Empty Chairs at Empty Tables (人去楼空) (Live)-金圣权

[00:00.00] 作词 : Herbert Kretzmer [00:01.00] 作曲 : Claude-Michel Schönberg [00:02.00] 音乐总监 : 钟兴民 [00:03.00] 演唱总监 : 黄韵玲 [00:04.00] 艺术指导 : 马克 [00:05.00] 混音 : 王磊 [00:10.73]There's grief that can't be spoken
有种悲痛无法言说 [00:19.13]There's a pain goes on and on
有种疼痛一直延续 [00:27.77]Empty chairs at empty tables
人事全非 [00:34.12]Now my friends are dead and gone
现在我的朋友们都死去，离开人间 [00:44.65]Here they talked of revolution
这里他们进行革命 [00:50.89]Here it was they lit the flame
这里他们重燃希望之火 [00:57.51]Here they sang about tomorrow
这里他们歌唱未来 [01:02.49]And tomorrow never came
但明天永远不会来临 [01:12.36]From the table in the corner
从角落里的桌子上 [01:17.22]You could see a world reborn
你可以看到一个重生的世界 [01:21.69]And they rose with voices ringing
他们呐喊出他们的声音 [01:25.96]And I can hear them now
如今依旧响亮 [01:30.17]The very words that they had sung
他们唱过的词句 [01:35.37]Became their last communion
变成了最后的交流 [01:44.39]On the lonely barricade at dawn
拂晓时，在孤独的街垒旁 [01:58.01]Oh my friends my friends don't ask me
哦 我的朋友们 朋友们 不要问我 [02:06.29]What you sacrifice was for
你们为什么而牺牲 [02:13.38]Empty chair at empty tables
人去楼空 [02:21.46]Now my friends will sing no more
现在我再不能听到你们的歌唱了