turns, live off the board, unlike you and your chessmen
三次转身，离开棋盘，不像你和你的棋子 [01:38.32]We install doubt in you and your yes-men
我们怀疑你和你的唯唯诺诺的人 [01:40.71]And if the game have veins,
如果游戏有血脉， [01:42.21]We'll insert the needle, upheaval the ground
我们要把针插进去，把地面弄翻 [01:44.61]'Cause the adrenaline we blend with the sound
因为我们和声音混合的肾上腺素 [01:46.64]Is our thing, relieving the kings of all crowns
是我们的事，解除国王所有的皇冠 [01:48.80]Are you ready? (Ready) Are you Set? (Set)
你准备好了吗？准备好了吗？ [01:50.91]Jump to the rhythm as hard as you can go
尽可能地踩准节奏上去 [01:53.15]Keep it steady (Steady), to the letter, right? (Bet)
保持平稳（平稳），一字不差，对吧？ [01:55.38]Turn it up, y'all, peep the flow
把声音调大点，你们看水流 [01:56.98]But can you rock it like rocket fuel?
但你能像火箭燃料一样摇晃它吗？ [01:59.49]What you talking 'bout? Space or out your mind?
你在说什么？空间还是心灵？ [02:01.24]But can you rock it like rocket, fool?
但你能像火箭一样摇滚吗，傻瓜？ [02:03.67]That's a close encounter of what kind?
那是什么样的亲密接触？ [02:05.90]Ready, set
准备好了，准备好了 [02:09.80]Steady, bet
稳住，打赌 [02:14.35]Then jump to the rhythm as hard as you can go
然后尽可能地踩准节奏上去 [02:19.84]Turn it up, y'all, peep the flow
把声音调大点，你们看水流 [02:40.99]Are you ready? (Ready) Set? (Set)
你准备好了吗？准备好了吗？ [02:43.42]Jump to the rhythm as hard as you can go
尽可能地踩准节奏上去 [02:45.54]Keep it steady (Steady), to the letter, right? (Bet)
保持平稳（平稳），一字不差，对吧？ [02:47.66]Turn it up, we giving a show
把声音调大点，你们看水流 [02:49.50]But can you rock it like rocket fuel?
但你能像火箭燃料一样摇晃它吗？ [02:51.83]What you talking 'bout? Space or out your mind?
你在说什么？空间还是心灵？ [02:53.72]But can you rock it like rocket, fool?
但你能像火箭一样摇滚吗，傻瓜？ [02:56.12]That's a close encounter of what kind?
那是什么样的亲密接触？ [02:58.83]Ready, set
准备好了，准备好了 [03:02.89]Steady, bet
稳住，打赌 [03:06.48]But can you rock it like rocket fuel?
但你能像火箭一样摇滚吗，傻瓜？