Paris Morton Music-Drake

[00:00.00] 作词 : Aubrey Graham [00:01.00] 作曲 : Aubrey Graham [00:21.93]Would've came back for you
为你归来 [00:26.48]I just needed time to do what I had to do
我只是需要时间做我迫不得已做的事 [00:32.08]Caught in the life, I can't let it go
陷入奔波的生活，不能让机会溜走 [00:37.66]Whether that's right, I will never know
是非对错，我永远不知（成名的利弊在吞没着drizzy，他不知道这是不是好事） [00:43.40]Hope you forgive me, never meant wrong
希望你能原谅我，我并非有意 [00:51.12]Tried to be patient but waited too long
尝试忍耐，但候时已久 [00:56.58]But I would've came back, but I would've came back for you
但我会为你而归 [01:02.24]Would've came back, would've came back
会回来的（这一part讲的是自己希望回归本心做自己想做的音乐，可当自己成名之后，他不得不创作大众喜欢的主流音乐） [01:07.00]I talk slicker than a pimp from Augusta
口若悬河，我比Augusta拉皮条的更加能说会道（拉皮条：灰色产业的中间人） [01:09.57]Who just had his linen suit dry-cleaned
谁刚才把他亚麻西装干洗了 [01:11.70]B*****s, what's up with ya?
小裱资，你有事吗？ [01:12.86]I hate calling the women b*****s, but the b*****s love it
讨厌对姑娘们加以恶俗言辞，她们却偏喜欢这样 [01:15.41]I took some sense and made a nickel of it
运用商业头脑在说唱游戏中大赚一笔（sence有双关，音同“cents”，阐明了他用聪明的商业头脑，以钱生钱） [01:17.75]I'm urging all daughters to kiss their mothers
我敦促所有姑娘们亲吻她们的母亲 [01:19.65]With those lips that all that lipstick covers
用自己的口红盖住母亲的嘴唇 [01:21.79]You're never too grown up to miss and hug her
“你永远不会因为长大而错过和拥抱她”（对母亲的尊重是说唱中丰富出现的主题，如2PAC的《Dear mama》，Kanye的《Hey Mama》等，drizzy在呼吁所有女性都参与其中） [01:23.91]And girls counting on me to be there like missing rubbers
女孩们指望着我对她们思念有加 [01:26.49]I'm on some Marvin Gaye shit, a bunch of distant lovers
我放着马文·盖伊的《distant lover》 [01:29.25]This ain't the life that I'm used to
这并非是我以前所习惯的生活 [01:31.35]Reintroduced to people I've been introduced to, did you forget me?
重新介绍我认识的人，你们都忘了我？ [01:35.06]Or are you too scared to tell me that you met me
或是你不敢告诉我你见过我？ [01:37.49]And fear that I won't remember? I wish you could still accept me for me
还是害怕失去我对你的印象？我还是希望你能接受我 [01:40.41]I miss Memphis, Tennessee, my cousins, my dad
我很想念田纳西州的孟菲斯，还有住在那里的表亲和我爸 [01:42.87]The simplistic beauty that all of them Southerners have
这是所有南部人拥有的简单之美（Drizzy小时候曾与父亲在孟菲斯待过一段时间，后面都跟着母亲在加拿大生活。南部人就是上文田纳西州的孟菲斯人） [01:46.11]I'm halfway across the world with dozens of bags
带着许多行李穿越大半个世界 [01:48.73]Feeling like all four members of Color Me Badd
感觉自己就像Color Me Badd的四个成员（Color Me Badd是上世纪90年代的R&B组合） [01:51.63]In one b***h, amazing shit
发生在我身上的一切，妙不可言 [01:53.87]I got that Courtney Love for you, that crazy shit
我对你的爱如同Kurt对Courtney一般，如此疯狂（Kurt Cobain和Courtney Love高调的情感生活曾被《名利场》杂志认为是一种“trainwreck personality”） [01:56.48]I don't drink every bottle I own, I be aging shit
我不会去品尝我的每一瓶酒，我会让他们放的更久（23岁时，Drizzy就有了自己的酒窖，红酒放的越久，价值越高呼应了前面的I took some sense and made a nickel of it） [01:59.19]And I got them wedding ring flows, that engaging shit
我还去参加了他们的婚礼，是针的不戳 [02:02.10]Which one of y'all got fleets on your keychains? The seats for these Heat games?
钥匙链上的车钥匙你有几把？热火队的比赛座位你有几个？ [02:05.64]I really think that you stare at yourself and you see things
我觉得你该好好照照镜子，会悟出很多道理的（Drizzy深知人们总是在渴望“我想要”，而不是想“我是谁”） [02:08.25]La Familia, I've been inducted and instructed
我受La Familia指导（罗马利亚的Hip-Hop组合） [02:10.74]To stunt on these niggas we don't really **** with, shit is up?
我们真的不在乎那些在我们面前杂耍的小丑，谁理他鸭鸭的 [02:13.41]Having lunch and debating Ferrari prices
吃着午餐，讨论着法拉利超跑的价格 [02:16.39]23 and going through a midlife crisis
23岁，却正履中年危机（男性在中年危机下，会难以控制自己的冲动和消费，所以Drizzy花钱的时候总感觉自己在中年危机） [02:19.34]But trust me, I still deliver like a midwife
但相信我，我高产如中年妇女拌嘴一般 [02:21.17]And no, I'm not saying I'm the nicest, I just live life like it
诶别，我没说我是坠吊的，只是我的生活向来如此 [02:25.02]Uh, it take a certain type of man to teach
这活得需要懂哥指点迷津 [02:28.01]To be far from hood, but to understand the streets
并非街头出身，也懂得生存之道（回应NWTS里的《Started From the Bottom》听众对Drizzy的骂声） [02:30.65]I never threw away that paper with my Grammy speech
从未丢弃我的格莱美演讲稿 [02:33.69]Because I haven't hit the pinnacles I plan to reach
因为我还没到达计划中的目标（Drizzy在2010获得两项格莱美奖提名，但两项格莱美奖都颁给了Jay-z，但他知道自己迟早能拿到格莱美） [02:36.31]Yeah, you gotta own it if you want it
没错，想要就去争取得到 [02:39.00]Kisses all on her body, she tells me live in the moment
亲吻她全身，她告诉我要活在当下 [02:41.57]And, baby, I'll never forget none of that
宝贝，你说的话我永远铭记于心 [02:44.77]Girl, I told you I was coming back
女孩，我说过我会回来的 [02:47.32]Would've came back for you
为你归来 [02:51.67]I just needed time to do what I had to do
我只是需要时间做我迫不得已做的事 [02:56.84]Caught in the life, I can't let it go
陷入奔波生活，不能让机会溜走 [03:02.49]Whether that's right, I will never know
是非对错，我永远不知 [03:08.37]Hope you forgive me, never meant wrong
希望你能原谅我，我并非有意 [03:16.17]Tried to be patient but waited too long
尝试忍耐，但候时已久 [03:21.70]But I would've came back, but I would've came back for you
但本鸭会为你归来 [03:27.28]Would've came back, would've came back
鸭鸭会为你回来的