All Shook Up (Live at The International Hotel, Las Vegas, NV - 8/25/69 Dinner Show)-Elvis Presley

[00:00.000] 作词 : Elvis Presley/Otis Blackwell [00:00.047] 作曲 : Elvis Presley/Otis Blackwell [00:00.095] Well bless my soul what's wrong with me?
天哪 我这是怎么了？ [00:02.557] I'm itchin' like a man on a fuzzy tree
像在毛茸茸树上坐立难安的家伙 [00:05.465] My friends say I'm actin' wild as a bug
朋友说我疯狂得像只小虫 [00:07.500] I'm in love, I'm all shook up
我恋爱了 彻底神魂颠倒 [00:10.016] Uh, uh, yeah
噢 噢 耶 [00:14.763] Well my hands are shaky and my knees are weak
双手颤抖 膝盖发软 [00:17.422] Can't seem to stand on my own two feet
连站稳都变得困难 [00:20.219] Who do you think of when you have such luck?
这般幸运时你会想起谁？ [00:22.438] I'm in love, I'm all shook up
我恋爱了 彻底神魂颠倒 [00:24.715] Uh, uh, yeah
噢 噢 耶 [00:29.000] Well, please don't ask me what's on my mind
别问我此刻在想什么 [00:32.084] I'm a little screwed up but I feel fine
虽有些混乱却感觉美妙 [00:34.588] When I'm near the girl that I love best
当我靠近最心爱的姑娘 [00:37.447] My heart, my heart, it scares me to death
我的心跳快要把我吓坏 [00:39.658] And she touched my hand, what a chill I got
她轻触我手 一阵战栗掠过 [00:42.208] Her lips are like a volcano, that's hot
双唇如同炽热的火山 [00:44.732] I'm proud to say that she's my buttercup
骄傲地说她是我的小可爱 [00:46.848] I'm in love, I'm all shook up
我恋爱了 彻底神魂颠倒 [00:49.095] Uh, uh, yeah
噢 噢 耶 [00:54.324] Well, please don't ask me what's on my mind
别问我此刻在想什么 [00:56.094] I'm a little screwed up but I feel fine
虽有些混乱却感觉美妙 [00:59.657] When I'm near the girl that I love best
当我靠近最心爱的姑娘 [01:01.816] My heart beats so, it scares me to death
心跳如雷快把我吓坏 [01:04.191] And she touched my hand, what a chill I got
她轻触我手 一阵战栗掠过 [01:06.686] Her lips are like a volcano, that's hot
双唇如同炽热的火山 [01:09.121] I'm proud to say that she's my buttercup
骄傲地说她是我的小可爱 [01:11.017] I'm in love, I'm all shook up
我恋爱了 彻底神魂颠倒 [01:13.707] Uh, uh, yeah
噢 噢 耶 [01:18.700] Uh, uh, yeah
噢 噢 耶 [01:22.942] I'm all shook up
我彻底神魂颠倒